Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1218]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13555]
Альтернатива [8910]
СЛЭШ и НЦ [8159]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3635]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Irida
Nikki6392
Валлери
АкваМарина
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Мини. Завершен.

Магия любви
Сборник мини-переводов от Lelishna об Эсме и Карлайле.
Добавлены: «О большем не смею и просить», «Меняя планы», «Драгоценная» и «Утешить дома» и «Пара изумрудных сережек».

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор. Завершен.

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Прикосновение одиночества
Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье? Закончен!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 394
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ривер. Главы с 53 по 63

2016-12-3
16
0
Глава 53.


ЕГО мысли: «Билет в один конец до Веракрус».

BPOV

Роуз рассказывает мне, как больно было Эдварду слышать меня с Джаспером.

Хотя тогда у меня с Джасом не было секса, все еще не было... по-видимому.

Я просто не помню.

В любом случае, то, что я сделала больно Эдварду, питает мой гнев, когда я
штурмую лестницу.

Эмметт и Роуз следуют за мной, и я распахиваю дверь в мою комнату.

- Отлично, ты встал, - бросаю я, увидев, что Джаспер роется в шкафу. Он оборачивается,
на нем нет ничего, кроме полотенца, и у него мрачное выражение лица.

- Объясни мне, что, блядь, произошло сегодня утром? - выплевываю я слова. - Почему ты еще здесь?

- Белла... Где ты была… - сглатывает он. Мне плевать, клянусь. - Можем... Можем мы поговорить наедине?

Весь мой вид говорит о том, что ему лучше открыть гребаную тайну, прежде чем я начищу ему физиономию.

- Я все испортил, - прохрипел он. - Я не должен был разрывать с тобой отношения. - Он тянет себя за волосы. Роуз фыркает позади меня. - Когда я прилетел в Нью-Йорк, я взял такси и…

- Ого! - обрываю я его, когда мои глаза расширяются. - Не заливай мне, что ты действительно взял такси, чтобы приехать сюда! Из Нью-Йорка!

Семь часов езды, твою мать! Но глаза Джаспера говорят мне, что именно это он и сделал.

- Ты – придурок!

- Я... - Он уныло пожимает плечами, глядя вниз. - Я был в отчаянии и... я был пьян.

- Хрена с два они бы позволили тебе много пить в самолете, - выстреливаю я в ответ, не упуская ни одной детали.

И теперь он выглядит виноватым.

- Я сначала пошел в бар... Хм, чтобы все обдумать.

Мои брови взлетают вверх, но прежде чем я собираюсь накричать на него за то, что он такой ебанутый, я понимаю, что сама сделала вчера то же самое. Я пошла в гребаный ночной клуб, чтобы прочистить мозги.

Таким образом, я продолжаю:

- И ты, в конечном итоге, оказался пьяным в жопу, а потом взял такси... до Вирджинии, - категорически заявляю я. Он кивает. - И что потом? Как ты сюда попал?

И как, черт возьми, получилось, что я переспала с тобой?

При этой мысли я содрогаюсь.

Глава 54.


ЕГО мысли: «Алкоголь не решит ничего».

BPOV

Он беспомощно оглядывает комнату, и я просто знаю...

Знаю, что он был слишком пьян, чтобы помнить.

Похрен, я наезжаю снова:

- Как, черт возьми, получилось, что у нас был секс?

И мой голос под конец дрожит. Я все еще не могу поверить, что сделала это. Я не могу поверить, что причинила боль Эдварду. Нет, мы не вместе или что-то такое, но... теперь я знаю, что он для меня тот самый мужчина. Я может и не готова броситься в новые отношения прямо сейчас, но точно уверена, что нихрена не хочу, чтобы он поверил, что я с Джаспером.

- Я не знаю, Белла... я не помню, - тяжело вздыхает он, снова дергая свои волосы. - Мне так чертовски жаль, я... - Затем его глаза расширяются от страха. - Надеюсь, ты не думаешь, что я тебя изнасиловал?

- Нет! - задыхаюсь я. Христос. Может, я теперь его и ненавижу, но он не...то есть...

Боже, я знаю, что он никогда бы не сделал ничего подобного.

- Но факт остается фактом... У нас был секс, Джас и... - Я качаю головой. - И мы не использовали защиту.

- Подожди... что? - О, да. Теперь он весь во внимании.- Ты же принимаешь таблетки!

Я отрицательно качаю головой.

- Я не продлила мой рецепт в последний раз. Зачем? Тебя никогда не было дома, а даже если и был, то мы только ссорились.

Его плечи опускаются.

- Ты говоришь в прошедшем времени.

Я киваю и опускаю голову.

- Я не приму тебя назад, Джаспер.

Глава 55.


JPOV

Я пытаюсь вспомнить. Я пытаюсь вспомнить...

Но...

Блядская выпивка. Я даже не помню, черт возьми, как ехал в Port Pines.

Уверен, что потеряю свою работу. Как только они узнают, что я расплатился за поездку кредитной картой компании...

Все равно. Это не имеет значения. Я потерял ее.

- Нет никаких шансов? - тихо спрашиваю я, не обращая внимания на свирепые взгляды Роуз и Эмметта, стоящих в проеме двери.

- Нет.

Нет, она говорит «нет».

Я помню мольбы... извинения...

Я не могу вспомнить секса с ней, но... Что ж, это случилось. Очевидно.

Я невесело усмехаюсь. Если бы я только мог вспомнить мой последний раз с ней.

- Все в порядке, - гримасничаю я, уставившись глазами в пол. - Так... И что теперь?

Меня даже передергивает от этого вопроса, но я отчаянно нуждаюсь в ней в своей жизни. Если у меня остался шанс на большее...

- Теперь ничего, - говорит она тихо. - Между нами все кончено.

Все.

Я потерял ее. Единственную женщину, которую я когда-либо любил...

Глава 56.


ЕГО мысли: «Тайлер спрашивает, есть ли у меня планы по возвращению в Штаты. Я не отвечаю».

BPOV

Джаспер уходит с наступлением темноты. Две сумки одежды. Две коробки с фильмами, компакт-дисками, безделушками, воспоминаниями... И его чемодан с фотоальбомами.

Он ушел.

Я опустошена.

Эдвард не отвечает на мои звонки... или мои сообщения...

Меня гложет вина.

И я так... переживаю... что не в состоянии вспомнить.

Я пробую. Я пытаюсь...

Но ничего не получается.

Только Эдвард, исполняющий для меня эту песню. Мое последнее яркое воспоминание.

Остальное – размыто, одно большое размытое пятно.

Я плачу.

Я вижу жалость в глазах Роуз и Эмметта.

Поэтому, я поднимаюсь по лестнице.

Я прохожу мимо своей комнаты.

Около комнаты Эдварда я останавливаюсь, положив руку на ручку двери.

Мой лоб упирается в дверь.

На глазах появляются слезы.

И когда я открываю дверь... Когда его запах овладевает мной...

Я начинаю безостановочно рыдать.

Он вернется, правда?

Глава 57.


ЕЕ мысли: «Я просто хочу кричать. И я это делаю».

EPOV

Когда я, наконец, прибываю в Веракрус, я чертовски утомлен.

И просто потрясен.

Тайлер это замечает, конечно, но ничего не спрашивает. Он и его жена просто приветствуют меня и вскоре показывают мне мою комнату.

- Мы поговорим завтра, чувак, - говорит он мне, и я остаюсь один.

Он единственный из Чикаго, с кем я поддерживаю связь.

Так же, как и я, он слинял оттуда. Мы были частью компании друзей – в широком смысле этого слова, – зависая по выходным, но всего этого стало слишком много. Постоянные тусовки, перепихи и наркота... Черт, даже не знаю, как Тай и я оказались в этой гребаной толпе. Это было не для нас. Мы никогда в этом не участвовали. Так что... могу с уверенностью сказать: нам было легко все это оставить позади.

Он уехал первым после того, как во время каникул встретил мексиканскую цыпочку. Кармен. Теперь они владеют гостиницей здесь, в Веракрус.

А я покинул Чикаго вскоре после того, как родители решили перенести главный офис в штат Вирджиния. Или... когда мама решила, что хочет уехать. Это был ее выбор, в конце концов. Она хотела «прочувствовать маленький город». И мы с отцом последовали за ней.

Вздохнув, я падаю спиной на кровать в своей комнате.

Не заняло много времени, прежде чем папа и я поддались очарованию этого проклятого городка.

Правда, Белла в этом здорово помогла.

- Христос. - Я потираю свое лицо.

Белла.

Я пытаюсь не обращать внимания на острую боль.

Глава 58.


ЕЕ мысли: «Я просыпаюсь в постели Эдварда. Все еще ни слова от него».

EPOV

- Ты в порядке, сын?

Нет.

Даже на уединенном пляже в солнечной Мексике я не в порядке.

- Да, - бормочу я, зажав телефон между плечом и щекой.

- Лжец.

Я криво усмехаюсь, продолжая настраивать гитару Тайлера.

- Имеем то, что имеем, папа.

- И что же именно? Ты фактически ничего вчера так и не рассказал, - говорит он многозначительно, и я понимаю, что он прав. После того, как я вчера ушел из дома, я сразу поехал к родителям. Я разбудил их, сказав отцу, что мне нужно уехать. На неопределенный срок. Это все, что я сказал. Потом я позвонил Лиаму из кабинета отца и попросил его заменить меня, пока папа не найдет замену. Лиам сказал «да», и это решило все. Он точно не нуждается в обучении, учитывая, что это была его работа, прежде чем появился я.

- У меня есть ощущение, что это касается Беллы.

Я вздыхаю. Все, блядь, касается ее, пропади оно пропадом. Поэтому я и веду себя как киска.

- Так, она – та единственная, хм? - спросила мама, после первой встречи с Беллой.

Я ни слова не говорил о моем... ну, думаю, в то время это было безумным увлечением.

Но мамы замечают подобное дерьмо, и я не смог отрицать это.

Мои родители очень хорошо знают, что я чувствую к Белле.

- Не имеет значения, - говорю я папе.

Потому что на самом деле не имеет. Понятно, что Белла не чувствует того же по отношению ко мне. Иначе, она не стала бы трахаться с Джаспером всего лишь через час после того, как была со мной. Иисус, не прошло и полчаса, как я отошел. И она уже снова с ним?

Да, вы правы, я очень зол.

Я даже не верю, что они расстались. Я имею в виду, что изучил Джаспера Уитлока. Может, не очень хорошо, но достаточно, чтобы знать, что он бы не бросил Беллу по телефону. Потому что она сказала, что они расстались в пятницу, и он не был в Port Pines до вчерашнего утра. И... телефонный звонок? Я так не думаю. Он не выбросит восемь лет вот так.

- Эдвард, ты вообще меня слушаешь?

Черт.

- Извини, - вздыхаю я. - Я немного отвлекся. Что ты сказал?

- Я сказал, что Эмметт пытается связаться с тобой.

Я понимаю.

- Не говори ему, где я нахожусь, - бормочу я.

Даже если его график заполнен, я знаю: он сразу же вылетит сюда. И если узнает Эмметт, узнает и Роуз. А если узнает Роуз...

- Но, по крайней мере, мне ты скажешь, где ты?

- Ты же знаешь, что я в Мексике, - отвечаю я, почесывая подбородок. - У Тайлера и Кармен.

- Да, - медленно говорит он. - Но ты никогда не упоминал, где именно в Мексике.

Ха. Ну и хорошо.

Глава 59.

ЕЕ мысли: «Я потеряла его. Прежде, чем у меня появился хоть один шанс объясниться, он ушел».

EPOV

Я действительно не знаю, как долго нахожусь здесь.

Может быть потому, что каждый день похож на предыдущий.

Я просыпаюсь в своей комнате. Принимаю душ. Ем то, что впихивает в меня Кармен. Я каждое утро плаваю в океане. Потом приземляюсь своей задницей на пляж. Сижу там. Играю на гитаре Тая, скучая по своей собственной. А мои мысли... Блядь, они все о ней. Каждую проклятую минуту дня. Я вижу ее повсюду. И во всем.

В мелочах. Вчера, например, Тайлер сказал мне, чтобы я перестал хандрить. И бросил мне комикс, – в тщетной попытке быть остроумным, конечно – но как только я увидел обложку с треклятым Капитаном Америка, я, блядь, сломался. В итоге, я убежал на пляж, туда, где никто не мог услышать мой довольно внушительный поток брани.

Все, что я могу слышать – это смех Беллы.

Даже ее чертов храп милый. Я люблю все это. Все, что связано с ней, настолько чертовски реальное.

Искреннее.

У нее всегда была улыбка на губах, когда я читал комиксы в гостиной. Она сначала подшучивала надо мной, но в конечном итоге стала расспрашивать о героях комиксов. Потом она учинила допрос про мою любовь к комиксам.

Улыбка слегка касается моих губ, когда я вспоминаю, как рассказал ей про моих фаворитов – Капитане Америка и Хеллбое.

На следующий день она взяла напрокат один из фильмов про Хеллбоя.

- Просто чтобы посмотреть, что за шумиха, - сказала она. - Потому что я во всем этом запуталась, чувак.

Эта женщина очаровательна.

- Блядь, - вздыхаю я. Как вздыхал все эти дни. Глубокий вдох, который нихрена не облегчает боль.

- Эдвард!

Иисус.

Я смотрю через плечо и вижу, что Tай идет по пляжу ко мне.

Замечательно. Еще одна попытка «разобраться».

- Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? - спрашивает он, не дожидаясь моего ответа. Он просто плюхается на шезлонг рядом со мной. - Тебе надо побриться.

Конечно. Немедленно этим займусь.

- Я не готов к таким изменениям, чувак, - бормочу я, сдвинув мои Ray Ban на волосы.

- Эдвард. - Я наклоняю голову в его сторону. - Хватит. Ты здесь уже две недели. Пора поговорить.

Глава 60.


ЕЕ мысли: «Блядская тошнота».

EPOV

- Подожди. Давай разберемся. Ты с ней спал, проснулся посреди ночи, пошел, чтобы кое-что купить, ушел на полчаса, и когда ты вернулся, она уже была со своим парнем?

Что ж, это довольно точно обобщает сказанное.

Я киваю, глядя на океан.

- Красотка, а?

- Черт, - Тай вздыхает, откинувшись на спинку шезлонга. - Это звучит так, будто она человек, которым стоит дорожить.

Я морщусь, реагируя на его сарказм.

- Она... - Мое сердце сжимается. Я не могу оправдать ее, но в то же время я ее знаю. Я знаю, насколько она совершенна. То, что она сделала... вернувшись к Джасперу... не укладывается в то, что я знаю о Белле. Но все же... это произошло, и меня это приводит в бешенство, потому что я слишком киска, чтобы злиться на нее. Мне просто больно. И я зол на себя, а не на нее. Возможно, я не в состоянии защитить ее, но и не в силах думать о ней плохо. Все так смешалось.

- Так... Ты влюблен в нее, - говорит он.

Я невесело усмехаюсь.

- Это еще мягко сказано. Но... да. Я люблю ее.

В конце концов, я рассказываю Тайлеру обо всем. Не только о той ночи. Но обо всем за эти месяцы...

Боже, как же я скучаю по ней.

Глава 61.


ЕГО мысли: «Почему боль усиливается?»

BPOV

Родители Джаспера ненавидят меня. Мама хочет, чтобы я вернулась к Джасперу. Джаспер упрашивает.

Я не слушаю.

Но все же трудно не слушать маму. После того, как папа бросил нас после...

Блядь.

Я отодвигаю эти мысли. Это не имеет значения. Ладно, имеет, но я не приму его обратно. Не могу, потому что не люблю его больше. Не так, во всяком случае. Конечно, он всегда будет в моем сердце, потому что... восемь лет. Это никуда не уйдет, но я не влюблена в него.

Я просто рада, что у меня есть Роуз и Эмметт.

Я также рада, что родители Джаспера, мама и Джас разбросаны по всей стране.

Да, даже Джаспер. Судя по всему, ему было разрешено вернуться на свою работу, если он возместит ту нелепую сумму денег, что заплатил за свою глупую поездку на такси из Нью-Йорка в штат Вирджиния.

Правда, это сделал не он, а его родители.

Но сейчас он вернулся в Лос Анджелес, работая на Марию Мендоса.

Он звонил мне... но я нажала отбой. Я не хочу его слышать.

Я просто... Боже, я просто хочу двигаться дальше.

Что ж, это ерунда. Все, что я хочу: это чтобы Эдвард вернулся. Я хочу извиниться за то, что причинила ему боль; я хочу заставить его выслушать меня... или попробовать.

Но его здесь нет, и все мы знаем, что он находится в Мексике.

Карлайл и Эсме очень обеспокоены, но он больше не отвечает на звонки, так что мы больше ничего не можем сделать. И ранее, он только раз ответил Карлайлу. Когда Роуз позвонила – ничего. Когда Эмметт позвонил – ничего. Когда я позвонила... – ничего. А теперь он вообще его выключил.

Его мысль ясна.

Я просто хочу понять, как с этим справиться.

Глава 62.


ЕГО мысли: «Еще один день страданий».

BPOV

- Не мог бы ты сесть? - вздыхаю я, чувствуя, как небольшая улыбка играет на моих губах. Но я ничего могу с этим поделать. Он такой милый. - Это всего двадцать минут, ладно?

Я пытаюсь показать ему свое лицо стервы. Акцент на пытаюсь.

Эмметт и Роуз были всем для меня, и на них невозможно сердиться.

- Но я должен сделать это, Свон, - ноет он, глядя на свой Blackberry.

Роуз потеряет дар речи, когда Эмметт скажет ей, где они проведут День святого Валентина в эти две недели. Она счастливая девушка.

- Хватит ныть, - говорю ему я, щелкая по его лбу. - Фу, такой жирный.

Теперь он смотрит на меня.

- Что? - хмурится он, трогая лоб.

Я качаю головой и беру свои салфетки.

- Серьезно, эту цыпочку Мэгги надо уволить, - бормочу я. - Она не может использовать для макияжа такое дерьмо.

Да, я взяла две недели отдыха после того, как Эдвард уехал. И Мэгги, новая девушка, заменяла меня, но сейчас я вернулась. Ебаная катастрофа. Вообще-то, я должна была вернуться еще вчера, но плохо себя чувствовала. Этим утром мне тоже было плохо, но я должна же как-то платить по счетам, не так ли?

Поэтому, я позвонила Мэгги, что заменю ее на первые два часа.

Я не буду делать этого снова, потому что она не знает, как работать с Эмметтом.

- Рад, что ты вернулась, - смеется Эмм, убирая свой телефон.

- Ты мог бы сказать ей не использовать закупоривающую поры мазь, что у них здесь есть, - многозначительно говорю я ему. - Видишь? - Я смотрю на него в зеркале. - Твоя кожа уже умоляет меня: спаси меня, Белла. Спаси меня.

Он смеется, и я не могу не хихикать.

- Закрой глаза, - говорю я, все еще улыбаясь. Улыбаться – это так здорово.

После того, как я стерла то дерьмо, что они здесь называют основой под макияж, я беру средство, что заказала специально для Эмметта.

- А вот это... хорошая штука, - я ему подмигиваю, перед тем как нанести новую основу на влажный спонж.

- А почему, Эмметт?

Конечно, я, безусловно, поддразниваю его.

Он закатывает глаза, но послушно отвечает. Женским голосом:

- Ты ее используешь, потому что она позволяет коже дышать.

Я улыбаюсь.

- Верно!

Но моя улыбка быстро гаснет, когда я чувствую запах кофе.

Мой желудок скручивается, и, прежде чем я это осознаю, я бегу к ближайшей мусорной корзине.

Глава 63.

ЕГО мысли: «Я знаю, что не буду сожалеть о татуировке».

BPOV

- Нет, Эмметт, не заходи сюда! - кричу я.

Но уже слишком поздно. Он входит, и его глаза сразу находят поверхность стола.

- Святое дерьмо! - восклицает он.

Что только вызывает у меня еще один поток слез.

- Убирайся, Эмметт! - шипит Роуз, выталкивая его из комнаты.

Это уже не важно. Он увидел его. Или их. Я купила шесть штук.

И я возвращаюсь на пол, безудержно рыдая.

- Я видел их! - говорит он, стуча в дверь, которую Роуз закрыла на замок. - Я видел
их!

Я знаю. И все они положительные.

После недели отпирательств, Роуз заставила меня купить тесты.

Таким образом, мы их сделали.

И я беременна.

Роуз опять опускается на пол, обхватив меня руками. Она делает это слишком часто за последние несколько недель.

- Я позвоню Эсми и Карлайлу, - бормочет она. - Мы можем поужинать с ними в другой раз.

Я качаю головой.

- Нет, - хриплю я.

Я только что говорила с Эсми по телефону, впервые после того, как он уехал, и я хочу их видеть. Они – моя единственная связь с ним.

- Я хочу увидеться с ними, - говорю я ей, взяв еще одну салфетку. - Мы можем заказать еду на дом или сделать что угодно, но ужин состоится.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-17461-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღАлаяღ (07.04.2016)
Просмотров: 971 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 37
+1
37 natik359   (22.04.2016 22:39)
Думаю, что все же Эдвард опередил Джаспера, а был ли Джаспер?

0
36 lyolyalya   (12.04.2016 09:12)
Спасибо за новые главы. Ну что сказать? Белла беременна, Эдвард занимается самобичеванием, ничего не поменялось.
Эсми и Карлаил хоть рядом. Розали тоже истинная подруга.

+1
16 Natavoropa   (08.04.2016 10:31)
Обидно за эту троицу, такая неразбериха в жизни, но результат налицо, тест положительный, Эдвард все таки кретин, нельзя сбегать, нужно всегда все выяснять до конца, но так бывает редко. smile
Спасибо.

0
31 ღАлаяღ   (08.04.2016 11:18)
Думаю этот побег ему нужен был. И не просто как способ сбежать, но и наука на будущее))

+1
15 pola_gre   (07.04.2016 22:55)
Спасибо за быстрый перевод продолжения!

0
30 ღАлаяღ   (08.04.2016 11:17)
Пожалуйста wink

+1
14 moroshkao   (07.04.2016 22:22)
А вот для меня факт секса Б и Д род вопросом.
По чесноку , что за любовь по пьяни. Одно огорчение и непонятки.
Взял бы и зашёл и вломил тому Джазу. Ну, нет же стрададаемс и жалем себе.
Что положительно , так это зачатие свершилось.Только чей род продолжиться узнаем позже. Надеюсь.

0
29 ღАлаяღ   (08.04.2016 11:17)
Узнаем конечно)) А за что вломить парню Беллы, за то, что он приехал к своей девушке?!)

+1
13 lenyrija   (07.04.2016 22:11)
Как обидно за Эдварда и Беллу, даже Джаспер вызывает жалость. Все мучаются, отношения разрушены, душа болит, беспросветность какая-то...
Беременность Беллы, кроме еще большего осложнения ситуации, должна всех встряхнуть. Если все, кроме Эдварда, даже не подозревают (или не могут вспомнить, как Белла), о близости Э и Б, то понятно, что их вывод однозначен - папочка - Джаспер. Замечательно, что главы выходят достаточно часто, не терпится узнать, что там дальше. Спасибо за прекрасный перевод

0
28 ღАлаяღ   (08.04.2016 11:16)
Скорей беременность Беллы, хоть и случилась при таких обстоятельствах, но она не станет, чем-то постыдным. Всем принесет радость этот малыш)

0
33 lenyrija   (08.04.2016 20:14)
Нет, в моем понимании сложность в том, что Белла считает, что у нее была близость с Джаспером после осознания ее любви к Эдварду, то есть она как будто "изменила" Эдварду (про чувства Эдварда вообще молчу). Когда узнает про беременность, то сочтет необходимым создать полноценную семью для ребенка с его, так сказать, "отцом". Вот ведь какая запутанная ситуация

0
35 ღАлаяღ   (09.04.2016 11:21)
Аа, в этом плане сложность...Конечно, Белла считает себя виноватой в этом плане перед Эдвардом. Но мне кажется, не узнай даже она в тот день о чувствах Эдварда, и если бы явился Джас пьяный, и она пьяная, и проснулись бы на утро вместе - ей бы тоже было противно.

+1
12 ♥Ianomania♥   (07.04.2016 19:52)
Если бы Белла только знала правду wacko

0
34 ღАлаяღ   (09.04.2016 11:20)
По сути никто правда не знает...

+1
11 Alin@   (07.04.2016 19:31)
Пришел тот самый разрыв, при чем на всех фронтах. Но обязательно должны выкарабкаться и во всем разобраться. Теперь приоритет то на малыше. А куда Эдвард денется с подводной лодки, просто на все нужно время...

0
27 ღАлаяღ   (08.04.2016 11:15)
угу, с малышом теперь считать нужно, но и о себе они не забудут)

+1
10 terica   (07.04.2016 19:12)
Цитата Текст статьи
И мой голос под конец дрожит. Я все еще не могу поверить, что сделала это. Я не могу поверить, что причинила боль Эдварду. Нет, мы не вместе или что-то такое, но... теперь я знаю, что он для меня тот самый мужчина.
Пьяная в хлам Бэлла и пьяный вдрызг Джаспер..., не помнят оба как переспали, что уж там она может помнить об Эдварде- этот факт выпал полностью из ее сознания. Бэлла закончила отношения с Джаспером.... только вот последствия остались, пока неизвестно - чьи. А Эдвард может только чувствовать предательство с ее стороны, потому что эти факты некому оспорить...
Цитата Текст статьи
Понятно, что Белла не чувствует того же по отношению ко мне. Иначе, она не стала бы трахаться с Джаспером всего лишь через час после того, как была со мной. Иисус, не прошло и полчаса, как я отошел. И она уже снова с ним?
Он не разлюбил и не возненавидел..., он просто страдает. Бэлла убедилась в своей беременности и предстоит встреч с Калленами... Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
26 ღАлаяღ   (08.04.2016 11:13)
Да, очень жалко, что о проведенной ночи с Эдвардом она ничего не помнит( А Эдвард правда просто страдает, он о Белле плохо даже подумать не может. Это дальше будет хорошо видно)

+1
9 malush   (07.04.2016 18:00)
Вот это сюрприз... Что и требовалось доказать... Сразу с двумя...без защиты... Теперь остается ждать от кого этот сюрприз будет... Хотя, судя по прологу, этот ребенок от Эдварда...
Спасибо за продолжение! wink

0
25 ღАлаяღ   (08.04.2016 11:12)
Как раз не доказано: было или нет, что-то с Джасом...у всех есть только предположения...

+1
8 робокашка   (07.04.2016 17:37)
Ну, чего теперь после драки кулаками махать... Надо дождаться момента в беременности, когда можно сделать ДНК-тест

0
24 ღАлаяღ   (08.04.2016 11:12)
Если они додумаются это сделать...

+1
7 Саня-Босаня   (07.04.2016 14:45)
Вся эта хрень из-за алкогольного опьянения Беллы и Джаспера. Хороши были голубчики спиртным голову прояснять! Надо же знать меру, а здесь, как я понимаю, никакого удержу не было - каждый нажрался от души. Винить теперь можно только себя... Жалко то, что Эдвард не напивался, но пострадал не меньше. И попробуй теперь его верни или хотя бы заставь выслушать!
Спасибо за перевод и редактирование!)))

0
23 ღАлаяღ   (08.04.2016 11:11)
С этой выпивкой лишних проблем себе с головой создали...а Эдвард...ну, он поступит как надо))

+1
6 galina_rouz   (07.04.2016 14:33)

0
22 ღАлаяღ   (08.04.2016 11:09)
Пожалуйста wink

+2
5 Svetlana♥Z   (07.04.2016 14:30)
Все так печально. Глупая выходка двоих стоит потрясений многим. Интересно, как воспримут беременность Беллы Эсми и Карлайл: с пониманием или осуждением? Почему Белла решит, что это ребёнок Джаспера? Ведь возможно, что и нет. Эдварду очень больно, но печально то, что он может отвлечься и идти жить дальше отдельно от Беллы... Неужели Розали и Эммет станут единственной поддержкой Беллы во время беременности? Что ж вопросов много - жду проды! happy wink

+1
21 ღАлаяღ   (08.04.2016 11:08)
Понимаю, что вопросов много, и хочется быстрей получить на них ответы) Но если я на них отвечу, дальше будет не интересно читать)) Скажу, что Белла не останется одна во время беременности)

+2
32 Svetlana♥Z   (08.04.2016 16:12)
Спасибо, заинтриговали. Жду проды! happy wink

+1
4 SVmama   (07.04.2016 13:15)
Полный хаос, беспросветный...вот так, в одно мгновение жизнь всех стала просто катастрофой. Джаса выставили с вещами, Белла просто убита и разбита, начинается психологический прессинг со стороны родителей, мдааа...не весело совсем...ах, да! апофеоз всему - здравствуй, токсикоз, она беременна! А Эдвард? Он сбежал, зол на весь мир и на себя, скрывается ото всех, жизнь переосмысливает что ли? Безнадёга какая-то...Спасибо большое за продолжение!

0
20 ღАлаяღ   (08.04.2016 11:07)
Да, теперь все сами справляются с тем что произошло...кто как может.

+1
3 Dunysha   (07.04.2016 13:14)
спасибо за главы. все разъехались по разным сторонам и страдают надеюсь до Эдварда дойдут слухи о беременности Беллы и он сделает правильный вывод хотя бы выдвинет предположение о том чей это может быть ребенок. (хотя скорее он будет склонен что это ребенок Джаса sad )

0
19 ღАлаяღ   (08.04.2016 11:06)
Думаю Эдвард не очень разбирается в тонкостях беремености, так сказать.

+2
2 kristi2009   (07.04.2016 12:18)
Что то совсем грустно.

0
18 ღАлаяღ   (08.04.2016 11:05)
Скоро всё наладиться wink

+1
1 prokofieva   (07.04.2016 11:18)
Спасибо за продолжение .

0
17 ღАлаяღ   (08.04.2016 11:05)
пожалуйста wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]