Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 85
Пользователей: 5
Виттория109, raava, miroslava7401, Lia_Lia, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Stealing

2024-5-4
16
0
0
Когда он встречает её вновь, то думает, что она самая красивая женщина из всех, кого он когда-либо видел. Розовые губы, кожа цвета слоновой кости и мягкие рыжие локоны. Его сбивает с толку то, что он смотрит на женщину, которой стала его сестра, зная, что она никогда не была ему именно сестрой. Она даже меньше, чем его сестра, меньше даже, чем в те моменты, когда в детстве она не обращала внимания на него, сводного брата.

Он не пробыл там даже недели, когда уже понял, что Санса гораздо больше, чем просто красивая. Может быть, ей всегда предназначалось воплотить в себе все самое мудрое, доброе и хорошее, что есть в этом мире, или просто жизнь преподнесла ей такой путь, но сейчас Джон думает, что она идеальна. У него нет с этим ничего общего, но, тем не менее, он ею гордится.

Она не его сестра, но, к счастью, он снова рядом с ней. И он впервые чувствует себя ближе к дому, с тех самых пор, как покинул Винтерфелл.

Её муж, Гарри, должен ценить её, должен понимать, какое сокровище ему досталось. Джон думает, что у Гарри полно недостатков, но когда он застает веселого мужа Сансы с его рукой под юбкой какой-то служанки, то лично знакомится с его наклонностями.

Сансе этого уже достаточно. Более чем достаточно.

– Ты счастлива? – спрашивает он её.

Она поднимает руку к его лицу, чтобы убрать прядь непослушных волос, застилающих ему глаза.

– А ты? – мягко отвечает она.

Я мог бы.

***


Гарри уже не кажется таким уж добродушным хозяином. Он широко улыбается, но на Джона за их столом смотрит уже не так дружелюбно. Джон не скрывает своего недовольства тем, что он нашел мужа Сансы где-то в углу с очередной пышногрудой девицей.

Гарри не достоин Сансы.

– Как ты выбрала себе мужа? – он спрашивает, надеясь, что это не раскроет его.

Улыбка Сансы прекрасна, но не предвещает радости.

– Женщины не выбирают мужчин.

– А одичалые выбирают. Женщины, живущие за Стеной, свободны в выборе так же, как и мужчины.

– И как они это делают?

– Крадут их.

– Бандитизм, - говорит она, обдумывая это понятие. – Мне бы не понравилась такая практика одичалых.

– У свободных людей все же есть правильные взгляды на некоторые вещи.

– Мы северяне, не так ли? – Джон кивает в знак согласия. – Возможно, нам следует принять некоторые их обычаи. Ты практиковался в краже, Джон?

Санса не раз выходила замуж за тех, кто мог обеспечить ей титул и власть. Но она заключала брак под взглядом Семерых, не под взглядом сердце-древа. Южные обычаи не имеют никакого влияния на Сансу Старк.

***


Когда Джон в следующий раз видит Гарри, он уже не думает о нем, как о муже Сансы. Возможно, обычаи Юга сделали его таким. Гарри ещё такого счастья, как Санса, не заработал и никогда не заработает.
Она сокровище и для Джона, и для всех знающих её людей. И он посвятит свою жизнь тому, чтобы быть достойным её.

***


– Так вот, что делают принцы Таргариенов? – размышляет она, вышивая серый дублет, который выглядит слишком хорошим для Гарри. Её льдисто-голубые глаза смотрят прямо ему в душу. – Начинают войны из-за старковских женщин.

– Ты думаешь, это то, чего я хочу?

– А разве нет?

***


Джон движется тихо, как тень, по темным коридорам. В замке все спят. Все, кроме Джона, который ищет покои Сансы, и Сэма, который ждет во дворе. Сэм, как знаток романтических героев, знает толк в таких вещах.
Когда он будит Сансу ото сна, она оборачивает свои руки вокруг его шеи, и на мгновение он думает, что она приняла его за Гарри.

– Санса, это я, Джон.

Её ответом является прижатие её мягких губ к его, он чувствует исходящее от неё тепло, а она только крепче прижимает его к себе. Они должны поторопиться, если собираются сбежать. Но искушение велико, и он ложится рядом с ней на меха и целует её до тех пор, пока они оба не могут отдышаться.

У них не так много времени здесь.

– Я краду тебя, - он лежит рядом с ней, прикасаясь к её губам, а она поглаживает его своими мягкими пальцами по щеке.

Её губы еще более розовые, чем обычно. Зацелованные губы.

– Потому что…?

Тысяча причин, но основная именно эта.

– Я люблю тебя.

– А если они разгромят Семь Королевств из-за этого?

– Пусть, - дебри Севера широки, Гарри южанин, а они северяне. – Сэм уже ждет с лошадьми. Ты со мной?

– Ты знаешь, что да.

А это то, что делают женщины Старков.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-15085-1
Категория: Наши переводы | Добавил: •Jane• (18.07.2014) | Автор: Альфия Аймакова
Просмотров: 722 | Теги: Песнь Льда и Пламени, Игра престолов


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: