Когда я узнала, что мой бывший нашел себе новую девушку менее чем через две недели после расставания, то сильно разозлилась. Я точно знала, что не ревновала, просто кипела от ярости. Какого хрена он встречался с кем-то еще, когда он только недавно решил, что нам надо идти разными дорогами и я съехала? Я чувствовала себя незначительной, и в тот момент поклялась себе, что никогда больше не позволю другому человеку вызывать во мне такие эмоции.

Я поняла свои нынешние чувства лишь на пути к единственному известному мне тихому месту – стенду с товарами, куда шла с трясущимися кулаками, колотящимся сердцем и скручивающимся желудком. Я чувствовала себя мелкой. Отвергнутой. Слабой.

Я ревновала.

Ревновала рыжеволосую, сидевшую рядом с Эдвардом, рука которого была вокруг нее, а лицо касалось ее лица. В смысле, они могли быть друзьями, но я сомневалась в этом. Я бы могла считать Райли одним из моих близких друзей, что о многом говорит, так как я разделяла свою жизнь лишь с Элис, но мы никогда так не сидели. Близость момента и прикосновения говорили больше любых слов.

И от этого мне хотелось плакать.

Но я не стану.

Эдвард мой друг. У меня не должно быть никаких чувств к нему, тем более собственнических, но они были. Они просто были зарыты глубоко внутри, так как стало очевидно, что я ловила рыбу в реке под названием «отрицание». Он нравился мне. Ужасно сильно, отчего нервные окончания завязывались в узелки.

Добравшись до места назначения, я заметила там Джеймса с книгой в руке. Он с любопытством взглянул на меня и спросил, в порядке ли я, на что я лишь пожала плечами и кивнула. Будучи чрезвычайно милым парнем, Джеймс не стал давить. Поделился со мной мармеладными мишками и продолжил сидеть на ящике, делясь своей силой и теплом.

Через час, когда Эммет вернулся с кальцоне (п.п.: итальянский пирог, на самом деле является закрытой формой пиццы, изготовленной в виде полумесяца) и колой, он странно посмотрел на меня и спросил, не нужен ли мне “мидол” (п.п.: таблетки, которые используют при ПМС), потому что выглядела я, “как дерьмо”. Еще заметила, что брат чаще обычного забегал ко мне во время шоу, а не оставался за сценой или в автобусе весь вечер.

Я даже не могла насладиться представлением. Сунула беруши как можно глубже в уши и садилась, скрестив руки, при каждом удобном случае. Конечно, именно в этот вечер зрители были чертовски болтливы и каждые пять секунд обсуждали Эдварда, потому что это был его родной город.

Пошел ты в жопу, Чикаго.

Я же даже перерыва не взяла, сходила только пописать и сменить прокладку, потому что ни с кем не хотела иметь дело.

Думала, что вечер закончится, как только я упакую всю нашу хрень и помогу Джеймсу загрузить ее. Но Бог решил в последний раз направить молнию в меня.

— Мы идем есть, Вонелла, — сказал Эммелина, как только мы вошли в автобус.

Я нахмурилась, потому что чувствовала себя полной сукой.

— Я не голодна.

Его взгляд на мне растопил бы воск.

— Ты? Не голодна? Какого черта с тобой не так?

Ну только Эммет мог иногда обращать внимание. Я его недооценивала. Брат знал меня. Был намного умнее и добрее, когда заглядывал в свое заржавевшее сердце. Если Эм и передвинет Килиманджаро, так только ради меня.

Если совсем совру и скажу, что все в порядке, то он поймет. Так что я воспользовалась лучшим выходом из ситуации: частичной ложью.

— Я просто не в духе, Эм.

— Хм-м, — он прищурился. — Ты идешь есть. Иначе через пару часов мне придется слушать твое нытье о том, как ты голодна, — он еще секунду глядел на меня и притянул на место рядом с собой, закинув свою тяжеленную руку мне на плечи.

Меня даже не волновал его запах и пот, я положила голову ему на плечо и закрыла глаза. Отстранившись от всех окружающих в автобусе, почувствовала, как мы поехали, но с места не сдвинулась, наслаждалась редким явлением, когда братец был тихим и утешающим. Вскоре автобус снова остановился, и мы выгрузились в какой-то закусочной. Красная Миля вышли первыми, за ними последовали все, кто ехал с ЗГ.

Теплая ладонь опустилась мне на плечо, пока мы заходили, и я повернулась. Сапфировые глаза Райли были устремлены на меня.

— Плохо себя чувствуешь?

— Не особо, да, — я слегка улыбнулась ему.

Я не хотела оглядываться, но будучи идиоткой, все-таки повернулась. И заметила Эдварда на парковке с сестрами и рыжеволосой, они тоже направлялись внутрь. Желудок снова скрутило, я развернулась, ожидая, когда официант объединит два больших стола для всей нашей компании.

— Видела, как Эм споткнулся, когда сходил со сцены? — спросил Райли, усевшись рядом со мной.

При обычных обстоятельствах я бы хохотала и злилась, что пропустила такой унизительный момент, но даже улыбаться не получалось.

— Нет.

Он нахмурился и дернул меня за кончик намокшего от пота хвоста так сильно, что я даже вскрикнула.

— Мне не нравится видеть тебя такой. Прекрати.

— Урод, — простонала я, потирая место за резинкой. — Надеюсь, твоя бритва зацепит пару волосков, когда будешь брить у себя там, внизу, — пробормотала я.

Райли рассмеялся.

— А вот это моя невеста.

И после этого я сказала себе не обращать внимания на ощущение в желудке, так и сделав. Закатила глаза и устроилась между Райли и Эмметом. Джеймс, Джейк и Феликс сели напротив. Эдвард был на моей стороне, но сидел в трех стульях от меня, может, я отметила, а, может, и нет, как он отодвинул стул для рыжей рядом с собой. Заказала еду и попыталась сосредоточиться на разговоре вокруг, впитывая хохот брата и Феликса. В какой-то момент я повернулась, и Эдвард нагнулся над столом, смотря на меня, но, к счастью, Эммелина тоже наклонился через секунду и закрыл ему обзор.

Когда после ужина я встала и направилась в уборную, то устремила взор на телевизор над головой, чтобы не смотреть на людей, пока шла. Я как раз воспользовалась туалетом и мыла руки, когда в небольшую комнату вошли Эсми и Розали.

— Привет.

— Подождешь меня? — попросила Розали и нырнула в кабинку.

Не то чтобы я могла отказать, когда она уже ушла, так что вытерла руки и стала ждать ее. Эсми вышла первой и улыбнулась мне.

— Я не видела тебя на шоу.

— Ой, да я, вообще, в другом месте была. Я продаю вещи для группы брата, — объяснила я. — Вы были за сценой?

Она мотнула головой.

— Не, Роуз показала сиськи парню, чтобы нас провели в первый ряд. Нам не нравится смотреть из-за сцены.

— Это так скучно, — Роуз вклинилась в разговор прямо из кабинки. — Нам нравится смотреть выступление Эдварда в отличие от…

— Роуз!

— Что? — простонала она и смыла воду. Через пять секунд она открыла дверцу и закатила глаза. — Мне не нравится эта влагалищная мышца, тебе это и так известно.

Я не могла не засмеяться: она использовала словосочетание «влагалищная мышца» в качестве оскорбления. Особенно если это было в отношении рыжеволосой. Промелькнула мысль, что девушка-то могла оказаться милой, но я быстро отогнала ее.

Голубые глаза Розали остановились на мне в отражении зеркала, пока она мыла руки.

— Моя сестра видит во всех хорошее, но не я.

Та вздохнула.

— Я отпущу тебя есть, но… — на секунду я подумала, что она, возможно, заверит меня в наличии у ее брата чувств ко мне и скажет дать ему время вытащить голову из задницы. Но я сама не знала, что он мне нравится, пока не увидела его с другой девушкой. Могла ли я ожидать от него, что он заметит, как нравится мне? Нет. Он не отодвигал для меня стульев и не сидел рядом. — Твой брат одинок?

Любая моя надежда оказалась раздавлена и сожжена заживо.

Я ухмыльнулась, не в силах выдавить улыбку.

— Да, но ты мне нравишься, так что предупреждаю – он идиот, — затем я передумала, — но я его люблю.

Она кивнула и вышла из уборной, направляясь обратно к столу. И я, как раньше, уставилась на стену перед собой, чтобы не опускать взгляд, проходя мимо Эдварда. Вела себя как маленькая? Возможно, но меня это не заботило. Теплая и крепкая ладонь на предплечье остановила меня как раз в тот момент, когда я краем глаза заметила короткую стрижку.

— Белла, — пробормотал он, сжимая мою руку сильнее.

Все силы у меня ушли, чтобы сглотнуть желчь, неожиданно появившуюся в желудке, и посмотреть на него.

— Привет.

Светлые зеленые глаза пробежались по моему лицу, грязному от подводки для глаз и блестящему от пота. Волосы были собраны в небрежный пучок, а на футболке виднелись пятна.

— Познакомься с моей подругой Таней, — произнес он, наблюдая, как я снова сглотнула.

— Привет, — поздоровалась я с рыжей, высвободившись из захвата Эдварда и взглянув на его подругу. Вблизи я заметила, что она крашеная. Первый, кто пришел мне на ум, оказался Рональд МакДональд.

— Привет, — ответила она моргая.

И стало настолько неловко, что я махнула в сторону стола.

— Пойду доем. Было… — я чуть не подавилась собственными словами, потому что врать не умела, — приятно познакомиться.

Я даже не стала ждать ее ответа, просто вернулась на место, чувствуя себя полной дурой. Понимала, насколько нереалистично с моей стороны было говорить, что никогда не испытаю чувств к другому мужчине, так как не хотела вновь проходить через всю драму расставания. Но это было просто нелепо. Я чувствовала себя преданной, чего быть не должно. Ведь я просто девушка, с которой познакомился и сдружился Эдвард, потому что мы участвуем в одной автобусной поездке. Дурацкое сердце съеживалось и напрягалось в своей клетке, пока я сидела и чувствовала себя несчастной.

Я не говорила с Эдвардом неделю.

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr

Будем рады видеть вас в комментариях и на форуме