Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 84
Пользователей: 9
Stasia_june, anna_drebinson, In3s, Лен4ик1315, marikabuzuk, miroslava7401, Valentika, Ryabina, inleyn
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Поразительное сходство

2024-4-26
16
0
0
Поразительное сходство

— Это фигурка Пеппер Поттс, — чрезвычайно довольно сообщает Тони.

Пеппер круглыми глазами смотрит на мини версию себя.

— А грудь у меня меньше, — пока в голову приходит лишь одно замечание.

Он придвигается ближе — они сидят на диване, и это больша-ая ошибка — и предлагает:

— Давай проверю?

Не смотря, даже не задумываясь, Пеппер бьет по протянутой руке. Тони обиженно вскрикивает и хватает фигурку с видом человека, чьи невинные намерения чудовищно неверно истолковали.

— Я вообще-то про фигурку, Поттс, — он задумчиво крутит ту в руках. — Интересно, а раздеть ее можно?

Пеппер выхватывает игрушку из развратных, но красивых пальцев:

— Ты не разденешь ни одну из Пеппер Поттс.

Тони отбирает куклу и голосом, высоким и писклявым, в котором она с ужасом узнает пародию на свой, изображает:

— Тони, ты же знаешь, что мне не нравится, когда ты так беззастенчиво со мной флиртуешь.

— Я не так разговариваю!

— Именно так, особенно когда я беззастенчиво с тобой флиртую, — он опускает глаза и вертит пластиковую фигурку. — Черт, одежда не снимается.

— Тони, хватит лапать куклу.

— Не могу сдержаться, она похожа на тебя.

Пеппер игнорирует растекающееся внизу живота тепло и возражает:

— Она совершенно точно не похожа на меня.

— Прическа и костюм точь-в-точь.

— Мне все равно, — она пытается забрать своего двойника у Тони. Ощущения, которые появляются при взгляде на его пальцы, обхватывающие фигурку, ей не нравятся.

Тони совершенно не очаровательно дуется — это себе втолковывает Пеппер — и убирает игрушку на безопасное расстояние.

— Тебе не льстит?

Пеппер сдается — ведь если не сдастся, то общупает его всего — и шипит:

— Льстит? Да я в суд подам! По городу разбегаются пластиковые куклы с моим именем и с этими, — она тыкает пальцем в раздутую грудь. — Каким боком мне должно это льстить?

— Они не совсем разбегаются, — поправляет Тони. — Коленки даже не гнутся, но… отличная идея! Подвижная кукла Пеппер Поттс, которую можно раздевать.

Пеппер сглатывает и хмурится.

— Высококвалифицированный помощник в стиле Барби, — фантазирует он. — А Кен — Железный человек. С ней в комплекте мини Блэкберри, строгие костюмы, за которыми не видно фигуры, отпадное синее платье, и туфли… на высоких, высоких каблуках с пряжками и ремешками…

— Кошмар, — бормочет Пеппер. — Как только?.. Как?.. Ведь должны были спросить разрешение на использование внешности, я уверена. Я звоню нашим адвокатам.

Тони подозрительно ерзает и болезненно знакомо откашливается. Пеппер прознает его заледеневши взглядом.

— Что ты сделал, Старк?

— Железному человеку необходим верный помощник!

— Тони!

— Отличная идея! Отделу маркетинга от нее крышу снесло. Они разом словили оргазм, — он двигает бровями. — Тебе изобразить?

— Обойдусь, — она неистово качает головой. Ярость и ничего кроме. Чистая и незамутненная. Подумаешь, Тони всего лишь предложил показать ей оргазм.

— Я правильно понимаю: ты отдал меня в рабство? — холодным тоном произносит Пеппер.

— Нет, Пеппер, — горячо возражает Тони. — Только твою внешность. Ты в рабстве у меня, как только подписала контракт на работу.

— Ненавижу тебя.

— Врешь, — уверенно заявляет он, поднимая фигурку Железного человека, — снимаемый шлем как раз снят — и добавляет его к игрушечной Пеппер. Тони понижает голос — так мужественно тот еще не звучал:

— Пеппер, я улетаю… прямо в руки врагов… там очень опасно. Танки с ракетами, преступники с больными адвокатами… дашь мне что-то, что напоминало бы о тебе? Дашь мне причину вернуться?

Пеппер откидывается на спинку дивана, скрестив руки и прищурившись, наблюдает за игрушечным театром. Безумие какое-то.

Тони повышает голос:

— Тони, у тебя куча причин вернуться. Необходимо пересмотреть слияние фирм, а на следующей неделе заседание совета директоров. Ты должен подписать контракты и ответить на письма. Гарвард предлагает тебе выступить с речью на вручении дипломов. Ветровые электростанции! Фермы! Компании! В прошлом году ты отбился от рук на три месяца, но даже не думай повторять! Если ты не вернешься, я достану тебя на том свете и пинками и криками выгоню обратно.

Он сдвигает фигурки так, что кукла Тони почти касается куклы Пеппер.

— Я не об этом, Поттс. Разве ты не будешь по мне скучать? Хоть чуть-чуть? — в его голосе слышатся мурлыкающие нотки. На нее это не действует, нет, ни капли.

Тони разворачивает фигурку Пеппер спиной к фигурке Тони.

— Я не могу! Ты мой босс!

Игрушечный Тони разворачивает игрушечную Пеппер обратно.

— Пеппер…

— Тони! Я больше не могу терпеть! Ты нужен мне, горячий супергерой! Заткнись и поцелуй меня!

Тони сталкивает пластиковые головы, имитируя поцелуй. У Пеппер дергается уголок губ.

Фигурки возвращаются на стол.

— По-моему, игрушечная Пеппер счастлива.

— Игрушечная Пеппер ненавидит игрушечного Тони.

— Нет, она врет, — Тони ухмыляется и склоняется ближе. — Игрушечная Пеппер сходит с ума по игрушечному Тони…

Из-за Тони…

— А ненавидит она, когда он отправляется навстречу игрушечной опасности, поэтому она должна сказать и показать ему, ведь несмотря на страх она не может просто так его отпустить. Игрушечная Пеппер не простит себя, если игрушечный Тони пострадает, не зная, как нужен ей.

— Игрушечная Пеппер из пластика и ничего не чувствует, — отзывается она, будто не сама только что сказала, что ее кукла ненавидит куклу Тони.

— Еще как чувствует! — Тони кладет игрушечную Пеппер на игрушечного него. — И сейчас как раз отводит душу.

— Отвратительно.

— Это твоя фигурка насилует мою, пока та еще в костюме, — Тони трет их друг об друга. У Пеппер не замирает сердце, ничуть.

— О, Тони, — пищит он, — ты такой классный и накаченный. Обожаю твой костюм и дуговой реактор, он так заводит, как и ты. Когда ты рядом, я вся дрожу.

— Игрушечная Пеппер пожалеет, когда игрушечный Тони променяет ее на распутных Братц.

Тони переключается с кукол на Пеппер. Выражение его лица невероятно серьезно и решительно для человека, возящегося с игрушками.

— Игрушечный Тони никогда и ни на кого не променяет игрушечную Пеппер. Он ей предан.

У Пеппер быстро-быстро бьется сердце, а дыхание перехватывает.

— К тому же, — Тони переключает внимание на фигурки, — ты видела ее грудь?

— Ненавижу тебя.

— Врешь.

Да. Она врет.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-36448-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (19.09.2016)
Просмотров: 793 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
1
9 kotЯ   (22.09.2016 09:43) [Материал]
НЕсмотря на то, что очень понравился перевод, я ужаснулась, что не понимаю о ком идёт речь. Заклянула- поискала...Ну, теперь-то понятно, отчего я не знаю, ни Пепер, ни Тони. Но!, вот что я нарыла:
Персонаж
Пеппер Поттс

Преданный секретарь Тони Старка, следит за его расписанием, отдает одежду его подружек в чистку и, при необходимости, вправляет внутренности.
Pepper Potts

Икак бы не был серьёзен Тони, произнося фразу:
— Игрушечный Тони никогда и ни на кого не променяет игрушечную Пеппер. Он ей предан
Кто-то всё же привирает.

0
10 Эlиs   (27.09.2016 17:03) [Материал]
Здесь важен таймлайн. Предположу, что время действия ге-то между первой и второй частями. Герои начинают встречаться только с конца второй. А до этого... Тони спит с кем хочет, с Пеппер флиртует, и так у них лет десять, с момента ее найма. У него есть только она, у нее - он, в чем они признаются друг другу в разное время. Тони ее ценит и уважает. И любит, пусть не сразу в романтичном плане, осознание приходит медленно, но все-таки приходит. Так что нет, он действительно ее не променяет)

1
3 Pinenuts   (20.09.2016 01:11) [Материал]
Боже, как это милооо happy И так похоже на Тони. Очень понравилось, прямо захотелось пойти и пересмотреть все части ЖЧ.
И буду дальше надеяться, что ее вернут Тони в фильмах.

Спасибо wink

0
4 Эlиs   (20.09.2016 01:24) [Материал]
^___^
Первых Мстителей тоже захватите wink А вообще по телеку в следующие выходные покажут третью часть.

Я не особо надеюсь =( Лишь бы их не "расстались", остальное можно пережить.

Спасибо!

0
5 Pinenuts   (20.09.2016 13:28) [Материал]
Читала статью, что вроде планировали сцену с беременной Пепер в Гражданке, а дальше история покрыта мраком. Видимо не стали вводить это, что очень печально. sad

0
6 Эlиs   (20.09.2016 13:46) [Материал]
Оу, для беременной Пеппер я пока не готова biggrin
На тумблере куча постов о том, что Тони с Пеппер в Гражданской войне "берут перерыв"/расстаются. Правда что ли? surprised

0
7 Pinenuts   (21.09.2016 01:09) [Материал]
Не смотрели еще Гражданку?
Увы, но две любимые пары расстались в Гражданке. Надеюсь на перерыв sad

0
8 Эlиs   (21.09.2016 01:11) [Материал]
Жизнь дерьмо.
Не смотрела. Пойду забудусь в мире фиков, где все хорошо.

1
1 ♥Ianomania♥   (19.09.2016 20:04) [Материал]
Отличная зарисовка. Очень нравится эта пара. Очень хорошо переданы характеры героев, как мне кажется. А Тони, как и всегда, тот еще шалун biggrin

0
2 Эlиs   (19.09.2016 22:04) [Материал]
Ур-ра, один читатель, значит, все не зря happy
Да, мне кажется, Тони вполне мог выкинуть такую штуку и затянуть Пеппер в спор cool

Спасибо большое за комментарий!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]