Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1218]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13555]
Альтернатива [8910]
СЛЭШ и НЦ [8159]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3635]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Irida
Nikki6392
Валлери
АкваМарина
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

CSI: Коннектикут
Сиквел фф «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили свое детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь! Завершён!

Body canvas
Он – сосед. Точнее владелец роскошного винного бара по соседству с собственным тату-салоном Беллы. Он – элегантность, она – разрозненность. Нет ни единого шанса, что они будут парочкой, не так ли?

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Вещий Сон
Белла стала старше, а её желания - взрослее и неистовее. Она понимает, что терпению и самообладанию приходит конец и подсознание выдаёт ей оригинальный, хотя вполне логичный выход из этой ситуации.
Мини, NC-17

В лунном свете
Через несколько секунд меня бережно положили на прохладную постель и укрыли одеялом. Уплывающим сознанием я успела заметить небольшую улыбку на губах Деметрия, который выходил из комнаты. А может, мне это просто показалось…



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 426
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The History Project. Глава 6

2016-12-3
16
0
BPOV

- Итак, как продвигается твой проект по истории? – спрашивает меня Элис, как только я сажусь в машину
- Неожиданно хорошо. Что действительно удивительно поскольку мой партнер по проекту - Эдвард.
- Ты получаешь удовольствие от совместного проекта с Эдвардом? - вскрикивает она.
- Ну…. Он ведет себя не так, как Эдвард, которого все знают. Когда мы разговариваем, он как будто снимает маску. Как будто это тот старый Эдвард, Эдвард, который был моим лучшим другом. Я пытаюсь себя заставлять поверить, что это тот Эдвард из средней школы, и все заканчивается тем, что я забываю, как он изменился.
- Ты уверена, что ты не влюбилась в него, так? - спрашивает Элис.
- НИ-КОГ-ДА. Возможно, могла бы, если б это был тот Эдвард, которого я знала, но это не так, и мы оба знаем это. Поэтому мне никоим образом не может даже понравиться парень, который жертвует всем, даже собой, чтобы стать «популярным». - Я показываю пальцами кавычки при слове «популярный».
- М-да, я предполагала, ты скажешь, что… - произносит подруга разочарованно.
Что могло ее разочаровать? Ах, да… Джаспер.
- Элли… прости. Моя вина в том, что я забыла про Джаспера.
Она поворачивается, как раз когда мы останавливаемся на светофоре.
- Белла, послушай. Даже если ты и Эдвард не прекратите тусоваться вместе, я никогда не понравлюсь Джасперу, даже через миллион лет. Потому хватит чувствовать себя виноватой, хорошо?
Я недоверчиво смотрю на нее. Разве она не понимает, что это выглядит фантастикой? Как только Джаспер познакомиться с ней, она ему точно понравится. Без сомнений.
- Элис, ты же знаешь, что ты восхитительна, так?
- Конечно, - отвечает она, закатывая глаза, - а ты самый вежливый человек на земле.
- Эй! Я не НАСТОЛЬКО бестактна, - говорю я.
- Вперед, можешь верить в это, - передразнивает она.
Мы подъезжаем к моему дому, и я благодарю Элис. Так, а почему на подъездной дорожке стоит машина? Не Чарли и не Эмметта…
Я вхожу и спрашиваю, есть ли кто дома.
- О, привет, Белла! - говорит Джейкоб, напугав меня. Он сын Билли Блэка, одного из друзей Чарли. Джейк тоже учится в десятом классе, но не в школе Форкса. Мы дружим, благодаря Чарли и Билли, еще с тех пор, как пешком под стол ходили. Мы всегда были близки, несмотря даже на то, что виделись очень-очень редко.
- Привет, Джейк. А Билли тут? - спрашиваю я.
- Ага, ему захотелось.
- Вы тут долго ждали? Есть хотите?
- Да нет, мы только приехали минут десять назад. Думаю, останемся на ужин, но я сейчас есть не хочу, - отвечает он.
- Хорошо. Чего вас сюда занесло?
- Я перевожусь в школу Форкса, - отвечает он с улыбкой.
- О, здорово! Теперь мы будем видеться гораздо чаще. Но предупреждаю - тебе теперь придется чинить мой грузовичок.
- Он же был в хорошем состоянии, когда мы тебе его отдали…
- Джейк, ты действительно думаешь, что я могу поддерживать в первоначальном хорошем состоянии что-либо, что не касается кухни?
- Да нет, вообще-то, - отвечает он с беззаботной ухмылкой.
- Белла, я сегодня пришел пораньше. - Входит Чарли. - О, привет, Джейкоб. Билли тут?
- Уже да. - Вкатывается Билли. Он недавно попал в аварию и с тех пор был прикован к креслу.
- Чего тебя сюда занесло? - спрашивает Чарли.
- Мы просто хотели заскочить и сказать, что Джейк переводится в школу Форкса, - сказал Билли.
- Так это же здорово. Белла может ему все показать, если он хочет.
- Чудесно, - говорит Джейк.
- Джейк, я тут по пути увидел, что грузовик Беллы в не очень рабочем состоянии. Сможешь на него глянуть? - намекает Билли.
- Было бы здорово, - говорю я.
- Да без проблем, сейчас вернусь. - Джейк выходит.
Я внезапно вспоминаю, как сильно Джейк и Эдвард ненавидят друг друга. Никогда не понимала почему, но у них всегда были проблемы. И теперь из-за проекта мы будем много времени проводить с Эдвардом… Надеюсь, Джейк возражать не будет.
- Готово! - Джейк входит и идет мыть руки, выдергивая меня из моих мыслей.
- Спасибо, - признательно говорю я.
- Обращайся, - отвечает он.
- Хочешь посмотреть территорию школы? Могу прямо сейчас показать, - предлагаю я.
- Конечно, супер, идём, - отвечает он.
- Дети, увидимся позже, - откликается Билли.
После того, как я показала ему, где уборные чище, сказала, какие учителя лучше, одним словом - обратила внимание на все необходимое, мы возвращаемся в дом как раз к тому моменту, когда вернулся Эмметт и включился в разговор о бейсболе с Чарли и Билли.
После ужина, на котором были куриные равиолли (благодаря мне), Билли и Джейк уехали.
- Ладно, Чарли, увидимся, - говорит Билли.
- До скорого, Беллз, - улыбается Джейк.
- До встречи, - говорим мы с Чарли одновременно.
После их отъезда Эмметт спрашивает меня про Джейка.
- Он нормальный?
- Ага, с ним очень легко, - говорю я.
- Он тебе нравится? Поговорить с ним как старший брат?
- Ты чего, нет. Он просто друг, Эмм. Мы дружим с тех пор, как только научились ходить, - отвечаю я. Джейк действительно просто друг, но действительно очень хороший…
- Ну ладно. Хорошо, - говорит он, - Пойду погуляю с Роуз. Увидимся. Мне стоит с ней поговорить о грубом поведении Эдварда?
- Наверное, нет. Он все тот же старый Эдвард, когда мы с ним общаемся и работаем над проектом. Он очень милый и смешной, как и раньше. Этот проект становится по- настоящему забавным.
- Хорошо. Ты мне скажи, если я тебе понадоблюсь, в любой момент. Ладно?
- Конечно, Эмметт. Спасибо, - говорю я с теплотой в голосе. - Люблю тебя.
- И я тебя, егоза. - Он обнимает меня и уходит.
Да! Теперь, когда Джейк будет ходить в школу Форкса, я наконец-то смогу зависать только со своими настоящими друзьями. Мне надо будет представить его Элис, Анжеле и Бену. Классно было бы, если бы мы тусовались только впятером, без Майка, Джесс, Лорен и Тайлера.
Ну, Майк, Джесс, Лорен и Тайлер тоже хорошие. Просто они хорошие только внутри. И редко показывают свое настоящие «я».
Поэтому я лучше расстанусь с ними. Единственная причина, по которой мы не сделали этого раньше – Бен был бы единственным парнем в нашей компании. А мы хотели тусоваться с Беном.
Поэтому теперь все пойдет как надо, если они наладят отношения с Джейком. Что проблемой не будет. Уверена. Джейк - один из самых харизматичных людей, что я знаю.
Я улыбаюсь, понимая, что этот год будет гораздо более занятным, чем я думала.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13748-1#2439847
Категория: Наши переводы | Добавил: Irida (11.10.2015) | Автор: Irida бета: Lega
Просмотров: 923 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 6
0
6 влюбленная0053   (13.06.2016 21:56)
У меня такое ощущение что в этой истории все пытаются выглядеть крутыми и популярными притворяясь злыми,холодными и вредными, когда на самом деле очень милые, добрые и хорошие.

0
5 влюбленная0053   (13.06.2016 21:56)
У меня такое ощущение что в этой истории все пытаются выглядеть крутыми и популярными притворяясь злыми,холодными и вредными, когда на самом деле очень милые, добрые и хорошие.

0
4 galina_rouz   (12.10.2015 16:22)
Спасибо за продолжение истории

+1
3 Bella_Ysagi   (11.10.2015 21:15)
Спасибо

+1
2 marykmv   (11.10.2015 20:18)
Цитата Текст статьи
Я улыбаюсь, понимая, что этот год будет гораздо более занятным, чем я думала.


Правильно думает Белла.

Спасибо.

+1
1 terica   (11.10.2015 20:08)
Цитата Текст статьи
Как будто это тот старый Эдвард, Эдвард, который был моим лучшим другом. Я пытаюсь себя заставлять поверить, что это тот Эдвард из средней школы, и все заканчивается тем, что я забываю, как он изменился.
Но это возвращение старого Эдварда происходит только при занятии совместным проектом, и в Бэлле давно уже отсутствует доверие к Эдварду, для которого популярность важнее всего. Ей жаль Элис, потому что без совместного былого времяпровождения у Элис нет шансов произвести на Джаспера впечатление. Таааак, на "сцене" появляется Джейкоб- теперь Бэлле будет гораздо веселее, а у Эдварда появится повод к ревности... Большое спасибо за перевод новой главы.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]