Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3671]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наваждение
Я хорошо его знаю. Я знаю о нем больше, чем позволительно. Но не знаю главного: как избавиться от этого наваждения…

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Вечность - много или мало?
Что произойдет с героями известной саги спустя семь лет после счастливой развязки? Как сложится судьба необычной девочки, с которой вопреки законам природы запечатлился оборотень Джейкоб? Смогут ли они найти путь к сердцам друг друга, преодолеть ложь, боль и разлуку? Удастся ли им совершить чудо, когда реальность так сильно в нем нуждается?

Останься прежде, чем уйти
Равнодушие – это болезнь, которой Эдвард и Белла заболели несколько лет назад. И к сожалению здесь медицина бессильна

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Драма, трагедия
4. Детектив, военные, экшен
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 383
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сказка про жизнь. Эпилог

2016-12-8
16
0
В качестве саундтрека Автор предлагает песню Plumb – Real Life Fairytale

Месяц спустя


Я ждала Эдварда, бесцельно бродя по нашему огромному и, несомненно, безумно дорогому номеру в отеле. Мне было непривычно быть одетой в такое шикарное платье. То же самое я могла сказать о своей прическе. Элис с Роуз, трудившиеся над ней два часа, только что ушли, чтобы встретиться с Джаспером и Эмметтом. Мы планировали собраться вместе чуть позже, но сейчас я осталась одна, и мне было неспокойно.

Я огляделась вокруг, ища, чем бы себя занять до тех пор, пока Эдвард не вернется. Взгляд упал на стеклянную дверь, ведущую на балкон. Поколебавшись, я открыла ее и вышла на свежий воздух, надеясь, что он сможет хотя бы немного привести в порядок мои мысли. Хорошо, что я не боюсь высоты, иначе точно упала бы в обморок. Подойдя ближе к ограждению, я посмотрела на раскинувшийся внизу город. Вид был просто захватывающий! Наступили сумерки, и сейчас подо мной мерцали миллионы огней, сливаясь в одно большое море света. Нью–Йорк. Я никогда не была здесь раньше. Впрочем, то же самое я могу сказать о любом другом месте на этой земле, кроме Форкса и Порт–Анжелеса...

Мы с Эдвардом были здесь по важной причине. По причине, которая одновременно будоражила и тревожила меня... Сегодня состоится премьера последнего фильма с участием Эдварда, съемки которого прошли перед тем, как он сбежал в дождливый Форкс. Разумеется, я настаивала на том, чтобы он не втягивал меня в это и разрешил понаблюдать за событием, сидя в одиночку в каком–нибудь кресле в дальнем уголке. К моему глубокому разочарованию, он не одобрил мой блестящий план. Вернее, он заявил, что хочет, чтобы я была вместе с ним на красной ковровой дорожке. При этой мысли у меня скрутило желудок. На меня будут смотреть толпы народа, воочию или с помощью экранов телевизоров. А я сомневалась даже в том, что мне удастся миновать вход в кинотеатр, не запутавшись в собственных неуклюжих ногах. Я поделилась своими переживаниями с Эдвардом, но он пообещал, что не отойдет от меня ни на секунду. Я ему доверяю, поэтому эта часть не будет самой сложной...

Самое страшное – это что все будут гадать, какого лешего Эдвард Каллен притащил на столь значимое мероприятие девушку–служанку. Будто можно поверить в то, что он встречается со скучной, невзрачной, никому не известной Беллой Свон...

Как бы там ни было, я все–таки решилась на это. Он так много сделал для меня за последние пару месяцев, и я ему задолжала. Фактически, он спас мне жизнь, и я ни на минуту об этом не забывала.

За последние несколько недель моя жизнь изменилась еще больше. Так как моя злостная семья сейчас чудесно проводила время в тюрьме, я смогла сосредоточиться на том, что действительно важно. На Эдварде, школе и своем будущем. Теперь я довольно четко представляла себе это самое будущее. Работая в библиотеке Форкса, я смогла накопить достаточную сумму денег на обучение и уже выбрала, где буду учиться. Местом моего обучения является как раз вот этот огромный город, раскинувшийся передо мной. Нью–Йорк. Такое решение было принято в связи с тем, что мой красавец–мужчина получил роль в новом фильме, большинство сцен которого будут сняты в Нью–Йорке. Не было ничего удивительного в том, что у Эдварда и здесь был свой дом, и мы собирались переехать туда на летних каникулах.

Я понимала, что это серьезный шаг – сменить тихий, старый Форкс на такой город, как Нью–Йорк. Однако я с предвкушением ожидала момента, когда окунусь в эту новую авантюру. Кроме того, особняк Эдварда в Форксе никуда не денется, поэтому мы сможем ездить туда, если я вдруг заскучаю по городу детства. Это так типично для него – всегда делать то, что будет лучше для меня... Иногда, просыпаясь по утрам, я думала о том, что такой как он не может существовать на самом деле, и задавалась вопросом: а может я до сих пор сплю?

Неожиданно прозвучавший бархатный голос заставил меня слегка подпрыгнуть от испуга.

– Любимая? Все готово, лимузин приедет в течение получаса, – сообщил он, встав рядом со мной и касаясь ладонью моей спины. – Кстати, ты выглядишь просто ошеломляюще, – добавил он, оценивая взглядом мое платье.

– Спасибо... – слабо пробормотала я, бросив взгляд в его сторону.

Он был великолепен. Он всегда был таким, но в смокинге доводил меня буквально до полуобморочного состояния. Эдвард посмотрел на меня, и на его лице расцвела безмятежная кривоватая улыбка.

– Дам тебе цент, если скажешь, о чем думаешь. Кажется, будто ты мысленно находишься в милях отсюда, – сказал он, поглаживая мою спину.

– Просто... Думаю, каково будет жить в Нью–Йорке, – озвучила я часть правды.

– О... Что ж, у тебя еще есть время передумать, – тут же ответил он. – Я понимаю, что для тебя это – серьезная перемена.

Я помотала головой.

– Это странно, но я не думаю, что изменю свое решение... На самом деле, мне даже кажется, что я этого жду.

Его улыбка стала шире, а в зеленых глазах появился блеск.

– Приятно слышать... А сегодняшнего вечера ты тоже ждешь? – будничным тоном спросил он.

Я не сразу нашла, что ответить. Мне не хотелось врать, но также не хотелось портить ему праздник своими мелкими переживаниями.

– Ты ведь больше не беспокоишься, да? – вздернув брови, спросил он.

– Разве что чуть–чуть, – призналась я.

Его руки опустились на мою талию, и он притянул меня ближе к себе, положив голову на мою макушку. Мы долго стояли так, не произнося ни слова, просто глядя на бесчисленные огни города под нами.

– Не стоит. Нет никакой причины для волнений, – наконец прошептал он, уткнувшись в мои волосы.

– Стараюсь, но не получается... Может, ты как–нибудь отвлечешь меня, пока мы ждем машину, –
предложила я.

Он усмехнулся, слегка ослабив объятия, чтобы было удобнее на меня смотреть.

– Раз ты сама об этом заговорила, то есть кое–что, о чем я хотел спросить уже всю последнюю неделю... Все никак не мог улучить подходящий момент, но уверен, что если выберу этот момент, то у меня очень хорошо получится тебя отвлечь... – размышляя вслух, протянул он.

Я на секунду засомневалась в том, что он говорил это мне, а не самому себе. Украдкой взглянув на его лицо, я увидела, что он мне улыбался. Значит, слова были адресованы мне.

– Наверняка все не так плохо... Давай спрашивай. Все, что угодно, лишь бы немного забыть обо всем, – подбодрила я, не понимая, почему ему приходится выбирать подходящее время, чтобы просто о чем–то меня спросить.

– Уверена? – еще раз уточнил он.

– Уверена, уверена. Говори уже.

– Говори? Это нечто более серьезное, чем простые слова, любимая, – сухо произнес он, нервно проведя рукой по волосам.

– О... – пробормотала я.

Серьезнее? Обычно, когда все серьезно, это не очень хорошо... Напротив, серьезный разговор
чаще всего ассоциируется с чем–нибудь плохим... Но, вне зависимости от того, плохо это или хорошо, мне было любопытно.

– Все еще хочешь, чтобы я продолжал? – надавил Эдвард.

Я уверенно кивнула.

– Да... Я готова к серьезному вопросу. Озвучь его.

Он закатил свои чудесные глаза, но повернулся ко мне лицом, беря за обе руки и нежно их сжимая, и пристально посмотрел мне в глаза. Я никогда еще не видела такого напряжения в его взгляде.

Желудок скрутило. Ой–ой, это будет что–то очень серьезное!

– Белла... – начал он и прочистил горло, прежде чем продолжить. – Последние несколько месяцев были... изумительными. Ты изменила меня и дала понять, что значит по–настоящему, всем сердцем любить кого–то... Я никогда не предполагал, что смогу познать такие чувства, которые ты заставила меня испытывать.

Я перестала дышать, и у меня в груди начала расти паника. Вот и свершилось. Сейчас он бросит меня, да? Его слова подозрительно смахивали на благодарственную речь... Я могла только предположить, что будет дальше... Мне было хорошо с тобой, мы чудесно провели время, я довольно сильно тебя любил и благодарен за все, но ты явно не вписываешься в мою звездную жизнь... Возможно, все эти события, связанные с премьерой, открыли ему глаза, и он наконец осознал, что мы с ним из двух совершенно разных миров.

– Белла? – спросил он так, будто сомневался, что я все еще слышу его.

– Угу... – все, что мне удалось из себя выдавить.

– Я могу долго ходить вокруг да около, но, на самом деле, это очень простой вопрос, – тихо сказал
он.

Его хватка на моих руках усилилась, и я сделала глубокий судорожный вдох. И затем он сделал немыслимую вещь. Опустился передо мной на одно колено, не отпуская моих рук. О. Боже… мой! Может, я все неправильно поняла? Неужели он серьезно собирается...

Он улыбнулся, плавя своим взглядом. В этот момент я забыла об окружавшем нас городе. Все, что меня сейчас интересовало – он, я и маленький балкон, на котором мы стояли. Он на мгновение отпустил одну мою руку, нащупывая что–то в кармане своего черного пиджака. Глядя на меня из–под своих длинных ресниц, он протянул маленькую черную коробочку.

– Знаю, что веду себя старомодно, но для меня это очень важно... Изабелла Свон, я клянусь своей жизнью, что буду любить тебя вечно. Я буду заботиться о тебе до тех пор, пока твое сердце не перестанет биться, и обещаю, что никогда не покину тебя, – произнес он. Изумрудные глаза светились искренностью, доказывая правдивость его слов.

Он открыл коробочку, и я сглотнула, увидев сверкающее кольцо.

– Эдвард... – задохнулась я.

– Выходи за меня замуж, Белла. Скажи, что ты всегда будешь моей, – сказал он, с надеждой глядя
на меня.

Вау... Он сделал мне предложение. Вот так. Он хочет, чтобы я вышла за него замуж. Сказать, что я была шокирована – это ничего не сказать. Замужество... Всегда думала, что это не для меня, но с Эдвардом эта идея больше не казалась настолько неприятной... Ох, кого я обманываю? Разве мне в самом деле необходимо раздумывать над этим? Разве не очевидно, что Эдвард – единственный, к кому я могу испытывать такую любовь?

– Белла? – взволнованно позвал он. – Слушай, может быть, я напугал тебя? Я понимаю, что тороплю события... Если ты хочешь, чтобы я подождал, или если ты не хочешь... ну ты понимаешь... – сбивчиво проговорил он.

– Шшш, – прошипела я, тоже опускаясь на колени, чтобы наши глаза были на одном уровне, ничуть не тревожась, что при этом может пострадать мое платье, и Элис убьет меня, если это случится.

Эдвард моргнул, с тревогой глядя на меня.

– Ты осуществил все мои мечты, Эдвард. Конечно, я выйду за тебя, – тихо ответила я и обвила его руками, прижимаясь к нему.

– Да? – наполовину удивленно, наполовину радостно спросил он.

– Да! Тысячу раз да, – воскликнула я.

У него вырвался нервный смешок, и он крепко сжал меня в объятиях.

– Да... – услышала я его шепот рядом со своим ухом.

Я отстранилась, чтобы посмотреть на него. Его лицо светилось счастьем, доказывая, что я сделала правильный выбор. Я сделаю все, чтобы Эдвард был счастлив. Он взял мою левую руку, аккуратно надевая мне на палец кольцо.

– Спасибо, любимая, – промурлыкал он, его глаза блестели.

– Нет, это тебе спасибо, Эдвард.

Чтобы подтвердить свои слова я потянулась к нему, нежно прижавшись своими губами к его. Он закрыл глаза и вздохнул, как мне показалось, с облегчением. Наши губы начали синхронно двигаться, и я коснулась его бронзовых волос, которые сегодня были в меньшем беспорядке, чем обычно. Для премьеры он постарался укротить свои непослушные локоны. Что ж, я это исправлю...

Мы продолжали наш страстный поцелуй, пока нас не прервало тихое покашливание.

– Мистер Каллен, мисс Свон... Машина приехала, мы не должны опаздывать, – объявил Джо, украдкой с удивлением выглядывая из–за стеклянной двери.

Я густо покраснела, а Эдвард застенчиво улыбнулся.

– Верно, пойдем, дорогая.

Он поднялся, протягивая мне руку. С улыбкой влюбленной идиотки я схватилась за нее, и он помог мне встать.

– Итак, это сработало? Я имею в виду свой маленький план по твоему отвлечению? – довольно спросил Эдвард, ведя меня обратно в номер.

Я наигранно цокнула.

– Думаю, ты знаешь ответ на этот вопрос, Эдвард.

– Полагаю, что да... Ладно, нам пора. Не могу дождаться момента, когда покажу всему миру свою новоиспеченную невесту, – весело ответил он.

Щеки вспыхнули, но не буду отрицать, что втайне я наслаждалась тем, как это звучит... Невеста Эдварда Каллена... Нет, определенно, замужество больше не кажется мне чем–то неправильным...

***

Мы сидели в лимузине. Я нервно перебирала пальцами дорогую ткань своего платья. Эдвард сидел рядом, и я чувствовала на себе его взгляд, следивший за каждым моим движением.

– Успокойся, любовь моя. Все будет хорошо, совершенно нечего бояться, – успокаивающе произнес он, накрыв мою ладонь своей и переплетя наши пальцы, стараясь уберечь платье от моих неловких пальцев.

– Раз ты так говоришь... – пробормотала я.

Он вздохнул, нежно проведя другой рукой по моей щеке и заставляя меня посмотреть на него.

– Я все время буду с тобой, а все визжащие фанаты будут за надежным ограждением... Почему же ты все равно боишься? – спросил он, поймав мой взгляд.

– Думаешь, я веду себя глупо? – у меня вырвался нервный смешок.

– Нет, я не думаю, что ты ведешь себя глупо. Я просто пытаюсь понять, что творится в твоей прекрасной головке.

– Не знаю... Просто немного боюсь реакции людей... Что, если они будут смеяться надо мной? Или еще хуже – смеяться над тобой из–за того, что ты пришел в сопровождении своей домработницы, – впервые озвучила я свои тревоги, слегка поежившись при слове «домработница».

Эдвард сузил глаза.

– Моей домработницы? Ты моя почти жена. Запомни это, пожалуйста, – неверяще произнес он.

– Я–то знаю, – тут же уверила я его. – Но они – нет... Последняя вещь, которую обо мне слышали – скандал, связанный с Таней.

Эдвард безразлично пожал плечами.

– Тогда сегодняшний вечер станет отличной возможностью дать людям знать о твоем новом
статусе...

Машина остановилась, и я нахмурилась. Я была слишком взвинчена, чтобы смотреть, куда мы едем.
Но, похоже, мы уже прибыли на место назначения.

– Что мы сейчас будем делать? Мы должны выйти из машины? – спросила я, не в состоянии скрыть панику, новой волной нахлынувшую на меня.

Эдвард рассмеялся и нежно сжал мою ладонь.

– Нет. Джо выйдет и откроет нам дверь. Все, что тебе надо делать – идти рядом со мной и улыбаться.

– Окей... Это я смогу... – пискнула я.

Неожиданно дверь со стороны Эдварда открылась, и Джо кивнул нам, давая знать, что можно идти. Эдвард так и сделал, а я услышала, как снаружи раздались истерические визги огромной толпы людей. О, Господи... Я почувствовала слабость в коленях. Я не смогу!

– Любимая? – позвал меня Эдвард, протягивая руку.

– Я подожду в машине? – это прозвучало как вопрос.

Эдвард ухмыльнулся и закатил глаза.

– Ну уж нет, ты этого не сделаешь!

Я неохотно вложила свою ладонь в его и неловко выбралась из машины. Лишь после того, как я твердо встала на обе ноги рядом с Эдвардом, крепко держащим меня за руку, я обратила
внимание на хаос, царивший вокруг нас...

Мы стояли на длинном ковре глубокого красного цвета, по обеим сторонам которого стояли ограждения. За этими ограждениями находились толпы репортеров и тысячи визжащих фанаток.
Некоторые держали в руках плакаты с различными слоганами. На одном из них крупными красными буквами было написано «Укуси меня, Эдвард». Видимо, подразумевалась его роль в том самом популярном фильме о вампирах, который он не очень любит.

– Ты идешь, любимая? – мягко потянув меня за руку, напомнил о себе Эдвард.

Я вздохнула и кивнула, покорно переставляя ноги и ступая на ковер вместе с ним.

Это будет самое тяжелое испытание в моей жизни. Девушки выкрикивали имя Эдварда, повсюду вспыхивали фотоаппараты.

– Это... вау, – с трепетом произнесла я, повысив голос, чтобы меня было слышно в визжащей толпе.
Эдвард улыбался, смеялся и махал рукой фанатам и камерам.

– Да, это можно назвать «вау», – согласился он.

Некоторые люди смотрели на меня с любопытством, видимо, не понимая, что я здесь делаю рядом с самым красивым мужчиной в мире, но Эдвард, казалось, ничего не замечал. Он тянул меня вперед, позируя журналистам, а я все время старалась незаметно отстраниться от него, когда делались фотографии. Для надежности он прижал меня к своему боку, чтобы и я тоже была запечатлена на фотографиях. Казалось, он испытывает только гордость от того, что я нахожусь рядом с ним, и эта мысль вселила в меня больше уверенности.

Я тоже улыбнулась и робко махнула парочке репортеров, старающихся привлечь мое внимание.
Вспыхнули фотоаппараты, и я услышала чей–то возглас: «Спасибо, мисс Свон!».

– Вот так, любимая. У тебя талант! Они полюбят тебя, – ласково сказал Эдвард, подбадривая меня.

Я улыбнулась. Его слова производили на меня больше впечатления, чем все, происходящее вокруг.

– Мистер Каллен! Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов! – с выражением надежды на лице закричала женщина–репортер, которой на вид было чуть больше сорока.

Эдвард улыбнулся и подошел к ней, ведя меня за собой.

– Спасибо, мистер Каллен! – тепло произнесла она, когда поняла, что он исполнит ее просьбу.

– Просто Эдвард, пожалуйста. Смело спрашивайте, – ответил Эдвард, кивнув ей.

Камера нацелилась на нас, и она протянула в нашем направлении микрофон.

– Ну что ж, Эдвард! Я полагаю, многие удивлены видеть сегодня мисс Свон в качестве вашей спутницы. Довольно любопытный выбор, на мой взгляд, – начала она.

На лице Эдварда появилась кривоватая улыбка.

– О, она считает это любопытным. А вот я не думаю, что это такой уж необычный выбор, – не согласился он, глядя на меня и с восхищением мне улыбаясь.

– Хм, я имела в виду, что многие знают ее как вашу домработницу... – уточнила женщина.

Эдвард усмехнулся.

– Так мы познакомились, но она больше не работает на меня. Мы с Изабеллой продвинулись дальше. Вообще–то, сегодня я предложил ей выйти за меня замуж, и она сказала «да». Поэтому я с гордостью хочу объявить, что с сегодняшнего дня официально могу называть ее своей невестой.

Женщина ахнула, и я тоже. Неужели он только что объявил о нашей помолвке по центральному телевидению? Он и в самом деле не стыдится меня... Мое сердце переполнилось радостью.

– Вы хотите сказать, что перед нами стоит будущая миссис Каллен? – спросила репортер, как только ей удалось придать лицу спокойное выражение.

– Все верно, – подтвердил он, с любовью целуя меня в макушку, после чего снова улыбнулся в камеру.

– Примите наши поздравления, мисс Свон. Думаю, многие девушки желали бы оказаться на вашем месте, – моргнув, обратилась она ко мне.

Я застенчиво улыбнулась в камеру.

– Да, я счастливая девушка, – беззаветно согласилась я.

Она улыбнулась, а затем повернулась к камере.

– Спасибо, что смотрели нас. С вами была Анжелика Джонсон. Мы разговаривали с Эдвардом Калленом и его невестой Изабеллой Свон, которая, возможно, является самой счастливой девушкой на земле.

Эдвард улыбнулся, взглянув на меня, и повел меня от камер к входу в огромный кинотеатр.

– И? Ты согласна с ней, самая счастливая девушка на земле? – шутливо спросил он.

– Ты смеешься? Она абсолютно права, – мечтательно произнесла я.

– Очень плохо, что она забыла упомянуть, что я – самый счастливый мужчина на земле, – вслух размышлял Эдвард.

Я покраснела. Он остановился перед входом и повернул меня так, чтобы я стояла к нему лицом.

– Разве нам не надо идти внутрь? – уточнила я.

– Надо. Но сначала, пусть они сфотографируют это.

Не давая мне возможности возразить, он быстро наклонился, чтобы подарить мне быстрый, но уверенный поцелуй. Крики толпы стали громче, и он ухмыльнулся, не отрываясь от моих губ.

Да–да, эта сумасшедшая репортерша была абсолютно права. Я, Белла Свон, прежде магнит для неприятностей и опасностей, стала самой счастливой девушкой на земле. Все скептики, утверждающие, что сказки не могут стать реальностью, ошибались, потому что иногда они становятся реальностью. С появлением Эдварда, мне можно было больше не сомневаться в существовании такой вещи, как «долго и счастливо», потому что этот замечательный мужчина уже подарил мне ее.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6821-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Irenekitty (25.11.2015) | Автор: Перевод: Irenekitty
Просмотров: 1088 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 6
0
6 Breathe_me_Bella   (09.12.2015 12:17)
Спасибо за перевод интересного фика! Как же это очень-очень хорошо - счастливый конец! Белла, наконец-то, обрела свое счастье в лице Эдварда.

0
5 робокашка   (29.11.2015 12:10)
Все как положено - сначала бал, потом свадьба tongue Спасибо!

0
4 Tusya_Natusya   (28.11.2015 09:30)
Потрясающая концовка)))

0
3 marykmv   (26.11.2015 20:27)
Классно!

0
2 Lady_Darya   (26.11.2015 17:53)
Спасибо)))

0
1 GASA   (26.11.2015 16:20)
великолепная концовка истории!!! biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]