Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 147
Гостей: 144
Пользователей: 3
григ, Karlsonнакрыше, larinabiyarslanova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Разбитое сердце (A broken heart). Глава 6.

2024-11-22
16
0
0
EPOV

Большая часть моей семьи осталась у Денали, однако Джаспер настоял на том, чтобы сопровождать нас. Ему не нравилось отсутствие рядом с собой Элис, тем более что её видения стали достаточно непредсказуемыми. Сестра была не в состоянии увидеть многое из того, что будет с нами в Форксе. По большей части все, что она видела: то, как мы смотрим на дом Беллы из леса; но иногда её видения разом окружались черной пеленой, и она представить не могла, что прозойдет на самом деле, что беспоколо нас.

Теперь исчезало не просто будущее Беллы, но также и наше. Никто из нас не знал, что это означает. Мое будущее уже не имело какой-либо смысл для меня, но будущее Беллы... у нее должно было быть будущее. Если бы его у Беллы не было бы, то и я жить бы больше не смог. Я хотел бы найти способ, чтобы закончить свое отвратительное существование. Я бы не стал жить в мире, в котором больше нет ее.

- Эдвард, я чувствую все, что ты чувствуешь. Мы доберемся до Беллы во время, просто перестань думать о плохом, - ругал меня Джаспер.

Я свернулся калачиком на заднем сиденье моего Volvo, а когда поднял голову, то увидел глаза, смотрящие на меня в зеркало заднего вида. Элис посмотрела вопросительно на Джаспера, а потом перевела взгляд на меня. Я только лишь вздохнул. Мой разум был в таком иррациональном
состоянии, что Джаспер настоял на том, чтобы сесть за руль. Я не возражал, я бы, наверное, довел свою машину до предельной скорости и просто напросто взорвал двигатель.

Итак, я всего лишь тихо сидел, перебирая свои варианты в голове. Если бы я нашел Беллу в том виде, в каком Элис видела ее, что бы я тогда сделал? Смог бы я ждать столь долгое время, чтобы увидеть, что ей стало немного лучше или я ползу обратно к ней на коленях и буду просить прощения? Умолять ее принять меня обратно?

Да, вот что именно я и сделаю.

Я могу жить без нее,буду просить ее о помиловании. Просить у нее прощения, умолять ее позволить мне вернуться в ее жизнь. Но позволит ли она мне? Может быть, я успел причинить ей слишком много боли и онаотвергнет меня.

Другое видение мелькнуло в голове Элис.

Белла стояла в ванной напротив раковины, она смотрела в зеркало. Ее лицо было таким бледным, темные круги под глазами стали более заметны, чем прежде. Ее скулы выступали еще больше. Она наклонилась к раковине и попыталась вызвать рвоту, но ничего не вышло. Желудок был пуст.

Что с ней случилось? Была ли она больна? Какие болезни можно было бы определить по этим симптомам? Я был в агонии, страх разорвал все мое существо. Что бы это ни была за болезнь, я найду лучших врачей для ухода за ней, вне зависимости от стоимости.

Она сорвала с себя одежду и прыгнула в душ. Джентльмен во мне заставил отвести взгляд, но менее благородная сторона захотела увидеть красивую обнаженную богиню, которой была моя Белла. Ее тело было неописуемо красивым. Волна тока ударила меня, когда я посмотрел на нее ближе. Это был гандикап чувств.

Ее ключицы слишком торчали. Я смог увидеть контуры каждого из ее ребер, она была настолько тонкой. Кожа была прозрачной. Она с остервенением терла ее жесткой губкой, пока кожа не стала ярко розовой.

Почему?

Больше внимания она уделила животу и промежности, она терла их губкой, пока эти места не стали ярко-красными.

Что же происходило? Почему она себя так странно ведет? Что произошло с ней?

Гнев переполнил мое тело. Если кто-то обидел ее, я бы разорвал его на куски. Я сжал зубы и зарычал. Мне не стоило уходить от нее. Я был зол на себя.

- Эдвард, - Джаспер выдохнул сквозь зубы.

Я знал, что он чувствует мой гнев, но он не мог мне сейчас ни чем помочь. Если бы он увидел то же самое, что Элис и я, он был испытал те же ощущения. Гнев бы захватил его.

Дыхание Элис участилось, она продолжила свое видение. Я мог слышать ее тревожные мысли. Она любила Беллу, как сестру и это видение затронуло ее почти так же, как и меня.

Белла выключила душ и потянулась за полотенцем. Вдруг все потемнело снова.

- О, мой бог, Эдвард, что случилось с ней? Она выглядит еще хуже, - Элис ахнула.

- Я не знаю, - прошипел я сквозь стиснутые зубы. Если бы я не был вампиром, они бы, наверное, превратились в мелкую крошку.

Мы ускорились по шоссе, Элис объяснила свое видение Джаспера. Я не слушал, я не мог пройти через это снова. Мои эмоции были хаотичны. Гнев, угрызения совести, страх, боль - каждая эмоция, у которой есть имя, пробежала по мне сразу. Я чувствовал, что сейчас взорвусь.

Другое видение мелькнуло в уме Элис. "Проверить дорогу", - она вздохнула и попросила Джаспера замедлить автомобиль в соответствии с ограничениями по скорости.

Тьфу, это означало, что придется дольше ждать, прежде чем я смогу добраться до Беллы. Ожидание было невыносимым, это пытка. Я схожу с ума.

Облегчение захлестнуло меня, как только мы пересекли окраину города. Рассвет только что показался из-за горизонта, а мы уже подъехали к гаражу нашего бывшего дома. Втроем выпрыгнули из автомобиля и побежали в лес. Я был в восторге, когда мы добрались до дома Беллы. Ее грузовик стоял на дороге, значит она была дома. Узел в животе начал ослабляться когда я, наконец, был где я хотел быть. Крузер Чарли отсутствовал, поэтому я сосредоточился на слушании мыслей в доме.

- Белла? - Я услышал хриплый мужской голос.

Я не услышал ответа. Вместо этого я услышал легкие шаги, поднимающиеся по лестнице, а затем закрытие двери. Мгновение спустя довольно большой, темнокожий мальчик вышел из парадной двери и прыгнул в Volkswagen, который я раньше не заметил.

Кто этот мальчик? Ревность и гнев потрясли меня до глубины души. Машинально я направился к старому автомобилю. Я почувствовал, как две руки обхватили мои плечи, удерживая меня.

- Эдвард, НЕТ, - зашипел Джаспер.

- Что происходит? Я ничего не вижу! - жаловалась Элис.

Я поймал странный запах, когда легкий ветерок подул мимо нас.

- Фу, что за отвратительный запах псины? - Элис поморщила нос.

- Да, пахнет мокрой собакой, - Джаспер ответил.

Я понюхал воздух снова, морща нос на запах. Было странно, запах был мне знаком, но я не мог распознать его. Я слишком отвлекся на мальчика, который теперь несся по дороге от нас. Ярость снова охватила меня.

- Эдвард, успокойся, - призвал Джаспер.

Он был прав, я не мог сердиться на мальчика. Как может кто-то не хотеть Беллу? Она была умная, красивая и совершенная во всех отношениях. Скорбь охватила меня, может быть, она переключилась на кого-то. Ведь именно это я ей и посоветовал в последнюю нашу встречу.
А еще уверил, что я смогу быстро отвлечься... Я опустился на колени, я был опустошен.

- Ах, Эдвард, не падай духом. Может быть, он просто друг, - Элис
пыталась утешить меня.

Надежда возродилась внутри меня, может быть, Элис права и он просто друг, если это так, я все еще, возможно, имею шанс выиграть ее.

- Черт, Эдвард, твои эмоции повсюду. Я не могу идти в ногу с тобой. Тебе нужно успокоиться и вернуть самообладание, - пожаловался Джаспер.

Я посмотрел на него настроился на Беллу снова. Я слышал проточную воду, она была в душе.

Подождите, она всегда принимала душ в ночное время. Но кто сказал, что нельзя принять душ утром. Я становился параноиком. О, как мне хотелось вбежать внутрь дома и обнять ее, не выпускать долго-долго. Целовать ее сочные полные губы, вдохнуть ее опьяняющий аромат, почувствовать ее мягкую теплую кожу на моей...

- Эдвард, остановись, пожалуйста, - Джаспер застонал.

- Я сожалею, Джас, - извинился я.

Элис посмотрела на нас вопросительно.Джаспер только покачал головой.

- Эй, этот запах снова, смотри, - Элис выдохнула.

Я последовал за ней взглядом в лес через дорогу как раз вовремя, чтобы увидеть того же темнокожего мальчика, выходящего из деревьев, без рубашки. Как странно. Я наблюдал за ним, как он перешел дорогу и прошел прямо в дом Беллы, даже не стучась. Я сомкнул зубы вместе,
что-то не так, я это чувствовал.

Я внимательно слушал. Белла была в душе. Я услышал его стук в дверь и как он назвал ее по имени. Дверь открылась, но она не ответила. Я умирал (в переносном смысле) от не знания, что происходит внутри дома.

Я слышал скольжение ящиков и этот странный мальчик сказал, - Белла, я так сожалею об этом, я не должен был делать это.

Что он сделал? Если он навредил Белле? Гнев снова овладел мной. Я бы убил его.

А потом я услышал самый красивый звук, голос ангела.

- Нет, Джейк, это была моя ошибка. Я должна была остановить тебя до того, как все зашло слишком далеко.

Подождите, остановить? Прежде чем что зашло слишком далеко? Если бы он воспользовался ее ослабленным состоянием? Я бы пытал его медленно, прежде чем убил. Заставил его страдать за то, что он сделал. Но что он сделал? Как далеко он зашел?

- Белла, не пытай взять всю вину на себя, я был там и ты знаешь это. Я был контролировать себя лучше.

Я проворчал: "Я знал, что должен остановиться, но я просто увлекся," - мои глаза застилал красный туман.

Я мог чувствовать, как яд течет в рот. Он умрет за это. Я поднялся на ноги, мои руки сжались в кулаки. Джаспер схватил меня сзади, а я попытался стряхнуть его.

Элис обхватила меня вокруг талии.

- Эдвард, ты не можешь. Подумай о Белле, о том, что он будет с ней, если вы вдруг ворвешься в ее дом после всех этих месяцев и набросишься на Джейка прямо на ее глазах. Подумай, Эдвард, подумай о Белле!

Я посмотрел на ее маленькое лицо, как она вцепилась в мой торс. Страх и боль в ее глазах потрясли меня. Это шокировало меня. Что я делал, что случилось со мной? Я никогда не мог так поступить с Беллой.

Мои эмоции были чистой воды ревностью, зависти к мальчику, который был с моей любовью. Но она не была моя больше, она была его. Это то, что я хотел чтобы она сделала, нашла кого-то, кто мог сделать ее счастливой. Мой эгоизм, что заставил меня желать убить мальчика. Я оставил ее и не
имел права вмешиваться в отношения с ним.

Конечно, он всегда может быть "отшит". Небольшой проблеск надежды появился во мне. Я хотел бы остаться, я бы держался на безопасном расстоянии, чтобы убедиться, что она стала еще лучше. Я хотел читать ее мысли, чтобы знать, что был неправ, но, увы, я не мог. Просто нужно дождаться подходящего момента, чтобы проникнуть в ее дом и поискать какие-либо лекарства, которые она может принимать. Хоть какие-то признаки того, что тревожило ее.

Они пришли в кухню и я услышал как кто-то роется в холодильнике.

- Джейкоб, у нас нет ничего, чтобы поесть. Я не была в магазине, - произнесла моя любовь. Ее голос был приглушенным, слабым.

- Ну, мы могли пойти ко мне домой, если хочешь. У нас там много еды, - ответил Джейкоб.

- Хорошо, - сказала Белла, но я слышал нежелание в ее голосе.

Я был убит горем, смотрел на них, как они выходят из дома и садятся в ее грузовик. Я хотел остаться с Беллой, но мне нужно было осмотреть ее дом. Ох, это было сложно. Я не мог быть в двух местах сразу.

- Элис, ты с Джаспером следуйте за Беллой. Я пойду в дом, чтобы попытаться выяснить, что случилось с ней.

Она кивнула в знак согласия и они последовали за Беллой.

Со скоростью вампира я побежал к двери, схватил ключ с карниза и вошел в дом. Вонь, что мы почувствовали раньше, ударила мне в нос как только я закрыл за собой дверь. Она была настолько сконцентрирована в доме. Значит запах принадлежал Джейкобу. Как Белла терпит его?

Я начал искать в спальне в первую очередь, запах собаки был и здесь. Ревность ударила меня еще раз, он был в ее комнате. Что они делали здесь? Я уловил самый аппетитный аромат, смешавшийся с отталкивающей вонью. Я схватил подушку Беллы и поднес ее к лицу. Я глубоко вдохнул, наслаждаясь вкусным ароматом моего ангела. Моя память не знала пощады.

Яд разлился рекой у меня во рту, как я вдыхал снова и снова. Я так скучал по ее аромату. Я положил обратно подушку на кровать. Обыскал ее комнату, ночной столик, комод, шкаф и ничего не нашел. Я пошел в ванную и обыскал аптечку. Снова ничего. Я переместился на кухню, не
лучшее место для хранения лекарства, но я должен был быть внимательным. Я услышал движение наверху, обернувшись, я увидел как Элис спускалась по лестнице с печальным видом.

- Элиса, что ты делаешь здесь? Вы должны были следовать за Беллой, - я потребовал объяснений.

- Я знаю, мы бежали за ней, но потом она пересекла линию договора Квилетов, поэтому мы должны были остановиться, - пояснила она тоном,полным раскаяния.

Мой желудок упал, и я ахнул: "НЕТ!"

Когда Элис упомянула договор, все встало на свои места. Мальчик выходит из леса, запах исходящий от него...

Реальность ударила меня, я вспомнил его. Он сильно изменился, стал выше и более мускулистым. Его звали Джейкоб, Джейкоб Блэк!

- Нет, - я ахнул снова.

- Что? Что такое, Эдвард? - Элис подошла ко мне ближе.

- Нет, он не может быть, это не возможно, - прошипел я.

- Что не может? Эдвард, скажи мне, что происходит, - умоляла Элис, пожимая меня к себе.

- Они вернулись! - прошептал я.

- Кто? Кто вернулся? Эдвард, пожалуйста, скажите мне, что случилось, - я посмотрел ей в глаза и увидел те же эмоции, которые испытывал и я.

- Оборотни, они вернулись.

- Что? - выдохнула она.

Запах мальчика, он идет из леса, это единственное объяснение. Джейкоб Блэк является оборотнем, - я проглотил комок в горле.

- Как такое может быть? - спросила она.

- Я не знаю. Я думал, они все вымерли, но, видимо, нет. Что-то принесло их обратно, и Б-Белла... - я запнулся.

Белла была другом, может быть, даже больше, оборотню. Мой разум поплыл. Оборотни вернулись и Белла проводила время в непосредственной близости от одного из них. Моя прекрасная, нежная, хрупкая Белла была в большей опасности, чем она когда-либо была. Люди, близкие к
оборотням часто страдали или даже были убиты, когда они теряли контроль.

- Мы должны пойти и вернуть ее, - буркнул я. Если он причинил какой-либо вред ей, я порву его на куски.

- Нет, мы не можем, мы не можем нарушить договор.

- Элис, Белла находится в серьезной опасности. Оборотни изменчивые, нестабильные монстры. Если они теряют контроль, они могут убить любого, кто рядом с ними, - я попытался объяснить.

- Я не думаю, что мы должны разорвать договор. Я знаю, ты беспокоишься о ней, как я тоже, но мы должны подумать об этом. Я имею в виду, что не могу видеть этого Джейкоба, может быть, это потому, что он оборотень. Я не знаю, но мы не можем идти, начинать войну, не зная,
сколько их. Мы не можем пойти туда в слепую, - подчеркнула она.

Я знал, она была права, но Белла была в опасности, она нуждалась во мне. Я всегда знал, что Белла была магнитом для опасностей, это становилось смешно. Когда мы ушли, я подумал, что она будет в
безопасности. Но она нашла оборотня, а затем подружилась с ним. Как она это делает?

- Кто-то идет, - Джаспер произнес с поста, где он нес вахту.

Элис схватил меня за руку и потащила вверх по лестнице.

- Давай, мы должны идти, - позвала она.

Я сопротивлялся, я должен был защитить свою любовь.

- Эдвард, она будет в порядке;. Мы останемся в лесу и присмотрим. В случае чего мы здесь, чтобы остановить его, но мы не можем быть в доме, когда они вернутся, - настаивала она.

Я уступил, мы побежали вверх по лестнице и вышли через окно Беллы, скрывшись в гуще деревьев.

Здесь я и хотел бы остаться, чтобы наблюдать.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-10409-1#1707413
Категория: Наши переводы | Добавил: Evari (27.01.2012)
Просмотров: 2739 | Комментарии: 8 | Теги: Белла, разбитое сердце, Эдвард, Новолуние


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 Olga01   (13.06.2014 22:46) [Материал]
Какой молодец , сам ушел , оставил ее , а теперь ревность обуяла . Значит вампиры не страшные , а оборотни представляют для Беллы опасность . Бред сумасшедшего Эдварда . Спасибо за главу .

0
7 Kiira8989   (12.05.2014 23:16) [Материал]
Эдварду сносит крышу!!! Элис сдерживает его, чтобы он не наделал глупостей, а его прям и тянет на подвиги. Спасибо за главу! smile

0
6 Ksyuha9611   (25.01.2014 23:25) [Материал]
Спасибо за главу!

0
5 Ksyuha9611   (25.01.2014 23:22) [Материал]
Хоть бы все было хорошо!

0
4 Ksyuha9611   (25.01.2014 23:20) [Материал]
Снова этот договор! Разве договор важнее жизни человека?!

1
3 mamamis   (28.01.2012 09:59) [Материал]
спасибо

1
1 Слава88   (28.01.2012 01:06) [Материал]
Спасибо большое smile

0
2 Evari   (28.01.2012 01:35) [Материал]
Добавила в ПЧ))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: