Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 75
Пользователей: 11
Lia_Lia, Жизель5848, romanovamarishka1985, vanessa19032001, miroslava7401, shahidaabdiminova, SOL6915, siliniene7, Nika7279, magahristina, sladkaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Семейная психотерапия в стиле Калленов. Глава 14. Часть 1

2024-4-27
16
0
0
Глава 14. Чувства. Часть 1


POV Джаспер

- Ладно, Джаспер, вот наш план: У нас есть ровно тридцать четыре минуты на все про все, чтобы я снова могла пойти по магазинам. Мы войдем туда, изобразим немного драмы, немного проблем совместной жизни, дадим этому шарлатану «исцелить» нас и быстренько смоемся. Ты понял? У меня назначена встреча с магазином… - шипела Элис мне на ухо, пока мы сидели в комнате ожидания. Эммет и Розали выплыли из кабинета и направились в кафетерий вместе с остальными членами семьи. Доктор Довер широко открыл дверь и поманил нас внутрь.
Едва мы вошли, Элис пропела
- Привет-привет, доктор Довер, давно не виделись!
Она была в гораздо более лучшем настроении после нашего небольшого похода в кафе, где она заказала обед. Это было самое похоже на шоппинг мероприятие за последние двадцать три часа и двадцать семь минут. Как героиновый наркоман, который ищет хоть что-нибудь, чтобы поправить самочувствие, этот обед дал ей именно то, что нужно, чтобы немного успокоиться. Увидев ее перемену настроения, доктор Довер стал более подозрительным.
- Элис, я тоже рад тебя видеть. Так понимаю, с походом на обед не было никаких проблем? – Спросил он осторожно. Я различил сомнения, подозрения и немного страха в его эмоциях.

Если бы он только знал, как он должен быть напуган, - посмеялся я про себя.

- Никаких, доктор. Я хорошо себя вела, да, Джаспер? – Спросила она, взглянув на меня в поисках подтверждения. Я улыбнулся и кивнул головой.

/Если не считать того, что ты заказала каждое блюдо, указанное в меню и предложила работникам кафе тысячу долларов за автомат с газировкой, то да, дорогая, ты вела себя отлично. Никто бы даже не догадался, что у тебя зависимость от покупок/

- Что ж, отлично. Я рад, что инцидент с магазином подарков не повторился… - уже спокойнее вздохнул доктор. Я почувствовал его облегчение. Он нервно пробежался глазами по записям в блокноте и бросил взгляд в мою сторону. В тот же момент я почувствовал его страх.
- Ну что, начнем? – И снова, я лишь кивнул головой, а Элис радостно воскликнула.
- Да! Давайте прибавим газу. Вы такой занятой человек, вверена, у вас есть целая куча гораздо более важных дел…

Тик-так тик-так…

Тридцать две минуты до того, как ее привилегии покупать что вздумается вернутся и, зная Элис, я с уверенностью могу сказать, что ровно в 7.01 она собирается покинуть больницу, направиться в ближайший магазин и обеспечить им лучшую квартальную прибыль за последние десять лет.
- Итак, Элис, я говорил с твоими родителями о… - моя нетерпеливая жена не хотела терять времени зря и не удержалась, чтобы не перебить его.
- Вы говорили с ними о наших отношениях и вы, кажется, думаете, что я слишком много на себя беру и пытаюсь управлять жизнью Джаспера, да, я знаю, - Лицо доктора стоило увидеть – это было бесценное зрелище.
- Родители сказали тебе, о чем мы говорили? – заикаясь, спросил доктор.
- Нет, но иногда я просто знаю… Я знаю, как многие это воспринимают, но я просто знаю… - она мило улыбнулась ему и повернулась ко мне.
- Джас, ты думаешь, что я управляю твоей жизнью?
Я помотал головой в ответ.
Доктор ставился на меня и повертел в руках карандаш.

Это что, раздражение, доктор?

- Джаспер, тебе есть, что сказать по этому вопросу? – надавил он.

ХА! Он раздражен, потому что я ничего не говорю. Может, стоит ему объяснить, что Элис тут ни при чем – дело в жажде крови, с которой я борюсь. Гораздо легче сдерживаться, когда я молчу. Разговор требует дыхания, в то время как тишина позволяет мне сдерживать дыхание сколько угодно времени. Я могу поговорить с вами доктор, но тогда есть вероятность, что я убью вас.

- Нет, доктор. Я просто не очень разговорчив по натуре. Если я в чем-то не буду согласен с Элис, я скажу ей об этом, но большую часть времени, мне нравится делать то, о чем она попросит, в пределах разумного, - Я улыбнулся жене, которая, как я заметил, поглядывала на часы с неприязнью.
- В пределах разумного… а вы не могли бы дать мне пример того, что было бы вне пределов разумного?

Вот черт, видите? Вот почему я не говорю. Неужели я ничему не научился, видя как Эммет вечно ляпает что-то не то все эти годы?

- Я не могу ничего придумать…
- Джаспер, пожалуйста, я могу подождать сколько нужно, но мне кажется это важным, - продолжил доктор.
Я бросил взгляд на Элис, чья злость постепенно росла вместе с ее нетерпением. Она кивнула в сторону часов, намекая, чтобы я не тормозил.
- Ладно, например, переодеваться в разные наряды, которые она подбирает. Мне это не нравится, но обычно я говорю ей об этом, - Злость Элис обратилась в уязвленность.

Видите? Вот почему мне стоило помолчать!

- Элис, ты знаешь, что Джасперу не нравится наряжаться?
- Да, но он выглядит в них таким обворожительным, - протянула она, надув губы.

Ну посмотрите, как же можно сказать ей нет?

- Джаспер признался на вчерашнем сеансе, что ты, Элис… наряжала его в женскую одежду. Это правда?
- Ну да… но у меня была хорошая причина, - Отличная причина, но я позволю себе с ней не согласиться…ей было скучно.
- Какая должна быть причина, чтобы нарядить своего парня в женскую одежду?
Элис раздраженно вздохнула.
- Доктор, женщины бывают всех форм и размеров, а я нашла сайт, продающий одежду для высоких и крупных женщин. Я хотела попробовать себя в создании стиля для них, а так как я не знаю ни одной высокой и крупной женщины, я использовала Джаса как своего подопытного! Все было совершенно невинно, но я уверена, Эммет представил это в самом извращенном свете, да? И, наверное, сказал, что Джаспер делает это постоянно, правильно? Вот осел. Я когда-нибудь его прибью! – Скривилась она.
- А ты знала, что Джасперу неприятно переодеваться в женскую одежду?
- Да, но никто не должен был узнать. Все этот Эммет с его страстью к любительскому видео – извращенец, - пожаловалась она, - В любом случае, из Джаспера получилась очень милая девушка, правда, Джас?
- Нет, Элис, я выглядел как бездарный трансвестит, - Это была чистая правда, и она об этом знала.
- Это НЕ ТАК! – Я чувствовал, что она сильно разозлилась, что, естественно, повлияло и на мои эмоции.
- Я выглядел как что-то среднее между ужасной Шер и совершенно чудовищной Селин Дион, - Бросил я в ответ.
- Если бы не твой чертов высокий рост, мне было бы гораздо легче подобрать тебе что-нибудь приличное, - Да как она смеет?..
- Десяти сантиметровые каблуки были немножко лишними, Элис… У меня рост сто девяносто сантиметров! Одни мои ноги длинной как все твое тело, зачем ты их на меня надела?
- Они удлиняют ноги, Джас! Ты вообще слушаешь, что я говорю? Они делали тебя величественным и симпатичным. Они делали тебя стройнее, а твоя попа выглядела еще лучше…
- Моя попа и так выглядит нормально!
- Я и не говорю, что это не так, я просто пытаюсь объяснить… хватит повышать на меня голос! – фыркнула она злобно. Доктор сидел, широко раскрыв глаза, и наблюдал за нашей перепалкой. Краем глаза я заметил, что Элис подмигнула мне. Моя жена неплохая актриса.

Это разумно – использовать ее эмоции, чтобы подлить масла в огонь…

- Ты также подбирала наряды для Беллы и все против ее воли, правильно, Элис? – Вмешался доктор.
- Иногда, - Тихо ответила она, - Но она всегда выглядела прекрасно, когда я заканчивала, да, Джас? – Элис обернулась ко мне в поисках поддержки.
- Конечно, ты делала все очень качественно, - Ответил я и поцеловал ее в макушку, надеясь, что мои слова ничего не испортят.
- Элис, тебе следует понять, что иногда хотят выглядеть так, как им хочется и им не хочется твоего вмешательства. Это прекрасно, что у тебя отличное чувство стиля, но тебе стоит попытаться перешагнуть через себя и подождать, пока они сами тебя попросят о помощи, чтобы ты действительно могла помочь. Это ведь разумно?
- Да, но это тяжело, доктор. Когда я знаю, в чем кто-то будет выглядеть гораздо лучше… я просто ужасно хочу помочь.
- Я понимаю тебя, но мода и стиль – это не вопрос жизни и смерти, - Элис задохнулась, как будто доктор только что осыпал ее проклятиями.

Тик-так, тик-так. - подумал я.

Время – единственная причина, по которой моя прекрасная жена не будет спорить о важности стиля и о том, что каждый должен иметь «нужный стиль для нужной ситуации» - фраза, которую я слышал, по меньшей мере, тысячу раз.
- Элис, позволь задать тебе вопрос, ты в детстве играла с куклами?
- Без понятий, доктор. Я ничего не помню о детстве. Моя память начинается за месяц до того, как я встретила Джаспера, а все, что было до этого, тонет в темноте.
- У тебя нет воспоминаний о детстве? – удивился доктор Довер.
- Нет. Это бы могло объяснить мое сильное желание играть в переодевание. У меня теперь у меня есть куклы реального размера, чтобы с ними играть! – радостно воскликнула Элис.
- А тебя не расстраивает то, что у тебя нет ни единого воспоминания о твоей настоящей семье?
- Нет, я не думаю, что они были хорошими… Меня поместили в больницу для душевнобольных, потому что я «видела вещи». Они решили, что я одержима и меня держали взаперти в темной комнате, пока я не сбежала и не нашла Джаспера, а затем и Карлайла с Эсме.
- Так ты и сейчас можешь видеть что-то как телепат? – скептически спросил Довер.
- Да, могу… - ответила она уверенно.
- Окей, тогда расскажи мне что-нибудь.

Нет, он же не настолько туп, чтобы тестировать Элис… Не делайте этого, доктор!!! - кричал я у себя в голове.

- Тридцать четыре, - сказала Элис, закатив глаза.
- Что «тридцать четыре»? – Спросил доктор, изображая невинность.
- Это число, которое вы задумали, чтобы проверить, смогу ли я отгадать.
- Лишь везение… - пробормотал доктор Довер себе под нос. Элис, само собой, это слышала. Она сжала зубы и приподняла бровь, приглашая доктора попытаться еще. Он ответил ей странным лицом. Я могу только предположить, что это лицо выражало сильную концентрацию или проблемы с пищеварением.
- Семнадцать, - быстро сказала Элис.
- 1.834.
- Лягушка.
- Банан.
- Бостонские Ред Сокс.
- Нижнее белье известной марки.
- Млечный путь (Milky Way – прим.), галактика, а не шоколадка, - Элис вздохнула, - Вы верите мне или нет? Мне становится скучно.
- Давай попробуем по-другому, скажи мне… что-нибудь, что случится в будущем.
- Сегодня, когда мы уйдем, вы, перед тем, как идти домой, зайдете в бар Фленнагана и закажете двойной коктейль со скотчем… снова, так же, как и вчера, после нашего ухода. Но сегодня вы не будете петь в караоке, - Сказала она с ухмылкой, - «Любовь – поле сражений»… никогда не думала, что вы фанат Пэт Бенетар, доктор.
Довер уронил ручку и замер на несколько секунд. Его лицо вспыхнуло, и он начал заикаться.
- Как… как вы…
- Я же говорила, я вижу вещи. Из-за этого мне довольно сложно сделать сюрприз, так что день рождения и рождество для меня несколько скучноваты, но это та плата, которую мне приходится платить за свой дар, - Элис сладко улыбнулась ему, - У вас есть еще вопросы ко мне?
- Эм… нет… Я хотел только попросить тебя быть осторожной и, даже если ты можешь видеть вещи, когда доходит до одежды, пока это не вопрос жизни и смерти, тебе стоит позволить людям носить то, что им хочется. Перестань использовать из как своих кукол в натуральную величину, чтобы вернуть себе память о детстве.
- Я попытаюсь, обещаю, доктор, - Элис подняла руку в воздух, чтобы поклясться.
- Ха! Я исцелена, твоя очередь, Джас, сделай это быстро и красиво! – проговорила мне Элис так, что только я мог ее слышать.
- Джаспер, теперь у меня будет несколько вопросов к тебе. Почему бы тебе не рассказать мне о своем детстве?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-12033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (03.12.2012)
Просмотров: 2580 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (07.06.2014 22:23) [Материал]
Элис тут чересчур "зашопингирована"

0
10 Monagan   (22.09.2013 21:52) [Материал]
Я уже представляю, как Джаспер катит Элис в тележке по магазину, а она всё с полок сгребает к себе на колени.
В такие моменты мне жалко Джаспера.

0
9 LanaLuna11   (17.02.2013 12:32) [Материал]
Вот пипец ха ха

0
8 natalj   (16.02.2013 21:15) [Материал]
Спасибо большое

1
7 Sweetik   (19.12.2012 12:54) [Материал]
biggrin biggrin Конец котёнку...

0
6 Kira_n   (10.12.2012 19:39) [Материал]
Спасибо за главу!

1
5 LaMur   (05.12.2012 10:59) [Материал]
Супер... Элли отстрелялась.... остался Джаззи...
Получится ли у него так быстро???
Спасибо большущее за проду smile smile smile smile smile

0
4 ღЧеширикღ   (04.12.2012 00:37) [Материал]
Ура! Спасибо за долгожданную главку wink

0
3 Tesoro   (03.12.2012 22:32) [Материал]
Спасибо wink wink

0
2 nefelim   (03.12.2012 22:24) [Материал]
спасибо за главу!!!
элис хитрююююга...

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]