Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 59
Пользователей: 4
Polly2841, efffi, reginakilmetjeva, sueno
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тернистый путь любви. Глава 10

2026-1-12
16
0
0
Глава 10

Аларик вернулся через час, с крайне недовольным выражением лица. Он не понимал, как Елена могла так поступить с тётей - разрешить Деймону применить к ней внушение, дать вампиру возможность покопаться в её сознании. Подойдя к Елене, он спросил с недоверием:

- И ты согласилась со всем этим?

- Вообще-то, это была моя идея, – медленно выговорила Елена. «Неужели Деймон не рассказал Аларику, что произошло и почему они пришли к этому решению?» Девушка бросила взгляд в сторону старшего Сальваторе, который стоял, лениво опершись о дверной косяк.

-Что? – вырвался негодующий возглас Аларика.

- Это я попросила Деймона, и это полностью моё решение, - решительно повторила Елена.

В глазах Аларика мелькнуло разочарование, и даже …презрение? Она снова посмотрела на Деймона. Стефан уже стоял рядом с ней, с грустным выражением на лице. Он подошёл ближе к Елене, готовый предложить ей свою поддержку, ну, а Деймон с любопытством наблюдал за происходящим.

- У тебя нет никакого права, - гневался Аларик, но продолжения не последовало, так как раздался решительный голос Деймона.

- Хватит! – голос был холодным.

Он подошёл к Аларику, который резко отпрянул, сделав шаг назад.

- Хватит! Не говори с ней в таком тоне.

Что-то в голосе Деймона заставило Аларика отступить ещё на шаг, но молчаливая борьба взглядов продолжалась ещё некоторое время.

В конечном итоге Аларик не выдержал. Горько усмехнувшись, он повернул голову в сторону. Елена заметила, как напрягся и насторожился Стефан во время немого диалога старшего брата с Алариком. Но ей было уже всё равно. Разве не он должен был её поддержать, как её парень. Девушка была возмущена и обижена, но потом вдруг поняла, что молчание было связано с тем, что Стефан и сам был против этого решения.

Ну, почему именно Деймон поддерживает её, в то время как Стефан, от которого она ждала помощи, наоборот, отстраняется? Конечно, она прекрасно помнила историю с внушением Джереми, но другого выхода не было. Джене нельзя больше жить в этом доме, просто опасно - из-за Кетрин. Елена уже пыталась убедить Джену покинуть дом, но тётя была непреклонна и не собиралась никуда переезжать. Что ещё оставалось?

Аларик повернулся к Елене.

- Ты уверена, что это правильное решение? Тебя не было с ней очень давно. Ты не видела, что с ней происходит, потому что проводила время совсем в другом месте! – резко продолжил он.
Он не хотел, чтобы с Дженой произошло такое. Всё равно, в конце концов, правда всплывёт когда-нибудь, а ему меньше всего хотелось быть активным участником этой лжи. Ему была противна мысль об обмане единственной женщины, с которой он забывался. Забывал об Изобель, обо всём сверхъестественном мире. Он слишком хорошо знал, как это больно - быть обманутым.

Слова Аларика были похожи на пощёчину. И всё, что он говорил, было правдой. Она чувствовала свою вину и оттого, что действительно не была рядом с Дженой, когда та в ней нуждались. Елена не знала, что каждую ночь Джена засыпала со слезами на глазах. Девушка, как в тумане видела, что Деймон схватил Аларика за шиворот, приподняв над полом.

- Ты с ума сошёл? Ты не слышал, что я сказал пару секунд назад? - зло выплюнув слова, Деймон с силой прижал Аларика к стене. Тот ожидал прохожей реакции, но не до такой степени. Увидев, как потемнели глаза Деймона, мужчина потянулся за колом, пропитанным вербеной, который всегда носил в кармане на экстренный случай. И, похоже, именно сейчас время пришло.

- Даже не пытайся. Я оторву тебе голову раньше, чем ты хоть пальцем пошевелишь. – прошептал вампир.

- Деймон, - осторожно подойдя к мужчинам, окликнула Елена. - Он прав, всё в порядке. Аларик, ты прав, я её подвела. Но Рик, именно поэтому, я и просила Деймона помочь, чтобы уберечь Джену от всего этого.

Деймон, услышав её голос, пришёл в себя, отпустил Аларика и отошёл. Через несколько минут, вернулась ни о чём не подозревавшая Джена.

- Рик? О, ты уже приехал. Я готова, так что всё нормально, можем ехать.

Елене было тяжело видеть Джену, которая была в полном неведении о творившемся вокруг безумии.

- Да, конечно, дорогая, едем, - стараясь не выдать внутреннего волнения, Аларик подхватил сумки Джены и направился к выходу.

Как только за ними закрылась дверь, Елена упала в кресло без сил, закрыв ладонями лицо. Стефан успокаивающе гладил её по спине, но девушка чувствовала на себе пронзительный взгляд голубых глаз. «Деймон».

Успокоившись, он стоял на другом конце комнаты и наблюдал. Всегда третий, лишний. Елена с трудом сдерживала слёзы, убеждая себя, что между ними тремя и так уже напряжённые отношения, и надо попытаться не усугублять обстановку. Встав с кресла, она направилась к лестнице:

- Я пойду, соберу вещи. Встретимся у вас.

Стефан хотел было пойти вместе с ней, но она, отрицательно качнув головой, поднялась к себе.

- Деймон, что ты делаешь? – тихо и спокойно спросил Стефан.

- А что?

- Деймон, прекрати паясничать. Что ты делаешь? – так же спокойно повторил свой вопрос Стефан.

- О, знаешь ли, Стефан, прекрати уже свои нравоучения, типа «держись подальше от Елены» и прочие. Всё это мне уже наскучило. И вот что я тебе скажу, братишка. Ты не можешь контролировать меня. Я сам решаю, что буду делать, когда и как. А теперь - отстань.
Стефан промолчал, прекрасно чувствуя Елену, которая застыла и, затаив дыхание, слушала их разговор. Деймон конечно тоже понимал, что распространятся на эту тему совсем не к месту. Поправив куртку, он прошёл к входной двери.

- Знаешь, вся эта шумиха меня утомила. И я знаю, что мне нужно для поднятия настроения. Я уже слышу, как девушки зовут меня. Пока!

Услышав, как хлопнула входная дверь, Елена выдохнула. Она, замерев, со страхом прислушивалась к разговору между братьями. Чуть успокоившись, девушка подобрала и сложила в сумку необходимую одежду, и спустилась вниз. Внизу у лестницы был Стефан. Елена остановилась.

- Идём? – приняв решение, она взяла его за руку.

Выйдя из дома и запирая дверь, Елена осознала, что именно в этот момент, она закрыла одну из страниц своей жизни, перевернула лист и начинает новую страницу.

Деймон сидел в баре, рядом с блондинкой, которая что-то говорила тоненьким голоском, не подозревая о том, что её ждёт. Вампир, почувствовав присутствие другого вампира обернулся. Изабелл?

«Что ей от меня надо?»

Нацепив на лицо фирменную улыбку, он повернулся к вампирше:

- Изабелл!

- Привет Деймон, - улыбнулась женщина, изучая укус на шее блондинки.

- Ты же знаешь, грубо прерывать чужой ужин, - наставительно сказал Деймон, наблюдая, как
Изобель изучает сидящую рядом с ним девушку.

- У меня для тебя сообщение.

Деймон лишь слегка приподнял бровь, выказывая свой интерес.

- Кетрин хочет встретиться с вами. В пятницу вечером, ровно в 10 часов, она будет ждать тебя, Стефана и Елену на кладбище, - пристальный взгляд, брошенный в сторону вампирши, показал Деймону, что в Изобель ещё осталось что-то …человеческое? – Да, и ещё, Деймон. Она знает о Елене. Конечно, с твоей стороны было всё хорошо продумано, но ведь мы оба знаем, что её нельзя провести. Ты понимаешь, о чём я?

- Да, не переживай.

- Ну и замечательно. Это всё, что я могу сказать. Воспользуйся знанием с пользой.

Изабелл ушла, а Деймон взглянул на сидящую рядом блондинку и понял, что у него совсем пропал аппетит. Внушив девушке забыть его и спокойно уйти домой, Деймон углубился в размышления. Ему осталось всего три дня, им всем осталось три дня. Он может умереть, на самом деле умереть. Странно, раньше он об этом не задумывался.

Домой он пришёл поздно и был уверен, что Елена сладко спит в объятиях Стефана. Ему было неприятно то, что мысль об этом причиняет боль. Поднявшись по лестнице наверх, он был поражён, увидев девушку во вполне бодром состоянии. Она стояла у его спальни, прижавшись ухом к двери.

- Могу помочь?

Услышав бархатный голос, девушка вскрикнула от неожиданности и резко развернулась.

- Ты меня напугал,- строго отчитала она.

Ухмыльнувшись одной из своих улыбочек, Деймон подмигнул ей.

- И что же ты тут делаешь? - ему действительно было очень интересно это узнать.

- Я … я хотела тебя увидеть, - быстро проговорила Елена.

- Правда? – улыбаясь, Деймон подошёл ближе.

- Нет, то есть, да! Нет, подожди, я хотела сказать нет.

Он тихо рассмеялся.

- Всё нормально, Елена. Признайся уже, я не скажу Стефану, - прошептал вампир, подходя к ней вплотную.

Она легонько толкнулась и нервно вздохнула.

- Где ты был?

- Прекрати это.

- Что прекратить? – удивлённо и растерянно спросила девушка.

- Прекрати вести себя так, как будто ты заботишься обо мне. Я уже вполне большой мальчик и могу сам о себе позаботиться, - раздражённо ответил Деймон. Мириады эмоций промелькнули у него в глазах. Елена почувствовала, что он скрывает что-то от неё.

- Прекрати прятаться, Деймон, - уверенно сказала она, взяв его за руку. Девушка не собиралась позволять ему снова прятаться за маской эгоиста.

Некоторое время они так и простояли, не отводя взглядов, не сдаваясь друг другу. Приняв решение, Деймон тихо произнёс:

- Я видел Изабелл. Она приходила в бар.

Елена похолодела и замерла, а Деймон продолжил:

- Кетрин хочет нас увидеть.

Елена отступилась и отпустила его руку, сердце ускорило свой ритм. Она не была готова к новой встрече, не сейчас.

- Когда? – прошептала Елена.

- В пятницу вечером, на кладбище.

Елена вздрогнула, услышав о кладбище. С тех пор, как их спасли, они не разговаривали на эту тему. Мысль о том, что надо будет снова пойти туда, наполнила Елену плохим предчувствием.

- В пятницу? Это через три дня,- чуть слышно выговорила девушка.

- Я знаю.

- Что будем делать? – Елена втайне надеялась на то, что у Деймона есть ответ. Но вампир отрицательно качнул головой.

- Я не знаю, - тихо сказал он, так и не рассеяв страхи девушки. Увидев, что она сильно нервничает, вампир продолжил, – Мы что-нибудь придумаем, обязательно.

Она прекрасно понимала, что нельзя поддаваться напрасным надеждам, но как же было хорошо и спокойно слышать и чувствовать его рядом. Так было лучше, намного лучше. Стефан обычно говорил, что не надо беспокоиться, что всё будет хорошо - он обращался с ней, как с маленькой девочкой, но Деймон… Он всегда относился к ней, как к взрослой и никогда не скрывал трудностей.

- О’кей, я поняла.

Елене вдруг так невыносимо захотелось обнять его, почувствовать его тепло, силу и забыть обо всём. Обо всех. С ним. Забыть себя, раствориться в нём, не задумываясь о последствиях, потому что через три дня их мир рухнет, и все они, возможно, умрут.

Но она почувствовала, как он отдалился, закрыв перед ней ту самую заветную дверь, и принял решение не поддаваться эмоциям.

Деймон осторожно отошёл от неё, его понимающий взгляд прожигал насквозь. Она так хотела было произнести нужные слова, но он не допустил.

- Поздно уже, иди, ложись спать, - чётко распорядился вампир.

- Подожди…- вскрикнула Елена, но было уже бесполезно. Он исчез, растворившись в ночи.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-13995-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღSensibleღ (19.10.2013) | Автор: Переводчик: miracle
Просмотров: 481


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]