Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 114
Гостей: 103
Пользователей: 11
hel_heller, kleeo, lanna999, lipovyicvet, anyakladova1995, katefine41, miroslava7401, Sasha-995, GalinaJq, Виттория109, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пять свиданий. Глава 6

2024-5-3
16
0
0
Пять свиданий. Глава 6

EPOV


Белла замечательная. Ее личность, чувство юмора, мнения и даже ее теория «Пяти свиданий» была удивительна. Но, как только я сел на антикварный стул в Тапасе, я задумался. Смогу ли я просто отпустить Беллу после окончания пятого свидания?
Ради себя, и раде нее, я надеюсь, что да. Последняя вещь, которая нужна Белле, чтобы совсем не романтичный мужчина желал ее после всего.
Ей, безусловно, это не понравиться.
Я встал со стула и взялся за организацию выставки алкоголя за барной стойкой. Открылась входная дверь, и появился Билли с цветочными композициями для сегодняшнего вечера.
Я улыбнулся ему. Он приступил к размещению цветов. Через пять минут я громко вздохнул, повернулся и облокотился на стол.
- Билли, я могу задать тебе вопрос?
Он приподнял бровь.
- Давай на чистоту, - пробормотал он.
- Белла действительно не любит обязательств?
Билли сунул руку в ящик и вытащил кучу желтых и белых цветов. Затем он посмотрел на меня и покачал головой в ответ.
- Просто развлекается.
Волна уверенности захлестнула меня после заданного вопроса давнему другу Беллы.
- Что ты думаешь о ее теории «Пяти свиданий»?
Билли посмотрел мне в глаза, раскладывая цветы.
- У меня есть жена, двое детей, две ипотеки, ленивая собака, и ни капли покоя. Я думаю, что она гений.
Он развернулся обратно к столу.
Я поднял руки, выдавая свои истинные чувства.
- Она заставляет чувствовать меня… - я сделал паузу, прочищая горло. – Я не могу объяснить. Но, это не неправильно. Я планирую маленькие свидания, покупаю маленькие подарки. Это не я… но мне это нравиться. Так что, я хочу сделать что-то действительно особенное для нее.
Билли озорно на меня посмотрел, поливая цветы.
- Что ты имеешь в виду?
- Ну… - начал я.

BPOV

Последние пять дней я провела, вздыхая каждый раз, когда я думала об Эдварде и наших пяти свиданиях. Моя теория была чрезвычайно эффективной. Не было ничего из серии «К сожалению, придется отменить наше свидание дорогой, няня звонила» или «Извини детка, может, перенесем на завтра?»
Не было никак деток в этих отношениях.
О чем это я? Не было никаких отношений.
Я перефразирую. Не было никаких «детка» в нашем романе.
Роман. Просто роман.
Вот почему мне нравиться это.
Роман с Эдвардом – это чистое небесное блаженство. Сегодня утром я вошла в магазин с огромной улыбкой на лице. Эрик взглянул на меня и уронил белую розу с шипами на босую ногу Тайлера.
- Упс.
- Ох-ох.
Почему Тайлер не надевает хоть какую-нибудь обувь в моем магазине? Это же вопрос гигиены и безопасности.
Я давала указания Тайлеру и Эрику, пока мы шли в заднюю комнату, где я составила небольшую вазу с орхидеями и еще две с лилиями, что пришли сегодня утром.
Пока мы были заняты, Билли быстро проскочил через заднюю дверь и попытался незаметно оставить длинную прямоугольную белую коробку с небольшим темно-синим бантом посередине.
Я посмотрела на него, потом перевела взгляд на коробку, держа в руках небольшие ножницы, которые обычно использую для подравнивания стеблей цветов.
- От Эдварда, - пробормотал Билли.
Тайлер и Эрик сразу же развернулись и окружили меня.
Я завизжала от восторга, разрезала ленты и легко сняла их.
Я подняла крышку, и в комнате прозвучал коллективный вздох.
Хихикая, я взяла в руки один из предметов.
Сапоги до колена на шпильках, насыщенного кроваво-красного цвета.
Эрик присвистнул.
Но что-то другое в коробке попалось мне на глаза, я поставила обувь обратно в коробку и взяла в руки небольшую записку.
Я развернула ее и мгновенно отказалась от идеи прочесть ее вслух.
«В моей фантазии на тебе надето только это, улыбка и ничего больше».
Мой рот открылся, я опустила руки и ахнула:
- О, Боже!
Тайлер и Эрик попытались выхватить ее у меня.
- Дай посмотреть! Дай посмотреть!
Я захихикала и начала убегать от них.
Я вскочила на скамейку и села. Тайлер начал наступать на меня, но я вытянула ногу, чтобы он не помешал мне, и открыла записку еще раз.

* * *

Итак, на горизонте четвертое свидание.
Это должно быть просто.
Ужин в квартире Эдварда.
Мне нравится, когда мужчина готовит. Не было никаких неудобств от того, что он владел Тапас-баром. Мм…Тапасвард. Я удобно уселась за небольшим обеденным столом Эдварда, который располагался недалеко от кухни. Я могла наблюдать за тем, как он готовит.
Я надела маленькое черное платье, сверху черный кардиган с длинными рукавами, висячее серебряное колье, и… конечно… те кроваво-красные сапоги на шпильке.
- Я не знаю, смогу ли я побороть то ресторанное проклятие, - начал он, расставляя три разных вида соуса.
Эдвард сел напротив меня.
- Ты сделаешь это, - просто заявила я.
Следующие двадцать секунд прошли в молчании. Эдвард пристально на меня смотрел. Я улыбнулась ему и посмотрела вниз на свои колени. Через пять секунд я подняла взгляд, и он по-прежнему смотрел на меня.
Я застенчиво указала на свечи, нарушая молчание.
- Это мило.
Эдвард ухмыльнулся.
- Антиквариат.
Я поморщилась.
- Фу.
Я оттолкнула одну из них от себя правым мизинцем.
Я поблагодарила Эдварда за ужин. Он сказал мне, что моя благодарность делает наше четвертое свидание еще больше прекрасным.
Теперь моя очередь?
- Ох, спасибо за то, что выслушал меня, - рассмеялась я.
Эдвард в момент поднял бокал и сказал тост:
- За наше четвертое свидание за три месяца.
Три месяца, уже? Стоп… уже четвертое свидание? Хм.
Мы чокнулись.
После одного глотка я начала говорить.
- Ты знаешь, для меня романы, как быстрый вихрь, и я … Я просто действительно хорошо провела время, узнавая тебя.
- Я тоже, - тихо ответил Эдвард.
Я удовлетворенно и сомнительно вздохнула на еду приготовленную Эдвардом.
- Маринованные перцы.
Я опустила указательный палец правой руки в соус и облизала его, не разрывая зрительного контакта.
- Мм, это горячо.
Он посмотрел на мои губы и вновь встретился со мной глазами. Они потемнели, и наполнились похотью и желанием.
- Очень горячо? – пробормотал он, и наклонился вперед.
Я ухмыльнулась и тоже наклонилась.
Наши губы встретились над обеденным столом и задвигались вместе. Не разрывая поцелуя, мы оба поднялись и встали, чтобы быть ближе друг к другу.
Одной рукой Эдвард обнял меня за плечи, другая же разместилась у меня на попке. Я обхватила его мускулистую спину, и он углубил поцелуй.
Я ответила ему тем же и начала расстегивать его рубашку, и мы оба направились в его спальню.

* * *

Солнце светило сквозь открытые шторы, которые мы забыли задернуть прошлой ночью, в спешке. Я чувствовала руки Эдварда на моей талии и на левом бедре. Моим ногам было очень тепло, и я заметила, что так и осталась в сапогах.
Я улыбнулась.
Эдварду, должно быть, как-то узнал, что я улыбаюсь, потому что он прошептал мне на ухо:
- Я говорил тебе, что не хочу видеть на тебе ничего, кроме улыбки и этих сапог.
Я хихикнула и повернула голову, чтобы подарить эму поцелуй.
Мы предпочли потратить весь день, валяясь в постели, просто разговаривая, кормя друг друга виноградом и клубникой в шоколаде, занимаясь сексом.
Я была подавлена.
На следующее утро, мы просто лежали и разговаривали в кровати.
- Это самое забавное, что было у меня в жизни, - пробормотал Эдвард под простыней.
Я подняла голову и посмотрела на него.
- У меня тоже, - улыбнулась я.

* * *

Я вошла в «Розы для романтика» во время обеда с самым веселым выражением лица. На мне были надеты цветочная юбка розового цвета и бело-розовый синглет (прим. пер.: часть верхней одежды, что-то типа майки заправленной в юбку или брюки) с кружевами.
- Доброе утро, мальчики, - пропела я их, вешая белый плащ.
Эрик и Тайлер повернулись и посмотрели на меня.
Эрик указал на меня.
- Твоя кожа очень чистая.
Дальше заговорил Тайлер.
- Твои глаза такие ясные.
Я расширила глаза и усмехнулась с намеком в сторону Тайлера.
Они посмотрели друга на друга и закричали:
- Они сделали это!
Затем они соединили руки и, двигаясь по кругу, повторяли одну фразу.
- Они сделали это!
Я присоединилась к ним и начала исполнять танец победы.
Когда я пришла в себя, я остановилась.
- Эй, это не ваше дело.
Эрик и Тайлер сделали умоляющие выражения лица и надули губы.
- Но мы так тобой гордимся!
- Детали, мне нужны детали.
Я фыркнула в притворном шоке.
- Ха, ни за что. Я леди.
Тайлер посмотрел на Эрика, а затем они вернулись к своей работе и обсуждению доставки цветов Билли, которое должно произойти в пятницу.
- Как мои брови? - Тайлер спросил Билли.
Он приподнял бровь.
- Очень в стиле… Гвен Стефании во время беременности.
Я бросила мою почту и повернулась к ним. Черт, они обманули меня, притворяясь, что им не интересно. Я знала их игру.
- Ох, он готовил для меня!
- Продолжай, продолжай, - подбадривал Тайлер.
- Я спала там две ночи.
Эрик и Тайлер снова закричали. Эрик поднял руку.
- Так, это свидание номер четыре закончилось, и осталось еще одно. А после свидания номер пять всему конец.
Моя улыбка немного уменьшилась.
- Да, - сказала я без чувств в моем голосе.
- Ты кажешься другой, - заявил Эрик.
Тайлер посмотрел на своего возлюбленного.
- Какой?
- Я не знаю.
Оба обвели меня взглядом.

* * *

Прошло уже восемь дней, но Эдвард не звонил мне и не давал о себе знать. Он всегда был человеком, который планировал все и приглашал меня на свидание. Тем не менее, ничего не происходило.
Итак, вот она я, стою за столбом недалеко от Тапас-бара, ожидая Элис.
Говоря о фее…
- Привет, - сказала она, прячась вместе со мной за столб. – Что мы делаем? – взволновано спросила она.
- Тебе видно Эдварда? – спросила я.
Элис выглянула из-за столба. А затем повернулась ко мне.
- Да.
Я улыбнулась своей «какого черта» улыбкой.
- Он выглядит больным, или раненным, или в огне?
Эллис посмотрела еще раз.
- Нет… - пауза. – Прошло восемь дней.
Я согласно кивнула, вздохнув.
Я быстро пошла прочь по улице.
- Почему он не позвонил мне? – спрашивала я себя.
- Он позвонит, - фыркнула Элис, догнав меня.
Почему он не планирует наше пятое свидание? Роман еще не окончен. Так что происходит?

* * *

Я пошла в заведение под названием «Бургер», полностью игнорируя Розали, Эммета, Сэма и Эмбри, подходя к Маркусу, хозяину.
Когда он увидел меня, то начал говорить.
- Что будешь сегодня Белла? Груши и бри (сыр)? Индейка с сельдереем?
- Мне мясной сэндвич, - ответила я с невозмутимым видом. Обычно я ем что-то более изысканное.
- Он не позвонил, да?
Я заметила, что взгляд Маркуса направлен, на что-то позади меня, поэтому я обернулась. Вы никогда не угадаете, кто вошел.

Эдвард.

Он посмотрел на меню дня, но когда он поднял глаза, остановился как вкопанный и вытаращился на меня.
Я слишком восторженно улыбнулась.
- Привет, как дела?
- Хорошо.
- Хорошо, - повторила я.
После неловкой минуты молчания, Эдвард спросил меня как мои дела. На что я ответила, что тоже хорошо. О, нет, я повторяюсь.
- Хорошо, - ответил он.
Хорошо, хорошо. Все было хорошо.
- Как поживаешь? – повторила я.
Разве я уже не спрашивала?
- Хорошо, - сказал Эдвард.
- Хорошо, - повторила я.
- Хорошо.
- Хорошо.
Эдвард качался с носка на пятку и открыл рот.
- Как дела?
- Хорошо, - повторила я.
- Хорошо, хорошо.
Вот дерьмо, дерьмо. Это крайне неудобно. Почему это так неудобно?
Мы стояли еще мгновение, а затем Эдвард взял пачку жвачки и вышел. Он даже не заплатил.
Маркус говорил позади меня.
- Это за счет заведения, - пробормотал он, после того как Эдвард ушел.
Затем Маркус подозвал меня и вручил мой заказ.
- Всего хорошего, - подмигнул он.
Я схватила еду, и выбежала из магазина за Эдвардом.
Что здесь происходит?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9509-1
Категория: Наши переводы | Добавил: slyly (19.01.2013)
Просмотров: 2392 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 робокашка   (28.12.2013 21:53) [Материал]
Что за хрень с Эдвардом?

0
7 ♥Ianomania♥   (12.05.2013 22:36) [Материал]
спасибо.

0
6 Офелия   (05.02.2013 18:29) [Материал]
спасибо за главу))

0
5 LaMur   (21.01.2013 08:42) [Материал]
Очень надеюсь, что Эдди избегает Белку из-за пятого свидания...
Спасибо большущее за главы smile smile smile smile smile

0
4 EvaNova   (20.01.2013 16:13) [Материал]
Дорогой переводчик, пожалуйста, выучите правило с совершенным и несовершенным видом глагола.

2
3 чиж7764   (19.01.2013 22:14) [Материал]
я так понимаю, что он хотел бы встречаться с ней каждый день, но боится пятого свидания и окончания того, что ещё толком начаться не успело. она не понимает, что готова к этим отношениям, поэтому не понимает и того, что с ним происходит...

0
2 Bella_Ysagi   (19.01.2013 20:32) [Материал]
Спасибо!

0
1 вильветта   (19.01.2013 19:16) [Материал]
Спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]