Пять свиданий. Глава 9

EPOV

Вся ночь покатилась к чертям собачьим. У меня были намерения подарить ей цветы в полночь и наконец-то пригласить ее на наше пятое свидание.
Но, нет. Нам удалось поругаться, причем я уничтожил остатки ее теории и глубоко ранил ее.
После того как я покинул ресторан, Фил, Эммет, Сэм и Эмбри попытались последовать за мной, но через несколько минут я прогнал их. Я сидел на скамейке, на той самой, на которой однажды мы с Беллой сидели вместе и анализировали счастье случайных прохожих.
Через некоторое время ко мне присоединился Джейкоб, вручая мне банку пива. Мы сидели в молчание и тихо выпивали. Вскоре Джейкоб начал засыпать.
- Ну, все кончено! – закричал я и толкнул Джейкоба свободной рукой. Он упал на тротуар.
- Это не справедливо, - пьяно бормотал Джейкоб, сидя на земле.
- Вставай, - сказал я, делая еще один глоток моего пива. Но я обнаружил, что бутылка пуста. Я перевернул ее и легонько потряс, чтобы проверить есть ли там что-то.
Там ничего не было.
Черт возьми, бутылка была пуста.
- Ты знаешь, я не понимаю, – снова заговорил Джейкоб.
Я просто смотрел на него, а потом сел рядом с ним на землю. Я лег на спину на тротуаре.
- Ты увернулся от пули там, дружище, - продолжил Джейкоб.
- Нет, совсем нет, - ответил я.
- Правильно, - громко прошептал он.
Я не знал, что делать. После всего того, что я сказал Белле сегодня вечером, я не думаю, что у меня есть мужество вернуться и пригласить ее на наше пятое свидание. Я не думаю, что смогу говорить с ней в ближайшее время.
Ну и черт с ее теорией.
Помню, как я думал, что ее теория была восхитительна после наших первых свиданий.
Но сейчас я так не думаю.
Прямо сейчас я практически лежал в канаве в Нью-Йорке.
Никакой романтики.



BPOV

Я шла на работу сегодня утром. Не было больше веселой Беллы Свон, которая здоровалась со всеми по пути.
К сожалению, я должна была пройти мимо ресторана Эдварда на моем пути домой во второй половине дня, и он стоял, снаружи разговаривая с поставщиком о доставке товара.
Если я пройду мимо Эдварда, то мы обязательно взглянем друг на друга. Мне нужно отвлечься. Я похлопала по карман пальто и нашла телефон.
Идеально.
Я схватила его и открыла его, начиная говорить, проходя мимо Эдварда. Он услышал мой голос и начал оборачиваться ко мне.
- Ха-ха-ха, конечно я пойду с тобой на свидание. Я хотела, чтобы ты –
Дзинь. Дзинь. Дзинь. Дзинь. Дзинь. Дзинь.
Дерьмо.
Я просто посмотрела на Эдварда и обошла его, чтобы продолжить свой путь с все еще звонящим телефоном.
Просто продолжай идти. Не показывая, что ты смущена.
Я была так смущена.
Я быстро посеменила домой, чтобы начать собираться на сегодня. Я решила сегодня попытаться забыть Эдварда, отвлекая себя. Я пригласила несколько постоянных клиентов в магазин и всех моих друзей, чтобы отпраздновать Новый Год вместе.
Кто знает, может я даже встречу парня, с которым смогу пойти на пять свиданий. Первое свидание может даже начаться с поцелуя в полночь.
Это в духе Беллы.
Во время моего исполнения сальсы (прим. пер: танец) ко мне пошла мама.
- Я встречаюсь кое с кем, - тихо проговорила она.
Я нервно рассмеялась.
- О Боже! Это здорово.
Она посмотрела прямо на меня.
- Да, но это ново для меня. У тебя есть какие-нибудь любовные советы?
- О, мама. Я не думаю, что тебе нужен совет от меня, - сказала я сквозь зубы с фальшивой улыбкой.
Нас прервал Эрик, который начал обратный отсчет. Все подхватили.
- Пять!.. Четыре!.. Три!.. Два!.. Один! С Новым годом! – кричали все, и каждый повернулся к своей паре.
Я неловко стояла рядом с кухонной дверью.
Это была моя идея? Черт возьми.
Я огляделась и заметила, что моя мама взяла в заложники губы ее нового «кто-то».
Это был Фил.
Мой рот открылся.
- Мои глаза кровоточат, - сказала я. – Мама!
Мама и Фил отстранились друг от друга.
- Ты встречаешься с Филом! – продолжила я.
Она широко улыбнулась.
- Он на десять лет моложе меня. Я пантера!
Фил и мама смотрели друг на друга, подняли бокалы и начали вместе хихикать.
Шок был непередаваемым.
Я посмотрела налево и увидела Элис с высоким блондином. Я смотрела за их поведением.
Элис наклонилась и что-то подняла.
- Я чуть не забыла. Я сделала вам фото-вырезки вашей жизни. Я погуглила, и просила одноклассника узнать о тебе, Джаспер… ииии… есть целая страничка коллажей твоих губ.
Элис посмотрел на светловолосого парня с широкой улыбкой.
Я наблюдала за тем, как потрясение на его лице сменилась в ответную улыбку.
- Я люблю это! – воскликнул он.
Элис, смеясь, начала подпрыгивать вверх-вниз.
- Ты очаровательна, - сказал парень, и поймал губы Элис своими.
Только я одна в канун Нового года?
Я повернулась к Элис и Джасперу. Он сунул руку в карман пальто.
- Я нашел это пресс-папье для тебя, оно увеличит твои детские фото.
Элис в шоке посмотрела на него, а потом схватила за лицо и яростно поцеловала.
Элис, наконец-то, встретила свою половинку.
Куда бы я ни посмотрела, везде были пары.
Моя мама и Фил дегустировали вина друг друга.
Сэм нашел красивую девушку по имени Эмили, которой был полностью очарован.
Эммет жевал дьявольские рога Розали, пока они покачивались в такт песне.
Одна из моих постоянных клиентов сидела в углу и смеялась с каким-то красивым мужчиной.
Я тяжело задышала. У меня началась клаустрофобия.
- Фууу, - простонала я, и начала ходить по свое спальне. Я забралась на подоконник.
Фейерверк осветил темное небо Нью-Йорка.
Я закрыла глаза и просто слушала звуки фейерверка; взрывы, крики и песни.
Я услышала звуки шагов, которые сопровождали «Упс» и «Ой».
Эрик и Тайлер попытались одновременно высунуть головы в мое окно.
- Рассчитано на одного, - сказал Эрик.
- Для одиноких, - добавил Тайлер.
- О, она сейчас не с нами? – прокомментировал Эрик.
И почему я встретила этих двоих? Они как мои комментаторы.
Тайлер и Эрик продолжили переговариваться между собой.
- Кто это? Похоже на кого-то знакомого? – я услышала обращение Тайлера к Эрику. – Она была самой романтичной, счастливой, наполненной любовью, любовью, любовью. Затем она завяла, отпуская грехи… – продолжил он.
Я открыла глаза и увидела Эрика, который зажимал Тайлеру рот. Хороший выбор, приятель.
Эрик похлопал меня по плечу.
- Я думаю, что ты должна сказать Эдварду о своем страхе.
- Знаешь, ты думаешь, это страх. Этот инстинкт … - я указала на свое лицо… - Избегать боли - так люди выживают. Ты думаешь, что мы все были бы здесь, если бы все было так: «Это саблезубый тигр. Надо уйти до того, как он съест нас».
Тайлер положил подбородок на руки.
- Дорогая, ты видела свою маму?
Я медленно кивнула.
- Отпусти! – продолжил Тайлер. – Отпусти прошлое.
Затем Тайлер и Эрик обняли меня.
- Что это? Что вы двое делаете?
- Шшш, не порть момент, - наставлял меня Тайлер.
- Мы можем дать тебе несколько советов? – спросил Эрик.
- Нет, - просто ответила я.
Наступило молчание.
- Ну, хорошо. Давай, - сказала я.
- Пошли все к черту.
Тайлер кивнул в знак согласия. Я посмотрела на них.



После того как я наконец-то поняла, что должна делать, я стояла у дверей квартиры Эдварда. Я собиралась оставить корзинку с банановыми кексами с запиской:
«Эдвард, это Новый год. Давай сделаем его счастливым? Белла».
Я быстро постучала в дверь и помчалась домой, чтобы позвонить Элис, прежде чем он открыл ее и увидел меня.
Элис ответила после второго звонка.
- Ты испекла ему кексы? Это разве не в стиле «думай обо мне как о своей кузине, Этель?» - сказала Элис по телефону.
- Действительно? Ты думаешь? Я думала об этом всю ночь. Это сложно. Что делают парни, кроме пиццы и утреннего секса? – ответила я, направляясь на кухню, чтобы вскипятить чайник и выпить успокаивающую чашку чая.
Прежде чем Элис ответила, я горячо заговорила.
- Хорошо, я должна сосредоточиться. Мне нужно сосредоточиться. Мне нужно подумать. Что он хочет? Что он хочет? Потому что он мне позвонит. Потому что он мне позвонит. Потому что он мне позвонит.



На следующее утро я забыла свою зажигательную речь, когда я заметила письмо, которое послал мне Эдвард.
Это было письмо с благодарностями.
- Не звонил? - Я слышала, как Элис допрашивала Эрика.
Эрик покачал головой.
Я поняла голову и начала махать письмом.
- Что это вообще значит?
Я снова взяла его в руки.
- Что это вообще значит? «Белла, спасибо за подарки, Эдвард». Я просто не знаю, что я еще должна сделать. Я отправила билеты на Рейнджеров, шоколад и диски с Симпсонами. Я не понимаю! Чего хотят мужчины?
- Бриллиантовый собачий ошейник и караоке, – пошутил Тайлер.
Я застонала.
- Нет, никакого караоке.
Эрик исчез за прилавком и вытащил коробку с нашими украшениями. Для Дня Святого Валентина.
- Я могу отменить это? – спросила я.
Эрик покачал головой.
- Нет, мы вылетим из бизнеса.
- Это будет отстой, - сказала я после затяжной паузы.
Элис кивнула головой.
- Как и всегда.
В магазине зазвонил телефон и я ответила:
- Розы на все случаи!



Я провела весь день на том же месте, организовывая, согласовывая, размещая и экспериментируя с расположением цветов ко Дню Святого Валентина, который наступит завтра.
Я не могу в это поверить, прошел почти год с моей встречи с Эдвардом Калленом.
Однажды я была счастлива. День Святого Валентина был моим любимым праздником. Каждый спрашивал у меня совета.
Теперь мой совет, моя теория пяти свиданий, канула в небытие.
Я вытащила мою доску и исправила «2» на «1».
Еще один день до праздника.
Я посмотрела в сторону через окно и увидела все «Я тебя люблю» в красном цвете.
- Давай! - закричала я и наклонилась к моей доске.
Тот же самый человек, что и год назад подошел ко мне.
- Тупой ненастоящий праздник.
- Я знаю. Это просто чертово давление, не так ли? Даже если ты находишься в отношениях, в которых я не состою. Это просто день, когда ты чувствуешь себя неадекватно. Делаю ли я достаточно для этого человека? Купил ли я большой подарок? Знаю ли я этого человека? А как на счет этих шоколадных сердечек? – я продолжала бессвязно бормотать, пока он не обошел меня, чтобы продолжить свой путь.
Чудесно, даже тот парень, который ненавидит День Святого Валентина, думает, что я чокнутая.