Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 70
Пользователей: 7
miroslava7401, anyakladova1995, Дюдюка, Ryabina, селена3466, kleeo, Yasi4kaaaa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ночь хороших снов. Единственная глава

2024-5-2
16
0
0
Они не нуждались в том, чтобы быть друзьями.

Им не надо было вместе выполнять домашние задания, вместе ходить до класса, вместе обедать.

Иногда всё, что им было нужно – это кто-то, с кем можно отвлечься от плохих мыслей, от кошмаров, которые являлись результатом пережитой войны и виденьем того, как яркая вспышка зелёного пламени обрывает жизни их друзей.

Это началось, ещё когда они учились в Хогвартсе, разделяя общую спальню для Главных Старост. Тогда было куда проще прятаться под одеялами Гермионы Грейнджер, тогда их ничего не разделяло. Хогвартс сблизил Драко Малфоя и Гермиону Грейнджер, а его окончание их разлучило. Наследник Малфоев вернулся в теперь уже пустующий Малфой-Мэнор в то время, как величайшая волшебница всех времён проживала в дешёвой квартирке в магловской части Лондона.

Каждую ночь слишком большой, слишком пустой особняк давил на молодого слизеринца. Каждую ночь парень сжимал подушку рядом с ним, думая, надеясь, молясь, чтобы её образ всплыл в его голове, а ещё лучше, чтобы он превратился в реальность. Но этого никогда не происходило. Ночи напролёт он сидел, уставившись в темноту, думая, навестить её или нет. Гермиона, вероятно, уже и забыла о тех ночах, что провела мирно спящей в его руках, щекоча волосами его нос, когда он глубоко вдыхал запах её персикового шампуня.

В одну из бессонных ночей, во время грозы, Драко услышал громкий стук в деревянную дверь Мэнора. На часах было 3:27 утра. «Кто будет ломиться в дверь во время шторма в такой час?», – сомневался Драко. Откинув красные шёлковые простыни и выйдя из своей комнаты, он направился в холл. Он открыл дверь и увидел перед собой промокшую под дождём брюнетку, дрожащую от холода и поглубже закутавшуюся в длинную чёрную куртку с капюшоном.

– Могу я войти? – спросила она, стуча зубами. Драко стоял, уставившись на фигуру перед ним. Он не мечтал, он и представить себе такое не мог. Гермиона стоит на его пороге, спрашивая разрешения войти.

– Что ты здесь делаешь? – спросил он, мысленно дав себе пинка за такой глупый вопрос.

Гермиона фыркнула.

– Смерть свою ищу, – огрызнулась она. – Пожалуйста, разреши мне войти.

Малфой мог слышать раздражение в её нежном голосе. Он почувствовал, как уголки его губ приподнимаются в знакомой ухмылке, которую, как ему показалось, он хранил только для неё.

– Не хотелось бы, чтобы ты умерла здесь, – он открыл дверь чуть шире, освобождая ей проход. – Постарайся не слишком залить пол, – добавил он, намекая, что старый Малфой в нём проснулся.

Разочарование Гермионы росло с каждой его фразой, Драко был уверен. Тем не менее, то, как он дразнил её сейчас, не было похоже на то, как он делал это в течение семи лет. Одним движением запястья он зажёг огонь в камине в фойе. Шумный вздох сорвался с губ молодой ведьмы.

Гермиона стояла перед пламенем, позволяя ему согревать её охлаждённое тело. Время от времени она напоминала себе не поднимать взгляд на портреты семьи волшебников, что жили в этом доме когда-то. Воспоминания о том, как Люциус Малфой называл её «грязнокровкой», а Беллатриса Лестрейндж заставляла биться в агонии, пролетали у неё перед глазами. Она встала спиной к огню и картинам, и взгляд её карих глаз встретился с Малфоем, облокотившимся на лестницу.

– Ну, так что привело тебя сюда? – спросил он снова, без прежнего сарказма в голосе.

Тяжело вздохнув и пожав плечами, она ответила ему:

– Не могла уснуть.

– Не могла уснуть? – повторил он.

– Ты же знаешь, как я ненавижу грозы.

– Знаю?

Её терпение иссякло.

– Малфой.

– Драко, – поправил он её.

– Хорошо, Драко, – исправилась она, с тем же раздражённым тоном. Он заметил, как она обняла свои худые плечи руками, пытаясь согреться.

– Холодно? – задал он очевидный вопрос.

– Немного, – признала она. Драко сократил дистанцию между собой и гриффиндоркой, обнял её и повёл в свою комнату. Гермиона позволила ему уложить её в его постель.

– Мы должны избавить тебя от этой мокрой одежды, – с намёком прошептал он ей на ухо, щекоча кожу тёплым дыханием.

Гермиона повела плечами, сместив его руку.

– Не будь бестактным, Драко, – упрекнула она его, стянув с себя промокшую куртку. Драко протянул ей ночную рубашку, которая пришлась ей по колено. Он пробежался глазами вверх и вниз по её изящной фигуре, любуясь тем, как его чёрная футболка сидит на ней. Гермиона забралась в кровать рядом с ним, остановив взгляд на красных простынях.

– Почему Гриффиндорские цвета? – осведомилась она. – Жалеешь, что не был одним из нас?

Она чувствовала, как вздымается его грудь под весом её головы.

– Возможно, я просто устал от зелёного, – пробормотал он.

Драко обвил руками её талию, как только начал засыпать. Гермиона улыбнулась, уткнувшись носом в его шею. Она знала наверняка, что это первая за длительное время ночь, когда он спит. Девушка не совсем понимала, что повлекло её к Мэнору в ту ночь. Может быть, это был обыкновенный страх грозы, а, может быть, понимание того, что прошло уже три недели и два дня с того момента, как она в последний раз хорошо спала ночью.

Она уйдёт прежде, чем он проснётся, они оба это прекрасно знали. Они не выпьют по чашечке чая, не почитают утреннюю газету, не обсудят свои планы на выходные.

Драко и Гермиона не нуждались в том, чтобы быть друзьями.

Им не нужны были эти ярлыки.

Просто иногда они нуждались друг в друге.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-14154-1#2505935
Категория: Наши переводы | Добавил: vsthem (20.10.2013)
Просмотров: 1013 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 7
0
7 Bella_Ysagi   (16.11.2013 19:49) [Материал]
класс...спасибо!

1
6 АнгелДемон   (13.11.2013 15:43) [Материал]
Оу, вроде и мило и в тоже время грустно

0
5 Зубик   (21.10.2013 15:10) [Материал]
Спасибо! happy

1
4 Vasilina-76   (21.10.2013 14:45) [Материал]
Как-то грустно....

0
3 LaMur   (21.10.2013 10:41) [Материал]
Просто как лекарство друг для друга...
Но при этом просто знакомые...
Спасибо за перевод... оч понравилось)))) smile smile smile

0
2 Кристинариз   (21.10.2013 00:24) [Материал]
А как жалко что не пара...Спасибо^_^

1
1 Deruddy   (20.10.2013 21:02) [Материал]
Не враги, не друзья, не пара...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]