Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 94
Пользователей: 8
Valentika, Izzi-Izabella, eclipse1886, MinDaDa, miroslava7401, valerianikolaevna471@gmai, Елена3259, marikabuzuk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Rapacious. Глава 7. Одиночество

2024-5-4
16
0
0
Глава 7. Одиночество
BPOV


Мы с Джеймсом выходим из кафе к его машине, я слышу, что Эммет выкрикивает прощание, и машу ему, тут же замечая взгляд Эдварда, направленный на меня. Поворачиваюсь обратно к Джеймсу, он стоит, опершись на машину. Подойдя к нему, я начинаю благодарить его за ужин.
– Не за что. Мне даже было все равно, что твои друзья смотрели на меня так, будто хотели набить мне морду, – я смеюсь, потому что они на самом деле так и смотрели.
Джеймс хватает меня за руку и притягивает ближе к себе.
– Можно поцеловать тебя, Белла? – шепчет он напротив моих губ, и я медленно киваю. Обнимаю его за голову и чувствую его руки на своих бедрах.
Наши губы находят друг друга, и, черт побери, он классно целуется. Его язык пробирается в мой рот и начинает там медленный танец с моим языком.
Кажется, что прошло несколько часов, когда я, наконец, отстраняюсь от него. Он улыбается и целует кончик моего носа. Джеймс открывает дверь со стороны пассажира, ждет, пока я усаживаюсь, и закрывает ее за мной.
– Я отлично провел время, – говорит он, заводя машину и поворачивая в сторону моего дома.
– Я тоже, Джеймс, – отвечаю я с улыбкой. Он берет меня за руку и переплетает наши пальцы.
Наконец, мы подъезжаем к моему дому, и он наклоняется ко мне, чтобы подарить легкий поцелуй в губы.
– Еще увидимся, Джеймс, – говорю я, выходя из машины.
– До завтра, – соглашается он. Закрыв дверь машины, я иду к крыльцу, дойдя до него, тут же разворачиваюсь, чтобы помахать Джеймсу на прощание. Как только я попадаю в безопасность дома, закрываю дверь и поднимаюсь наверх, он уезжает.
Наконец-то я встречаюсь с парнем, с которым у нас может быть больше, чем просто секс, он мне очень нравится, но я не могу избавиться от чувства вины. Я знаю, что Эдварду было больно видеть меня с кем-то другим, я видела выражение его лица, но мне тоже было больно каждый раз, когда он уходил перепихнуться с какой-нибудь девчонкой. Хотя я всегда делала вид, что просто забочусь о нем.
Я смотрю на телефон, раздумывая, позвонить Эдварду или нет.
В итоге я решаю позвонить, беру телефон и набираю его номер.
Идут гудки, а потом меня перебрасывает на голосовую почту.
Привет, это Эдвард. Оставьте сообщение.
*Бип*
– Привет, Эдвард. Это Белла. Я просто хотела поговорить с тобой, я пока еще не ложусь спать, так что перезвони, когда получишь сообщение.
Сбрасываю звонок и бросаю телефон на кровать, откидываясь назад и прикрывая глаза на пару минут.
Будильник вырывает меня из сна.
– Вот черт! – кричу я, мчась в душ. Там я быстро намыливаюсь, смываю все это, а затем выскакиваю и начинаю так же быстро вытираться.
Мигом одеваюсь, укладываю волосы с помощью мусса, подкрашиваю губы блеском и бегу вниз.
Папа сидит на кухне, читает газету, а я хватаю стакан молока.
– Доброе утро, Беллз. Ты проспала.
– Да ладно? А я и не заметила! – смеясь, отвечаю я. Он немного ворчит, но возвращается к чтению.
– Увидимся позже, пап! – кричу я уже с порога.
И тут я вижу его, он ждет меня.
– Привет, Белла. Я ждал тебя! – говорит Джеймс, подходя ко мне, обнимая и целуя меня в щеку. Я улыбаюсь, когда он открывает для меня дверь машины.
Он тоже садится, и мы едем к школе.
– Я звонил тебе вчера вечером, ты уже спала?
– Да. Прикрыла глаза на минутку, а проснулась уже утром от звонка будильника, – рассказываю я со смехом.
– Я просто хотел спросить, может, сходим сегодня куда-нибудь?
Я не знаю, что на это ответить. Он мне очень нравится, но мне кажется, что я должна поговорить с Эдвардом, узнать, что он чувствует. Мы останавливаемся на школьной парковке и выходим из машины.
– Я отвечу тебе на ланче, хорошо? – спрашиваю я, пока мы идем к школе.
Он кивает, и мы идем на первый урок. Учитель говорит нам обсуждать наши проекты, так что почти весь урок мы с Джеймсом шутим и смеемся.
Звенит звонок, я прощаюсь с Джеймсом и говорю, что увидимся на ланче. Выйдя из кабинета, я ищу глазами Эдварда, но нигде его не вижу. В кабинете, где у нас проходит второй урок, я занимаю свое место и жду Роуз.
– Свали с дороги, стерва! – кричит она на какую-то девчонку в дверях. Я смеюсь и машу ей.
– Привет, сучка. Слышала, ты вчера ходила на свидание.
Мне становится интересно, откуда она это узнала, а потом понимаю, что ей, скорее всего, рассказал Эммет. Вот трепло.
– Ну да. Он хороший парень, – отвечаю я, готовя тетрадь для записей.
– Да еще и чертовски горяч! – восклицает она, я тянусь, чтобы шлепнуть ее по руке.
– Знаю, – наконец, признаю я, на что она смеется.
Начинается урок, и мы прекращаем разговоры. Но вот снова звенит звонок, и мы идем к своим шкафчикам.
– Черт, – слышу я ее голос. Я поднимаю взгляд, чтобы узнать, о чем она, и тут же понимаю, почему она сказала это.
В противоположной стороне коридора стоит Эдвард и обжимается с Таней, тупой стервой, которую я терпеть не могу.
Я пытаюсь успокоиться, ведь Эдвард может делать что угодно и с кем угодно, но прежде, чем я осознаю свои действия, ноги уже несут меня в его сторону, и я отрываю Таню от него.
– Какого хрена ты творишь? – спрашиваю я сквозь сжатые зубы, а он изумленно смотрит на меня.
– Позже поговорим, Белла, – отвечает он и поворачивается обратно к ней.
Надо было ему выбрать единственную девушку, которую я на дух не переношу. Она улыбается мне, как только Эдвард возвращается к ней, и я слетаю с катушек.
– Улыбайся-улыбайся, стерва! Я сотру эту ухмылку с твоего лица, – они отворачиваются, чтобы уйти, и я чувствую, как Роуз тянет меня назад.
– Тише, тигрица. Подожди до конца уроков. Назначь ей встречу за парковкой в полчетвертого, - говорит она, и я начинаю смеяться. Роуз знает, как меня развеселить.
– Увидимся на ланче, Роуз.
Подойдя к кабинету, в котором у меня должен быть третий урок, я замечаю Джеймса, он ждет меня.
– Привет, – говорю я ему, он пропускает меня вперед, и мы садимся за парту.
– Ты подумала по поводу нашей встречи? – спрашивает он. Я киваю в ответ.
– Думаю, было бы здорово! Чем ты хочешь заняться?
– Может, пойдем ко мне, я мог бы приготовить нам ужин.
Этот парень умеет готовить. Ущипните меня кто-нибудь.
– Конечно, почему бы и нет.
Урок быстро заканчивается, и мы вместе отправляемся на ланч в кафетерий. За нашим обычным столом сидят все, включая Эдварда и Таню. Я шумно недовольно выдыхаю и говорю Джеймсу, что сегодня хочу сесть в другом месте, только вдвоем с ним. Он соглашается и довольно быстро находит нам столик.
На протяжении всего перерыва мы разговариваем. Я узнаю, что он потерял маму, когда был маленьким, поэтому живет только с отцом, но и с ним едва видится, так как он работает почти все время. Когда он называет свой адрес, я не могу не рассмеяться, ведь он, оказывается, живет по соседству с Эдвардом.
Он провожает меня до кабинета, где мне еле удается сдержать тошноту при виде целующихся в коридоре Эдварда и Тани. Захожу в класс и сажусь за парту, вскоре появляется Эдвард. Он тоже занимает свое место и совсем не обращает на меня внимание. Боль в моей груди только усиливается, когда я понимаю, что именно я тогда остановилась, потому что не хотела испортить нашу дружбу. Но все равно все полетело к чертям.
Как только звенит звонок, я одна отправляюсь на следующий урок. Эдвард вообще не разговаривал со мной и ни разу не посмотрел в мою сторону.
В ожидании начала урока я вижу, как в кабинет заходят Джессика и Лорен, рассказывая друг другу сплетни.
– Он не разговаривал со мной. Я видела его с этой Таней.
– Ага, они не отрывались друг от друга, это так странно. Он никогда себя так не вел со мной.
Послушав этих глупых сучек, я получила желаемый ответ. Эдвард пытался вызвать мою ревность. Он мог пойти к любой девчонке, если хотел каких-нибудь отношений, но то, что он пошел именно к той, которую я ненавижу больше остальных, явно говорит о его целях.
Я улыбаюсь себе. Знаю, что этот придурок задумал, в эту игру могут играть двое.
После звонка я говорю мистеру Берди, что мне нужно взять кое-что из шкафчика. В коридоре я почти сразу же замечаю, как Эдвард идет к Тане. От меня не ускользает, как он переводит взгляд на меня, пока направляется в ее сторону.
Ну, точно. Он пытается заставить меня ревновать. Смеюсь себе под нос и подхожу к шкафчику, забирая свои вещи. Из кабинета навстречу мне выходит Джеймс. Я встречаю его на полпути, поглядывая на Эдварда и замечая, что он сам следит за мной краем глаза. Я обхватываю лицо Джеймса ладонями, а он обнимает меня за талию и прижимает ближе к себе. Ухватившись за волосы на его затылке, я притягиваю его лицо к совему.
Наконец, мы отрываемся друг от друга, я замечаю взгляд Эдварда и не могу удержать усмешку.
– Ничего себе. Это было… обалдеть, – произносит Джеймс, пытаясь восстановить дыхание.
– Спасибо, – смеясь, отвечаю я. Он говорит, что подождет меня в машине, и я возвращаюсь в кабинет, чтобы отсидеть свое наказание.
Я сижу и делаю домашнюю работу, когда чувствую вибрацию телефона в кармане. Пришло новое сообщение. Открываю его и улыбаюсь, понимая, что мой план работает…
Это что, нахрен, было? – Э.
Смеясь, я убираю телефон. Он не заслуживает ответа.
Покончив с домашней работой, я жду, когда меня отпустят. Мистер Берди говорит, что я свободна, и я тут же бегу к шкафчику и закидываю туда книги. На улице я иду к машине Джеймса, он выпрыгивает из нее, чтобы открыть мне дверь. Мы оба устраиваемся на своих местах, и машина трогается.
Мы останавливаемся прямо у его дома, и если раньше я думала, что у Эдварда красивый дом, то у Джеймса он просто потрясающий.
Он открывает мне дверь машины и ведет к дому. Войдя внутрь. мы оказываемся о огромной прихожей.
– У вас очень красивый дом, Джеймс, – говорю я ему.
– Спасибо. Может, пойдем сразу на кухню? Можем поболтать, пока я буду готовить.
– Конечно.
Мы проходим в кухню, и я сажусь за большой стойкой, пока он достает все нужные продукты.
Уже через полчаса мы сидим за вычурным обеденным столом, поедая пасту, которая просто восхитительна.
Покончив с ужином, мы отправляемся на экскурсию по дому.
– А это моя комната, – говорит он, открывая дверь комнаты на втором этаже. Я прохожу, осматривая внушительных размеров помещение. Стены окрашены в серо-зеленый цвет, а одна стена контрастного темно-коричневого цвета. Вся мебель выполнена из дерева темных пород, а обивочная ткань все того же серо-зеленого цвета.
Он проходит к кровати и садится на нее, похлопывая на место рядом с собой. Улыбаясь, я подхожу к нему. Только я присаживаюсь, как он обхватывает мое лицо ладонями.
– Ты такая красивая, Белла, – говорит он, прижимаясь к моим губам. Я открываю рот, позволяя нашим языкам найти друг друга, и они сливаются в медленном танце. Я хватаюсь за его рубашку, сжимая ткань в кулаке и притягивая его ближе.
– Ты нужна мне, Белла.
Я постанываю в его рот и пытаюсь откинуться назад. Он передвигается и нависает надо мной, упираясь коленями в кровать. Мои руки оказываются на пряжке его ремня, а он шарит под моей блузкой.
– Черт, Джеймс, – стон вырывается из моего горла, когда я чувствую его ладони на груди.
– Джеймс? – раздается голос за дверью, и я быстро вскакиваю, поправляю блузку.
– Привет, пап, – говорит он, тоже садясь на кровати.
– Я не знал, что ты не один. Я отец Джеймса, Алек, – представляется мужчина, подходя ближе и протягивая руку.
– Здравствуйте, я Белла, – отец Джеймса очень привлекательный, сын похож на него, за исключением цвета волос. Наверное, его мать тоже была блондинкой.
– Очень рад познакомиться с тобой, Белла. Я видел, сын для тебя готовил. Как тебе понравилась паста? Она приготовлена по старинному семейному рецепту.
– Очень вкусно, – отвечаю я, поглядывая на Джеймса и улыбаясь.
– Здорово. Ну, я просто хотел сказать, что я вернулся домой, развлекайтесь дальше, ребята. Приятно было познакомиться с тобой, Белла.
– И мне, сэр.
Он улыбается и выходит из комнаты.
– Извини за это, мне стоило закрыть дверь.
– Все в порядке. Все равно уже довольно поздно. – Он кивает и встает, затем протягивает мне руку и помогает подняться. Мы спускаемся вниз и идем к его машине.
Только когда я сажусь в машину, до меня доходит, что телефон все время лежал здесь. Я смотрю на экран – десять пропущенных звонков. Все от Эдварда. Конечно.
Джеймс садится за руль, мы не произносим ни слова всю дорогу.
– Спасибо за ужин, Джеймс. Я классно провела время, – говорю я, как только мы подъезжаем к моему дому. Я наклоняюсь и легко целую его.
– Не за что. Мне тоже было хорошо. Увидимся завтра, – он дарит мне еще один поцелуй, и я выхожу из машины.
У крыльца я поворачиваюсь и машу ему на прощание.
– Привет, Беллз. Где ты была? – спрашивает папа с дивана.
– У друга. Ты ужинал?
– Да, только что доел пиццу.
– Завтра я тебе что-нибудь приготовлю, хорошо? – спрашиваю я, направляясь к лестнице.
– Ладно, Беллз. Спокойной ночи.
Я поднимаюсь по лестнице, как только я оказываюсь в своей комнате, у меня звонит телефон.
Эдвард.
Что ж, ему придется подождать.

James POV

Я практически лечу обратно домой. Не могу поверить, что этот придурок так обломал меня.
Бросив машину на подъездной дорожке, я врываюсь в дом.
– Какого черта? – тут же спрашиваю я.
– Извини, Джеймс, я не знал, что ты привел еще кого-то.
– Ну да, спасибо, – выговариваю я, собираясь наверх.
– Как думаешь, мы сможем использовать ее? – спрашивает он, поднимаясь из-за стола и подходя ко мне.
– Может быть. Я не смогу сказать точно, пока не трахну ее, а в этот раз ты все испортил…
– У тебя еще будет шанс. Просто продолжай в том же духе. Это работает, - уверяет он, сжимая мое плечо на пару мгновений, а потом уходит в свою комнату.
***

Вот и очередная глава. Как видите, герои снова не блещут умом, но не будем терять надежду ;-)

Поздравляю всех с наступающим Новым годом! Желаю вам только положительных эмоций и хороших новостей)
Всем, кто хочет поделиться мыслями по поводу поведения героев или просто поругать их - сюда


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12491-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Crazy_ChipmunK (29.12.2012) | Автор: перевела: Crazy_ChipmunK
Просмотров: 3133 | Комментарии: 13 | Теги: Rapacious. Глава 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
1
13 MOSIFE   (12.08.2017 02:01) [Материал]
Видимо не судьба нам прочитать редкостный фик с ХОРОШИМ Джеймсом sad

1
12 natik359   (20.04.2017 23:18) [Материал]
Пока непонятно, как Джеймс хочет использовать Беллу, А Эдвард с Беллой ведут себя как дураки.

0
11 Коломийка   (22.01.2014 11:17) [Материал]
wacko тут и так неразбериха в чувствах, так еще и Джеймс и Алек хотят Беллу как-то использовать.

0
10 Bella1622   (02.07.2013 14:17) [Материал]
Ох,Белла куда-то вляпается из-за этого Джеймса, я уверена. Джеймс мерзкий тип, который появился не вовремя, и все портит. sad

0
9 aurora_dudevan   (04.04.2013 15:10) [Материал]
спасибо за главу)

0
8 чиж7764   (10.03.2013 12:40) [Материал]
меня немного напряг конец этой главы. здесь меня не глупость и легко вспыхивающая агрессия Беллы беспокоит, а диалог Джеймса и его отца (?) в самом конце... и это точно его отец? и что всё это значит? по-моему, они что-то преступное замыслили, а Белка потом во что-нито вляпается, потому что...

2
6 Ereneda   (08.02.2013 15:45) [Материал]
Ой, меня терзают смутные сомнения...

1
5 LaMur   (10.01.2013 11:06) [Материал]
Ппц..... других слов нет.... Ну вот совсем не понятно... что творят они....
Чем дальше... тем становится всё хуже(((((

0
4 вильветта   (30.12.2012 04:04) [Материал]
Спасибо за главу!

0
3 Мяу05   (29.12.2012 22:07) [Материал]
Что-то будет! Спасибо!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: