Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 81
Пользователей: 5
77777Змейка77777, zadortomsk, Seriniti, Blondy-nka, селена3466
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 23

2024-5-6
16
0
0
Глава 23.1. Маэстро


BPOV

Я выскочила из комнаты как ошпаренная, моё лицо пылало, и причиной тому, как всегда, был Эдвард! Я перевела дух и постучалась в комнату Элис. Её дверь лишь слегка приоткрылась, давая мне возможность забрать вещи Джаспера. Единственным, что мне удалось увидеть, была её бледная обнаженная рука, которой она швырнула в меня одежду.
- Спасибо, Белла! – проговорила она шёпотом, захлопывая дверь.
- Странно… - подумала я.

Я забросила груду одежды в сушилку, включила её на полную мощность и осталась в прачечной в надежде, что ни Рене, ни её полоумные гости не обнаружат меня здесь. Когда время сушки подходило к концу, я отключила машинку, не дожидаясь, пока она прозвенит, выдавая моё местоположение, и открыла дверцу, вытаскивая сухие вещи и складывая их.

Я без труда рассортировала рубашки и штаны, когда внезапно столкнулась с главной проблемой – кому из них принадлежали семейки, а кому боксеры… Стоя в прачечной и держа в руках их нижнее бельё, я пыталась на глаз определить, чья попа в какие влезет.

Мне казалось, что Джаспер больше походит на парня, который носит семейки, но перед тем, как вернуть ему вещи, я решила сначала спросить у Элис, если на этот раз она соизволит показать из-за двери что-то большее, чем руку.

Элис открыла дверь и забрала одежду Джаспера из стопки в моих руках. Тот, в свою очередь, высунув голову из-за двери ванной, подтвердил, что семейки его. Я быстро вышла из её комнаты, не горя желанием увидеть Джаспера во всей красе.
Я тихонько постучалась в дверь своей комнаты, перед тем как войти. Я осмотрела спальню, но нигде не увидела Эдварда. Что за чёрт, не мог же он уйти без одежды?!
- Эдвард! – позвала я его осторожно.

Дверь ванной открылась, представляя моему вниманию Эдварда в моём детском голубом халатике с крошечными желтыми утятами повсюду.
- Ты выглядишь очень… мужественно… - засмеялась я, выхватывая телефон из кармана и делая его фото в этом забавном наряде.
- ХАХА!!! Если ты хочешь увидеть мужественность, я покажу тебе мужественность, Белла… - он сделал вид, что собирается развязать пояс от халата.

Часть меня безумно хотела позволить ему сделать это, чтобы я могла полюбоваться на его прекрасное тело, но другая, более разумная, говорила: «Если он это сделает, то это будет конец всему, никакого пути назад у нас уже не будет!!!»

Я покраснела при одной мысли, что передо мной стоит прекрасный экземпляр идеального мужчины. Моё сердце бешено колотилось в груди, и я, не дожидаясь, пока он намеренно или случайно оголится, сунула ему его одежду, надеясь, что он не заметит моих трясущихся рук.
Я отдала ему всё, кроме нижнего белья.

- Можешь идти. Так или иначе, я теперь знаю, что ты из тех парней, что носят боксеры, - дразнила я его, крутя их на своём пальце.
Он выхватил свои трусы из моих рук и скрылся в ванной, слегка хлопнув дверью и делая вид, что обижен на меня.
Я валялась на кровати, когда Эдвард появился из моей ванной чистым, свежим и одетым. Я поймала себя на том, что улыбаюсь при взгляде на него.
- Вы довольно милый, когда чистый, мистер Мейсен! – засмеялась я.

- Спасибо, мисс Свон, рад слышать, что вам нравится. Я собираюсь спуститься вниз и немного пофлиртовать с вашей мамой и тётей. Встретимся там. О, чуть не забыл… - сказал он, взглянув на меня и открывая дверь, - Я оставил маленький подарок для вас в ванной! – Он подмигнул мне и, улыбаясь, вышел из комнаты.
Я слезла с кровати и, прихватив с собой стопку чистой одежды, направилась в ванную. На тумбочке лежали боксеры Эдварда…

- Чёрт бы побрал этого мужчину и его маленькую обнажённую попку… - засмеялась я про себя, включая воду.
Я разделась и запрыгнула в душ. Намыливая волосы, я задумалась о том, что там сейчас Рене делает с бедным Эдвардом, или ещё хуже, как она его представила гостям.
С вновь обретёнными силами я быстренько вымылась и оделась. Более того, я решила последовать примеру Эдварда и положила свои тёмно-зелёные трусики поверх его боксеров на тумбочку в ванной. Я влезла в чёрные брючки и подходящую к ним зелёную блузку с глубоким V-образным вырезом. Взглянув на себя в зеркало, я улыбнулась.

Прежде чем покинуть ванную и отправиться за Элис, я последний раз поправила волосы и подушилась. Постучавшись к ней в комнату, я вошла. Она тоже уже была готова. Когда я пришла, она как раз посылала Розали смс, чтобы узнать, как она там поживает… и Эммет тоже.
Спускаясь с последней ступеньки, я услышала смех женщин, доносившийся с кухни, и разговоры мужчин, собравшихся в зале. Мы направились на кухню, чтобы посмотреть, кто же там пришёл. Заглянув внутрь, я увидела шесть женщин, столпившихся рядом с чашей пунша и весело смеющихся.

- Белла! Элис! – подозвала нас к себе Рене, желая, чтобы мы пообщались с её подругами.
Последующие пятнадцать минут мы провели, разговаривая с женой моего бывшего дантиста, с девушкой из школы, которую я терпеть не могла, и с женой одного из новых представителей станции. За это время Элис уже успела осушить свой бокал вина, и, могу поклясться, её голова уже раскалывалась от сплетен этого маленького городка.

- Мам, мы пойдём… поздороваемся с остальными, - прощебетала я милым голоском, вновь наполняя наши бокалы. Элис безмолвно поблагодарила меня, когда мы встали и направились на выход. Мы остановились в фойе и уселись на нижнюю ступеньку, попивая своё вино.
- Похоже, это будет ооочень долгий вечер, не так ли? – спросила Элис, заметно нервничая. Я кивнула головой, соглашаясь.

- У неё много спиртного, ведь правда?! – поинтересовалась она с улыбкой на лице.
- О да, и если повезёт, то мы наклюкаемся к десяти вечера и не будем ничего помнить … как бы всё плохо ни было! – засмеялась я, поднимаясь с намерением пойти и проведать парней.
Элис первая вошла в комнату и, заметив свободное место, уселась рядом с Джаспером. Я задержалась в дверях, наблюдая, как эти двое воркуют. Подруга засмеялась над чем-то, что сказал ей Джас, и нежно прильнула к его груди. Они созданы друг для друга! - подумала я, улыбаясь.

Я продолжила осматривать комнату в поисках Эдварда. Он сидел на диване рядом с дядей Карлайлом и был сильно увлечён беседой. Я не могла слышать, о чём они говорили, но видела, что Эдвард усиленно жестикулирует, что-то изображая, после чего мой дядя громко рассмеялся. Затем уже Карлайл начал что-то рассказывать Эдварду, и, видимо, тому было очень интересно, потому что он придвинулся ближе и слушал дядю с внимательным выражением лица.
Волосы Эдварда казались темнее в приглушённом свете комнаты, зато его изумрудные глаза сверкали как всегда. Не знаю, как долго я простояла здесь, наблюдая за ним, когда почувствовала прикосновение чьей-то прохладной руки на своём плече.

- Ты любишь его, не так ли? – спросила с нежностью в голосе Эсми, поглаживая меня по волосам.
- Больше, чем когда-либо думала, что смогу полюбить кого-то, тётя. Просто он такой… удивительный! – проговорила я, ни на секунду не отводя взгляда от Эдварда.
- Он тоже тебя любит, и ты это знаешь! – прошептала она мне на ухо. Я обернулась и заглянула в её глаза, которые были наполнены нежностью и любовью, она понимающе покивала головой, а затем направилась к дивану, чтобы присоединиться к мужу.

Эдвард поднял глаза и, заметив, что я стою в дверях, поспешил ко мне.
- Ты выглядишь изумительно! – сказал он, пробегаясь по мне оценивающим взглядом. - Тебе понравился подарочек, что я оставил в твоей ванной?! – спросил он, ухмыляясь и, как бы невзначай, дотрагиваясь до пряжки своего ремня.
- Знаешь, да. Кстати, я не устояла и последовала твоему примеру! – промурлыкала я игриво, заставляя его учащённо задышать от удивления. – Пойдём, должна же быть в этом доме хоть одна свободная комната!

Я взяла его за руку и потащила на выход из комнаты, направляясь к абсолютно безлюдной гостиной.
- Наконец-то тишина и спокойствие! – прошептала я, заваливаясь на кушетку. Эдвард остановился около пианино и улыбнулся мне.
- Тебе разве не весело? – спросил он, в то время как дверной звонок вновь ожил, сообщая нам о прибытии очередных нахлебников в наш дом.
Я издала раздражённый стон, поглядев в сторону входной двери, и закрыла глаза руками.
- Разбудите меня, пожалуйста, когда они все уйдут…

Я услышала его шаги, которые сопровождались тихими приятными звуками. Я убрала руки от лица и увидела улыбающегося Эдварда, сидящего за пианино и пробегающегося по клавишам.
- Ты играешь? – спросил он, глядя на меня поверх инструмента.
- Что ж, я покажу тебе, чему научилась после двух лет занятий! – я уселась рядом с ним, выпрямившись, как всегда учил меня преподаватель, размяла пальцы и лишь после этого положила их на клавиши.

Эдвард с интересом наблюдал за моими приготовлениями, ожидая начала шоу. И тогда я исполнила самую ужасную версию «Silent Night» из всех, что когда-либо игрались человечеством.
Выражение лица Эдварда было бесценно. Он стоически высидел рядом со мной, изо всех сил стараясь не рассмеяться, чтобы, не дай Бог, не ранить мои чувства. Я заметила, что он покусывал свою нижнюю губу каждый раз, когда я ошибалась. Создавалось впечатление, что моя игра причиняет ему физическую боль.

Стараясь казаться серьёзной, я повернулась к нему и нетерпеливо спросила:
- Ну, и что ты думаешь?
- Это… это было… На самом деле… - он очень старался подобрать наиболее безобидное определение, чтобы описать, как плохо это было, но ему повезло, в комнату вошла Рене и спасла его.

- Белла, это было ужасно! И это два года занятий!!! Миссис Вонтерс наверняка перевернулась в своём гробу! – засмеялась она, а я притворилась обиженной.
- А Эдварду понравилось, ведь так?! – сказала я, поворачиваясь к нему и поднимая на него свои большие шоколадные глаза.
- Это было мило, Белла. Сомневаюсь, что у меня получилось бы лучше, – проговорил он, похлопывая меня по руке.

Однако Лиз не согласилась с ним.
- Эдвард Энтони, сейчас же прекрати кормить Беллу байками и сыграй ей! – Лиз слегка шлёпнула его по затылку, а он, в свою очередь, закатил глаза, но всё же вернулся к пианино.
- Ты играешь? – теперь была моя очередь удивляться.
- Немного… - ответил он, начиная играть.

Я с восхищением наблюдала за виртуозным движением его пальцев по клавишам пианино. Он с лёгкостью начал играть «O Holy Night» и сыграл идеально, не пропустив ни единой ноты. Без остановки он перешёл к «Joy The World», а затем исполнил «Hark the Herald Angels Sing».
Во время его выступления я неотрывно следила за тем, как его пальцы летали с клавиши на клавишу с поразительной скоростью и точностью. Он улыбнулся мне, его лицо было абсолютно расслаблено - никакого намёка на напряжение или концентрацию. Играющий мужчина был так же прекрасен, как и музыка, которую он исполнял. Вскоре все столпились в маленькой комнатке, желая послушать его. Когда последняя нота оборвалась в воздухе, все зааплодировали и стали кричать «Браво!»

Я положила свою руку поверх его и сказала:
- Эдвард, это было феноменально!
- Спасибо! – прошептал он, прислоняясь своей головой к моей.
Толпа слушателей подошла к нам, чтобы выразить своё восхищение пианисту, и я решила отойти в сторону, оставляя его наедине с заслуженными похвалами.
- Большое спасибо! – произнес он и посмотрел на меня с кривоватой улыбкой.

Комната, казалось, стала уменьшаться в размерах, и мне было просто необходимо выбраться из неё. Я пошла по направлению к выходу, слыша, как все вокруг обсуждают талант Эдварда.
- А когда ему было восемь… - с гордостью рассказывала Лиз компании окружавших её женщин, - он уже мог играть пятую симфонию Бетховена. Очень способный мальчик – вундеркинд!
Я улыбалась проходящим мимо лицам, направляясь в сторону кухни, мне требовалось немного времени, чтобы побыть наедине с собой.

Глава 23.2. Чудесные мгновения


BPOV

Я уселась на кухонную стойку и уставилась на свои болтающиеся из стороны в сторону ноги, моя голова шла кругом. Только что я стала свидетелем чего-то столь прекрасного, что даже не могла описать это словами.

Я уже осознала, что люблю Эдварда. И с каждым новым днём узнавала о нём что-то новое – что-то, из-за чего я ещё больше влюблялась в него. Как раз тогда, когда я думала, что он не может быть идеальнее! Я покачала головой, думая о том, как мне повезло. В то же мгновение я услышала чьи-то шаги, приближающиеся к кухне.

- Вот ты где. А я всё гадал, куда ты убежала… - сказал он, подходя ко мне ближе.
- Эдвард, это было впечатляюще! – промямлила я, опустив глаза, - Это было… просто потрясающе!!! - звук шагов прекратился, и я увидела его ботинки на полу прямо напротив меня.
- Белла, единственное потрясающее, что здесь есть - это ты! - он приподнял мою голову за подбородок, и его зелёные глаза встретились с моими, позволяя мне увидеть в них всю силу его чувств. Он положил свои руки мне на колени и медленно начал водить ими вверх и вниз по моим бедрам.

- Пора! - Сказала я себе.- Я должна ему сказать! Я хочу ему сказать! Сейчас или никогда!
Я сделала глубокий вдох, пытаясь собраться с мыслями, открыла рот и… хорошо продуманная речь, в которой я хотела поведать ему о своей любви, вылетела из моей головы, и вместо этого я начала бормотать что-то невнятное:
- Эдвард, я должна тебе кое-что сказать… Я не хочу, чтобы ты думал, что я свихнулась или что-то вроде того. Но я знаю, что чувствую… даже если никогда ничего подобного не испытывала… ни к кому… но я уверена, поверь мне… я просто хочу, чтобы ты знал… что ж… я люблю тебя! И я знаю, что мы знакомы лишь недавно, и это кажется чересчур быстрым, но…
Я не смогла больше произнести ни слова, потому что палец Эдварда прикоснулся к моим губам, останавливая моё бормотание.

- Ты только что сказала, что любишь меня? – спросил он с ослепительной улыбкой на лице.
Его палец до сих пор был прижат к моим губам, поэтому я лишь медленно кивнула головой.
Следующее, что я помню - я очутилась в его объятиях. У меня было ощущение, что я лечу, так как мы кружились в центре моей кухни. Он откинул голову назад, и его смех заполнил всю комнату.
По крайней мере, моя речь, кажется, развеселила его!

Мгновение спустя он крепко обнял меня и усадил обратно на стойку. Взяв меня за руки, Эдвард пристально посмотрел мне в глаза.
- Белла, я тоже тебя люблю! – он нежно прижался губами к моей руке. - Полюбил, кажется, когда ещё впервые услышал твой голос, ты тогда предложила Эммету совершить экскурсию по библиотеке, - он поцеловал другую руку. - И с каждой нашей новой встречей я всё больше и безнадежнее влюблялся в тебя. В то утро, что мы провели вместе в моей постели, я окончательно осознал это. Держа тебя в своих объятиях, я понял, что люблю тебя. И теперь я знаю, что ни за что не захочу тебя потерять.

Я прекрасно понимала всё, о чем он говорил. Я чувствовала то же самое. Моё настроение резко улучшилось, и я почувствовала слёзы радости, наворачивающиеся у меня на глазах.
- Любимый… - прошептала я.
Склонив голову набок и слегка наморщив лоб, он посмотрел на меня, видимо, не до конца уверенный, что правильно расслышал мои слова.
- Ты начал называть меня «любимой» в то утро после нашего завтрака, - разъяснила я.
- Ты заметила? – спросил он с робкой улыбкой. - А я-то думал, что поступал умно, признаваясь тебе, но не говоря главных слов.

Он обнял меня за талию и теснее прижал к себе. Сидя на стойке, я была почти на одном уровне с ним, и тогда решила, что уже слишком долго откладывала ещё кое-что очень важное.
- Я люблю тебя! – сказала я чувственно, беря его лицо в свои руки и с нежностью глядя ему в глаза.
- Я тоже тебя люблю! – ответил он, приближая своё лицо к моему так, что между ними осталось всего пару сантиметров.
Я не дала ему ни малейшего намека, что собираюсь использовать свой «единственный» поцелуй, а решила, что пусть всё идёт своим чередом.

Поцелуй, как и всегда, начался очень нежно. Но когда я приоткрыла свой рот, и мой язык слегка коснулся его нижней губы, он ответил немедленно, раскрывая свои губы и позволяя моему языку впервые исследовать его рот. Его руки переместились на мои бёдра, и он подвинул меня к самому краю стойки. Мои ноги обвились вокруг талии Эдварда, и я прижала его к себе. Я убрала руки с мужского лица, и теперь они блуждали в волосах, что заставило его слегка застонать, приводя меня в неописуемый восторг. Наши губы продолжали двигаться в унисон, и я не могла прекратить целовать его невероятно сладкие губы, даже если это значило не дышать.
Всем, что имело значение, был он: его губы на моих; наши тесно прижатые друг к другу тела; приятные ощущения от его прикосновений, заполняющие меня всю. Я желала его каждой клеточкой своего тела. Этот поцелуй был всем, на что я надеялась, и в то же время всем, чего я боялась, потому что была не уверена, что смогу остановиться.

Как теперь я смогу продержаться ещё семь дней, прежде чем смогу быть с ним так же близко как сейчас?!
На задворках своего разума я уже подумывала о том, что мы могли бы, никем не замеченные, сделать сейчас в прачечной. Я продолжала его целовать, а руки Эдварда поглаживали меня по бокам, вверх и вниз, вверх и вниз… Я почувствовала, как его пальцы приподняли нижний край моей блузки, совсем так же, как он делал это вчера вечером под одеялом, за тем лишь исключением, что на этот раз я не хотела его останавливать. Мой поцелуй стал более жадным, а его руки взлетели к моим волосам, крепко сжимая их.

Собрав всю силу воли, заключённую в моём маленьком тельце, я наконец-то смогла оторваться от него. Я прижалась своим лбом к его, и теперь мы смотрели друг другу в глаза, тяжело дыша, будто бы пробежали марафон.

- Впечатляюще! – прошептала я.
- Восхитительно! – сказал, улыбаясь, Эдвард.
- Ну что ж, я полагаю, что он больше не гей, Лиз, - громко проговорила Рене, стоя в дверях кухни. Лиз, находящаяся рядом с ней, начала тихо смеяться.
- Я так и знала!

- Детки, как бы я ни была счастлива от того, что вы наслаждаетесь обществом друг друга, нам ещё предстоит готовить рождественский ужин на этой стойке завтра. Поэтому не могли бы вы переместиться куда-нибудь, где нам не нужно будет готовить… или есть, буду вам премного благодарна! После этого сможете продолжить!

Мы с Эдвардом оба засмеялись, когда наши дорогие мамочки покинули кухню. Восстановив дыхание, я сказала ему:
- Знаешь, а я собиралась предложить тебе встретиться в прачечной, но сейчас, полагаю, момент упущен.

- Почему же, твоя мама только что дала нам разрешение… - проговорил он с дьявольской улыбкой на лице, кивая в сторону заветной комнаты.
- Ты же прекрасно знаешь, что они уже разболтали всем, что застали нас целующимися. У нас есть около десяти секунд, прежде чем Элис ворвётся сюда с криками. Я про себя досчитала до десяти и указала на дверь кухни.
- БББББЕЕЕЕЕЛЛЛЛЛААААА!!!

Глава 23.3. Сладкое поражение


BPOV

- БББББЕЕЕЕЕЛЛЛЛЛААААА!!!
Крошечное существо на всех парах влетело в кухню и попыталось стянуть меня со стойки, но Эдвард не позволил, он крепко обнимал меня, удерживая на месте.
- Эдвард Мейсен, ты сейчас же должен отпустить мою подругу! – грозно прорычала Элис, - Мы должны обсудить важные женские штучки! К тому же, она должна кое-что рассказать… - заявила она, притопывая ногой по полу.

- Пожалуй, закончим на этом, - нехотя проговорила я, но Эдвард всё ещё не отпускал меня. Он стоял и смотрел на меня, ожидая услышать эти три волшебных слова, которые внезапно стали такими очевидными.
- Я люблю тебя! – проговорила я, целуя его в щёку, и только после этого он ослабил свою хватку. Я спрыгнула на пол, а стоящая рядом Элис радостно захихикала.
- Я тоже тебя люблю! – ответил мне Эдвард, прислонившись к стойке и наблюдая, как мы выходим с кухни.

Мы завернули за угол, и тогда Элис схватила меня за запястье и потащила вверх по лестнице к ней в комнату. Когда мы заскочили в неё, девушка захлопнула за нами дверь.
- Белла! Ты наконец-то ему сказала!!! Точнее сказала-то ты ему это ещё вчера, но сомневаюсь, что он об этом помнит…
- Когда это я ему вчера сказала?! – резко спросила я, перебивая её восторженное повизгивание.
Элис уселась на кровать и хитро посмотрела на меня, на её лице играла большущая улыбка.
- Ты призналась ему в любви вчера вечером, когда вы с ним вместе спали на диване, и он ответил, что тоже любит тебя. Очевидно, Эдвард разговаривает во сне так же, как и ты! Мы с Джаспером считаем, что это было очень мило!

Она полезла в карман за своим мобильным телефоном.
- Не говори ни слова, нам сначала нужно связаться с Роуз, - попросила она меня, набирая номер. Элис включила громкоговоритель, и мы услышали гудки, раздающиеся на всю комнату. После пятого гудка мы с Элис посмотрели друг на друга с беспокойством, но через мгновение услышали звук открывающегося, а затем падающего на пол телефона.
- Чёрт возьми… да,что же это такое… не то… Алло! – пробормотала Розали, и мы услышали, как она перекатилась на кровати, пытаясь достать телефон.

- Привет, Рози!!! Это мы… Как ты себя чувствуешь? – спросила Элис.
- О, привет, девчонки! Мне уже лучше. Как у вас там дела?
Мы улыбнулись, по голосу подруги можно было судить, что ей действительно стало гораздо лучше.
- Здесь всё просто замечательно! Наша маленькая Белла хочет с нами кое-чем поделиться… - сказала Элис с гордостью, прям, как моя мамочка.

- Ооооооууу! Белла, ты его поцеловала, не так ли?! – провизжала Розали в трубку, - Расскажи, расскажи мне! Ты же ещё ничего не рассказывала Элис, ведь правда?! – с упрёком спросила она. На заднем плане мы услышали какой-то глухой звук.
- Что это было? – спросила я и услышала, как Роуз с чем-то возится.
- Это стопка журналов, которую я положила на кровать рядом с собой. Простите, я задела её ногой, и она упала на пол. Давайте лучше вернёмся к поцелую… Итак…

- Ну что ж, он потрясающе играл на пианино, и мне необходимо было немного проветриться, собраться с мыслями. Он был так великолепен, сидя за инструментом… Но мы не об этом сейчас… Я сидела на стойке в кухне, когда он пришёл туда в поисках меня. Не знаю, что на меня нашло, но я решила признаться ему в любви. А когда я ему сказала это, он схватил меня со стойки и закружил по комнате, всё время смеясь.
Элис и Роуз дружно ахнули, представив себе эту картину. Я услышала шлепок, раздавшийся на той стороне провода.

- Роуз, с тобой точно всё в порядке? – спросила Элис с подозрением.
- Простите, это была… надоедливая муха, которая меня уже достала и поэтому я её прихлопнула… или, по крайней мере, попыталась сделать это, но она была чересчур быстрая. Но всё же, вернёмся к поцелую, Белла…

- Хорошо. Он усадил меня обратно на стойку и сказал, что тоже любит меня. Это был самый удивительный момент в моей жизни. Я взяла его лицо в свои руки и поцеловала. Когда он понял, что я делаю, он, как бы это сказать, сгорал от желания осчастливить меня. Он так здорово целуется!!! Это были просто невероятные ощущения, которые заполнили меня всю! – вздохнула я, мысленно возвращаясь на кухню, - И если честно, я уже подумывала, что проиграю наше пари прямо там, на кухне моей мамы. Вообще-то, я собиралась затащить его в прачечную, пока… - я остановилась, потому что услышала сдавленный смех позади Розали.
Элис просигналила мне, предлагая продолжать мой рассказ, а сама тихо выбежала из комнаты.
- Пока? – спросила Роуз.

- Прости… Пока я не решила закончить поцелуй. Я всё ещё подумывала о том, чтобы скрыться где-нибудь вместе с ним, когда Рене и его мама застукали нас, - проговорила я застенчиво.
- Ваши мамы вошли, когда вы вовсю развлекались на кухонной стойке?! – Розали на мгновение замолчала в изумлении, а затем рассмеялась, - О, Белла, могу поклясться, ты покраснела как никогда.

- Да, это было что-то… - проговорила Элис, которая вернулась в комнату, таща за собой Эдварда и Джаспера. Джас держал свой телефон в руках, готовый в любую минуту сделать звонок.
- После этого она заявила, что не думает, будто кто-то из нас по-прежнему является нетрадиционной ориентации, и поэтому благословила продолжать, но только на любой другой поверхности в доме кроме тех, на которых нам придётся завтра есть.
Когда я закончила, то взглянула на Джаспера, который уже набрал нужный номер и прижал трубку к уху.

- Вот это да!!! Белла, это просто… - Розали засмеялась.
И тогда мы все услышали это, и наша подруга тоже, так как резко замолчала. Единственным звуком, доносившимся с её стороны, был звонящий где-то на заднем плане телефон и шум, будто бы кто-то пытался на него ответить.
- Роуз, это звонит телефон?! Чей он?! – спросила я, изо всех сил стараясь не рассмеяться.
- Ммм, да… Что ж, думаю… - она затихла, и тогда мы услышали низкий мужской голос где-то вдалеке.

- Что тебе надо, Джаспер?! Я на работе… - прошипел в трубку Эммет. Эдвард и Джаспер зашлись смехом и вышли из комнаты вместе со своим телефоном, наверняка, чтобы хорошенько допросить друга.
Мы с Элис подождали секунду, позволяя Розали вдоволь поругаться на любимого, перед тем, как начать дразнить её.
- Итак, Рози, не хочешь ли ты нам ничего рассказать?! – издевалась я над ней, неудержимо смеясь.

- Да… я выбыла. Эммет… Он такой невероятный! Потрясающий! Лучше всех! Бог мой, он настоящее животное в постели! И да, это определённо стоило того, чтобы проиграть эту чёртову пару туфель! Наслаждайтесь ещё одной неделей холодного душа, дамочки, а я собираюсь пойти и заняться сумасшедшим сексом… снова! – произнеся это, она отключилась.
Мы с Элис катались по кровати, истерично смеясь, до тех пор пока наши животы не заболели от смеха. Окончательно восстановив дыхание, мы посмотрели друг на друга и улыбнулись. Я протянула ей руку и, когда она её пожала, изрекла:
- Теперь нас осталось двое…


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-9
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (14.08.2014) | Автор: Перевод Hellis
Просмотров: 3639 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
0
4 ElSi5   (16.12.2015 01:43) [Материал]
Наконец-то она использовала свой поцелуй! happy
Если бы Белла знала, что с Элис не все так гладко... biggrin

1
3 lu4ik20   (16.08.2014 09:42) [Материал]
весело там у них happy happy happy happy happy

0
2 робокашка   (15.08.2014 21:49) [Материал]
Эх, девчонки, слабы вы smile

1
1 Bella_Ysagi   (15.08.2014 12:40) [Материал]
biggrin biggrin biggrin интересно, кто же выдержит это издевательство до конца?)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]