Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Дух зловредный, неугомонный, уйди!
Семейная идиллия четы Штольман нарушена появлением духа. Кто этот дух и чего хочет?

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 129
Гостей: 128
Пользователей: 1
raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тернистый путь любви. Глава 6

2026-8-27
16
0
0
Глава 6

Несколькими часами позже пришли Аларик и Джереми, и в особняке Сальваторе состоялось новое собрание по разработке плана мести Кетрин. В последнее время Аларик часто виделся с Изобель, и это выводило его из себя. Он вынужден был обманывать Джену так же, как и все присутствующие в этой комнате.

После «смерти» Джона и Джереми, Джена плакала и корила себя за то, что оказалась плохим опекуном для детей своей сестры. Ему тяжело было видеть, как она винила себя в том, что Джереми покончил с собой, а Елена поступает неразумно, встречаясь сразу с двумя братьями Сальваторе. Она не раз вспоминала о том, как в День Основателей застала целующихся Елену и Деймона на крыльце. Аларик, конечно, знал, что это была Кетрин, но ничего не мог сказать Джене, так что снова приходилось молчать и лгать. Именно он бесконечное количество раз успокаивал её и пытался вернуть девушке прежнюю улыбку. Аларик очень хотел помочь Джене, потому что она была не просто другом. Вот и сегодня он вынужден был солгать ей, сказав, что у него много работы, и он не сможет к ней зайти, а на самом деле - сидит и строит планы об убийстве чокнутой вампирши.

- А вы думали о том, что Кетрин, возможно, уже в курсе наших планов? - спросил Аларик, принимая из рук Деймона традиционный бокал с виски.

- Я думаю, Кетрин именно для того и играла с моим сознанием, чтобы узнавать нужную ей информацию, - сообщила Елена. - «Никогда в жизни не думала, что могу кому-то желать смерти, но для Кетрин - готова сделать исключение». То, что сделала Кетрин, невозможно ни простить, ни забыть. И не имеют значения мотивы её проделок и то, насколько жизнь была жестока к ней, когда она ещё была человеком. Елена хотела, чтобы Кетрин просто умерла. Насовсем.

Она украдкой посмотрела на Деймона, пока думала о своих страхах. Вампир был погружён в свои мысли, идеальные брови нахмурены, а глаза пронизывали своим взглядом каких-то внутренних демонов, известных только ему. Он сидел в кресле справа от девушки, с неизбежным бокалом виски в правой руке. Придя к какому-то решению, мужчина кивнул своим мыслям.

- А в принципе, это не так уж всё и плохо, – поднял он голову и пронзая взглядом. Судорожно сглотнув, Елена отвела глаза, чувствуя, что принятое им решение ей не понравится.

- Подумайте сами. Кетрин считает, что в курсе всех наших планов и уверена, что держит всё в своих руках. Чем дольше она будет заблуждаться, тем лучше для нас.

Стефан наклонился немного вперёд и внимательно вслушивался в слова брата.

- Нам выдалась редкая возможность перехитрить её, - продолжил Деймон.

- Нет! Однозначно нет! – прервал Стефан.

- Почему? – Елена не могла сообразить, на что намекал Деймон.

- Он хочет, чтобы Кетрин продолжала своё воздействие на тебя, продолжая получать уже ложную информацию.

- Я не хочу этого, но если у тебя есть другие идеи, пожалуйста, просвети нас, - резко возмутился Деймон. Бокал в руке треснул, и на пол упало несколько капель крови до того, как рана зажила.
Елена от неожиданности вздрогнула. Стефан вскочил с места и вцепился в Деймона. Он был зол, ненависть просто сжигала его изнутри. Стефан ненавидел в тот момент своего брата, и единственным осмысленным желанием было убить его. В течение полутора века эта ненависть взращивалась очень тщательно.

- Прекратите! Пожалуйста! – отчаянно крикнула Елена.

Деймон отшвырнул Стефана через всю комнату на книжные полки. Следующие несколько секунд показались девушке кадрами замедленной съёмки: Стефан с трудом поднялся, взял отколовшийся от полки кусок дерева и, одним прыжком оказавшись напротив Деймона, всадил кол ему в грудь, почти в сердце. Он промахнулся буквально на несколько миллиметров.

Деймон смотрел на своего брата и не мог поверить в то, что Стефан на самом деле хотел его убить. Он промахнулся... случайно. Глядя на брата, сжимающего его бессмертную жизнь в своих руках, Деймон падал. Неистовая ярость Стефана улетучилась так же внезапно, как и появилась.
Стефан с ужасом смотрел на Деймона, распростёртого на полу.

В гнетущей тишине глухой звук от падения вампира прозвучал как выстрел. Елена в шоке смотрела на Стефана, своего парня, который всего лишь секунду назад, пытался убить своего брата. И всё из-за предложения Деймона?

- Что ты наделал?! – прошептала она, всё ещё надеясь, что произошедшее всего лишь плод её воображения.

Она не могла поверить, что Стефан, тот, который всегда считался лучшим, терпеливым и безупречным мог такое сделать. Неужели она была настолько слепа, что не увидела эту ненависть, от которой вибрировал воздух в комнате. Стефан сам был в шоке: смотрел на брата и не мог понять, как такое могло произойти. Мотая головой, с неистовством отрицая случившееся, Стефан пятился всё дальше от них, всё дальше от содеянного.

- Прости! Прости, Елена… Прости, - невнятно повторял он. «Я монстр, мне надо исчезнуть, чтобы не навредить Елене»

Елена неотрывно смотрела на своего парня, понимая, что, возможно, их любовь недостаточно сильна. Она не сможет сейчас подойти обнять и успокоить Стефана, повторив привычное «Я тебя люблю».

Девушка присела рядом с Деймоном, который постепенно приходил в себя, после того, как с трудом вытянул из раны кусок дерева. Страшная дыра затягивалась, а Деймон с болью осознал, что брат на этот раз, действительно, хотел его убить. Вспомнилось, как после убийства Лекси, Стефан тоже вонзил в него кол.

«Ты промахнулся» - сказал тогда Деймон, падая.

«Да, но в следующий раз не промахнусь», - пообещал брат.

Он почти сто пятьдесят лет изводил Стефана; не раз они ударяли кольями, чтобы просто досадить и причинить боль друг другу, но никогда не намеревались убить. Но не в этот раз. «Ты же мой брат, Стефан. Несмотря ни на что, ты мой брат. Я никогда не признаю вслух, что люблю тебя. И именно поэтому, я тебя не убью. Наверно, в этот раз я перешёл черту, и надо преодолеть себя, сказать что-то… Сказать, что на этот раз ты меня победил».

- Грубовато было,- притворяясь равнодушным, в своей обычной манере, с ухмылкой на лице, сказал Деймон. Елена видя, что рана зажила, обняла Деймона. Мужчина нахмурился в недоумении, когда девушка, уткнулась в его плечо, прижимаясь всё сильнее к нему. Он посмотрел поверх её головы на Аларика. «Что с ней? Что происходит?»

Джереми в комнате не было. Возможно, он ушёл вместе со Стефаном. Нерешительно Деймон обнял девушку, нежно прижав к себе.

- Всё нормально, Елена. Со мной всё нормально, - вампир попробовал подняться, и удивился, когда девушка поднялась вместе с ним, не разжимая объятий.

Очень неожиданный поворот событий. Деймон посмотрел на Аларика, прося взглядом о помощи. Ему не нравились те ощущения, которые он испытывал, прижимая её хрупкое тело к себе.
Но помощь не последовала. Аларик просто пожал плечами и отвернулся, понимая, что между вампиром и девушкой происходит что-то очень глубоко личное, и вмешательство стало бы просто кощунством с его стороны.

Елена, закрыв глаза, вдыхала его запах, невероятно притягательный микс одеколона и ещё чего-то, чему трудно было найти определение. Она сама не понимала, почему ведёт себя таким странным образом. Единственное, что было на данный момент важным, это непреодолимое желание быть рядом с Ним, обнимать, ощущая Его рядом. С Ним она была собой. Обнимая Его, она поняла, что их отношениям со Стефаном пришёл конец. И только Деймон мог поддержать её и придать ей сил. В первые несколько секунд, она чувствовала его напряжение и недоумение. Потом она уловила тот момент, когда вампир расслабился, обнял её и прижал к себе.

Спустя несколько минут, она всё-таки нехотя ослабила объятия, отошла и нерешительно взглянула на него. Выражение его лица было таким же, как тогда, когда она назвала его своим другом. Он пытливо смотрел на неё, пытаясь понять смысл происходящего.

- Тебе не помешает переодеться, - нарушая молчание, ласково проговорила она.

- Не хочешь помочь? - спросил он, видя, как она краснеет.

Аларик кашлянул, напоминая о своём присутствии.

- О, ты ещё с нами? – ухмыляясь, с вызовом сказал Деймон.

- К несчастью, да, - ответил Аларик, вызвав очередную улыбку на лице Деймона. - Ну и на чём закроем собрание? Попробуем переиграть Кетрин?

Деймон молчал. В конце концов, Елена сама должна решить. Деймон посмотрел на девушку в ожидании ответа.

- Это единственный способ, - грустно произнесла она, прекрасно понимая, что играют они с огнём, и обязательно обожгутся.

- Джереми найдёт Стефана, - начал Аларик, обратив внимание, как напряглась Елена при упоминании имени младшего Сальваторе. - Думаю, Джене в целях безопасности нужно временно переехать ко мне. До тех пор, пока мы не решим проблему с Кетрин.

- Хорошо, думаю, что ты прав. Скажи ей, пожалуйста, что я переночую здесь.

- Конечно, Елена. Но она очень по тебе соскучилась.

- Аларик, передай Джене, что завтра я обязательно зайду к ней.

Окинув изучающим взглядом Деймона, Аларик ушел.

Елена, тяжело вздохнув, упала в кресло:

- Думаю самое время, чтобы ты научил меня, как перехитрить Кетрин, потому что сама я никак не пойму, что именно надо делать.

Деймон всё ещё стоял рядом с проломленными книжными полками и молчал. Посмотрев на Елену, Деймон подошёл к своему любимому столику с напитками, плеснул себе виски и обосновался в том же самом кресле, в котором сидел всего несколько минут назад.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-13995-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღSensibleღ (18.10.2013) | Автор: Переводчик: miracle
Просмотров: 498


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]