Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 46
Пользователей: 7
чиж7764, Saturn2763513, tcv, vk_, sasha0860, Love_B_E, Natasha123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пять свиданий. Глава 8

2026-2-24
16
0
0
Пять свиданий. Глава 8

BPOV


Прошло еще пару недель, и пришла пора «Свадебной Сессии». И вот я сижу на полу в магазине ни свет, ни зоря, контролируя Эрика и Тайлера, пока те занимаются украшениями.
Я не была в настроении помогать.
Я наблюдала за тем, как Эрик дернул сонного Тайлера, стоявшего на вершине лестницы, и подал ему пистолет с горячим клеем.
Еще один случай несоблюдения Правил гигиены и безопасности. Ай-яй-яй, Тайлер.
Элис прибежала к передней двери и позвала меня.
- Белла, Белла. Я шла мимо «Тапас» сегодня утром, и угадай, что я увидела в окне?
- Предупреждение о лишении прав на имущество? – предположила я саркастически.
А что? Проклятие могло вернуться.
Она медленно покачала головой.
- Нет, нет. Чудесные отзывы критика продовольствия и рекламы о группе, которая будет там выступать сейчас.
Я топнула ногой.
- Я рассказала ему о рецензии… и о группе!
- Ты хочешь поговорить с ним? – предложила Элис.
- Неееет.
- Ты хочешь пойти и посмотреть на группу?
- Не-е-е-ет.
Элис задумалась на минутку.
- Ты могла бы флиртовать с участниками группы перед Эдвардом.
Я не задумываясь, кивнула головой, что вызвало улыбку Элис.
- Отлично.
- Я собираюсь показаться там прямо сейчас. Ничего не застряло в зубах? - спросила я Тайлера.
Он покачал головой.
Я посмотрела на мое платье.
- Что по этому поводу? Не слишком тесное? Атлас чувствуется странно.
- Все отлично, - успокоил меня Эрик.
Я вздохнула после минуты молчания.
- Я не могу. Он будет там, и он будет смотреть на меня.
- Разве в этом все дело? – спросила Элис.
- Да, - вздохнула я.
- Я знаю, что тебя развеселит. Там очень, очень милый парень, который работает внизу в кинотеатре.
Я покачала головой.
- Ох, тот, который всегда пахнет пылью.
Элис вздохнула.
- Да, я люблю это.
Я подавила смешок.
- Вперед к флирту.
Элис как ошпаренная вылетела за дверь.
- Не давай ему никаких записочек, - окликнула я ее.
Она остановилась и улыбнулась мне.
- Я постараюсь, - прошептала она.
Я надеюсь, что так.
Как только я собиралась открыть еще одну коробку «СС», зазвонил телефон в кармане моего пиджака. Я вытащила его и посмотрела на экран, прежде чем ответить.
- Привет, мама.
Она начала расспрашивать меня об Эдварде, не звонил ли он, на что я ответила – нет. Тогда Рене начала убеждать меня в том, что скоро он позвонит.
Я еще раз вздохнула и ответила маме, что я занята украшением магазина и позвоню ей сегодня вечером, чтобы договорить.
На что я вряд ли решусь.

* * *


APOV

Я решила, что если Белла так упряма, то нам следует кое-что предпринять.
Эммет, Роуз. Сэм, Эмбри и Фил ждали меня в «Burger Place», как мы и договорились.
- Это просто руины от отношений! – выпалил Фил, как только я вошла в дверь.
Белла обратила его в любителя своей теории.
- Послушай, мы должны сделать что-то, – возразила Роуз.
Я согласно кивнула головой.
- Почему она просто не может признать то, что хочет еще одно свидание? – спросил Эммет.
Я отставила стакан с диетической Колой.
- Почему он в этом не признается первым?
- Потому что парни таким не занимаются, - ответил Сэм.
- Вот в чем проблема! Мы должны не только понимать свои собственные чувства, а еще объяснить вам то, что происходит в вашей крошечной голове, – ощетинилась Роуз.
Фил считал, что он прав. Как самый взрослый человек здесь (около сорока лет) я думаю, что он думал, что знает лучше, чем я и Рози.
Сэм же защищал У хромосомы.
- Нет! Мы должны делать все. Мы должны планировать свидание. Должны убедиться, что это то, что вы никогда не делали раньше. Должны думать о романтических подарках для вас…
Фил кивнул.
- Мы должны слушать о каждой мелочи вашей жизни, - утверждал Эмбри.
- Слушайте, Белла была добра к нам, не так ли? Она всегда рядом, готова выслушать нас и дать совет, - заявила Роуз.
- Я была бы потеряна без нее. Она всегда говорит, что мне делать и помогает успокоить мою «чрезмерно активную натуру», – пробормотала я, глядя вниз на стол.
Роуз кивнула.
- Мы все будем потерянные без нее. И вы тоже парни, - Роуз посмотрела на Сэма и Эмбри. – Перед тем, как вы встретили Беллу, целовали ли вы хоть что-нибудь не сделанное из пластика?
Они посмотрели друг на друга, а затем обратно на меня и Роуз.
- Нам нужно поговорить с Эдвардом, - сказал Эммет.

* * *


Мы договорились встретиться в ресторане Эдварда ближе к концу вечерней смены. По прибытию мы увидели его одиноко сидящим за большим столом у стены. Он просматривал счета.
Я подошла к нему, а затем и все остальные и мы окружили его стол. В течение последующих трех минут Роуз и я, попытались объяснить Эдварду, что, по сути, у него было только четыре свидания с Беллой.
- Четыре свидания? – недоверчиво спросил он.
- Да! – закричали все восемь.
Ну, правильно, ведь Эрик и Тайлер тоже присоединились к нам. Они тоже заботиться о Белле.
Все начали доказывать бедному Эдварду свою точку зрения, пока Розали всех не заткнула.
- Как на счет того, что бы закончить начатое? – предложила она.
Все посмотрели друг на друга и одновременно согласились.
Затем мы стали все планировать.

* * *


BPOV

На следующий день я опять же была в задней комнате магазина, сортируя почту. Сегодня явно был не мой день. Во-первых, я обнаружила дырку на футболке, которую хотела надеть сегодня утром. После пошел дождь, и я не смогла пойти на работу. На работе меня известили о том, что гвоздики, которые я специально заказала на сегодняшнее утро, прибудут только завтра. А мне они нужны сегодня!
Я заметила чистый конверт с адресом магазина на нем. Я открыла письмо и вытащила яркую фиолетово-желтую карточку с надписью вверху «Вы приглашены».
- Эй, - воскликнула я с энтузиазмом. – Мы получили приглашение.
Эрик и Тайлер окружили меня, как только я его открыла.

«Для всех, кто помог успешному развитию «Тапас»:
Пожалуйста, присоединяйтесь к нам на испанский праздник Успения Пресвятой Богородицы.
Пятнадцатое августа.
Увидимся там.
Эдвард Каллен.»

Я усмехнулась.
- Ну, кто-то явно слишком уверен в том, что мы свободны в этот день.
Тайлер захихикал, когда я продолжила.
- Предполагается, что нас волнует его успешное снятие проклятия. Он даже не испанец. Позёр!
Эрик ударил ладонями об стол.
- Мы все идем.
Он сделал акцент на «все».
Ну что ж, я буду там. - Ты наденешь красивое платье и не забудь о губной помаде. И сейчас я натру тебя воском и займусь бровями. Эрик, бери как можно больше восковых полосок! Ее ноги обросли так, что создается впечатление, будто она в брюках, – продолжил Тайлер.
Он посмотрел на мои голые ноги и отвернулся. Эрик вернулся с восковыми полосками. Он взял две и направился ко мне. Я попыталась убежать от них.
Но мой побег не удался.

* * *


И вот, наступила ночь пятнадцатого августа и меня потащили на сомнительную маленькую вечеринку Эдварда.
Место было переполнено. Из динамиков доносилась испанская музыка, официанты разносили бесплатные коктейли и шампанское.
Эрик и Тайлер одели меня в простое кружевное белое платье с короткими рукавами, золотое ожерелье и туфли с золотыми ремешками на каблуках. Как только я вошла в дверь, я заметила Эдварда, а он в свою очередь, меня.
Мы оба стояли и улыбались друг другу, прежде чем я еще раз улыбнулась и развернулась по направлению к бару, чтобы заказать напиток.
Прошел час или около того, как я поняла, что мне срочно надо в ванную комнату. Все шампанское, которое я выпила, оказало плохой эффект на мой мочевой пузырь.
Как только я открыла дверь, чтобы покинуть ванную комнату, что-то ее заблокировало.
Я обнаружила, что это был Джейкоб, который держал бокал какого-то пива.
Мы извинились друг перед другом, но потом он накинулся на меня и стал нюхать мои волосы.
- Ей, ей. Ты изменила прическу.
Джейкоб был явно пьян.
Именно в этот момент показался Эдвард.
- Что тут происходит? – спросил он с беспокойным выражением лица.
Джейкоб стал указывать на Эдварда.
- Но у тебя ведь уже было пять свиданий. Они закончились.
Джейкоб развернулся снова ко мне, слегка покачиваясь и смотря вниз.
- Моя очередь, - пьяно улыбнулся он.
Эдвард наклонился вперед и потянул Джейкоба за куртку от меня.
- Иди, подыши воздухом.
Джейкоб спотыкаясь, пошел вперед, попутно бормоча о том, что Эдвард испортил ему все веселье.
Я обиделась.
- О, так вы уже покончили со всеми пятью свиданиями, я смотрю, – обвинила я Эдварда. – Я поняла. Таким образом, теперь ты передаешь эстафету своему маленькому другу?
- Ты знаешь, что я этого не делал, – попытался оправдаться он.
Оправдания.
- Нет. И никакой ты не джентльмен.
- Что?
- Ты просто решил, что четыре свидания – это пять.
- Их было пять, - ответил Эдвард.
- Нет! Ночевка не считается свиданием.
- К сожалению, я не читал твою инструкцию по эксплуатации.
Что? Что это значит?
- Что это значит? - прошипела я.
Эдвард выпрямил спину и посмотрел прямо мне в глаза.
- Это значит, что тебе нравиться верить в это. Ты просто развлекаешься со всеми. Нет никаких правил. Но ты и есть все правила. Ты контролируешь все. Кто сделает тебе больно. Как долго все это будет. Пять свиданий и прощай.
Я отступила.
- Ты охотно в этом участвовал, а теперь обвиняешь меня потому, что не умеешь рассчитать все, - заявила я.
- О, я не могу рассчитать сейчас. Я просто все понял. Ты так боишься того, что тебе причинят боль, что придумала эту «философию» о том, что отношения – это не нормально.
Ты прячешься за своей выдуманной веселой жизнью. Ты ведешь себя так, как будто живешь в начальных титрах каких-то французских фильмов.
- Но я люблю французские фильмы.
- Но они ненастоящие. Так же, как и ты, - Эдвард кивнул головой, прежде чем ушел и оставил меня стоять в шоке.
Я вернулась домой и села на диван, поджав ноги и завернувшись в одеяло. Слезы текли по моему лицу. Элис и Роуз пришли ко мне и начали утешать меня.
Через минуту или около того заговорила Элис.
- Может быть, тебе стоит вернуться и поговорить с ним?
Я покачала головой и вытерла слёзы тыльной стороной руки.
- Он ненавидит меня, - заскулила я.
Роуз и Элис молчали, поэтому я продолжила.
- Я чувствую себе голой. Я чувствую, что Эдвард может видеть меня насквозь.
- Значит это чувство уязвимости делает тебя слабой? – спросила Роуз.
- Это так… в стиле мамы. Я никогда не понимала, почему она позволяет видеть свою боль моему папе. Я хотела услышать что-то вроде «Ты обманул меня. Убирайся!». …Но она… страдала по нему. Я помню тот момент, когда она узнала. Она сидела за кухонным столом… и ее глаза бегали туда-сюда, как будто что-то было в ее голове. И тогда он ушел…
- И ты решала никому не позволять сделать с тобой такое.
Я громко вздохнула, кивнула и попыталась улыбнуться.
- Ну, все кончено.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9509-1
Категория: Наши переводы | Добавил: slyly (21.01.2013)
Просмотров: 2361 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (28.12.2013 22:06) [Материал]
Абсолютно прав, но от этого не легче cool

0
8 чиж7764   (16.08.2013 00:04) [Материал]
Он был с ней весьма жесток. Я удивлена. Думала, что он пригласит ее на пятое свидание, а не будет ругать за выдуманные правила и построенный высокий забор... Хотя он был совершенно прав.

0
7 Офелия   (05.02.2013 18:51) [Материал]
по-моему, ей давно нужно было открыть глаза и высказать всю правду! спасибо))

0
6 Katson   (23.01.2013 13:17) [Материал]
Спасибо. happy

0
3 LaMur   (22.01.2013 10:14) [Материал]
И Эдди можно понять.... ему эта ситуация не понравилась...
Но то, что он наговорил Белке... может надо было помягче что ли...
Спасибки за главу)))

2
4 Viorne   (22.01.2013 17:43) [Материал]
Он ей правду сказал, и куда уж мягче?

1
5 slyly   (22.01.2013 19:36) [Материал]
Согласна

0
2 Helen77   (22.01.2013 08:32) [Материал]
Спасибо за главу.

0
1 Bella_Ysagi   (22.01.2013 05:35) [Материал]
спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]