Глава 3

От Эдварда

Третьим уроком был испанский, но я понятия не имел, что происходило вокруг, потому что следил за Беллой. У меня не было объяснений, почему меня так необъяснимо влекло к ней. У нее сейчас была математика, и Джессика, прознав, что мы с Беллой партнеры на английском, бомбардировала ее вопросами.

— Слышала, вы с Эдвардом будете работать вместе над проектом. Ну и как это? — почему она покраснела, он понравился ей? Спорю, что так. Половина школы пускает по нему слюнки. Теперь меня тоже это волновало, нравился ли я ей?

— Да, мы партнеры по проекту. Мы не особо разговаривали, — ее взгляд был устремлен на мистера Вернера, начавшего говорить.

Джессика продолжила допрос шепотом.

— Вы собираетесь встретиться для работы над проектом? — почему она не восторгается им? Может, он не нравится ей. Это будет в ее стиле, она такая странная.

— Мы еще не договорились о времени, но он дал мне свой номер, чтобы я позвонила ему, — ну хоть что-то.

Урок тянулся медленно. Больше они не говорили, а со звонком Белла спросила Джессику про свидание с Майком. Это все, что потребовалось, чтобы та тут же пустилась в подробный рассказ. Белла, казалось, была рада, что внимание Джессики переключилось на что-то другое.

Между занятиями она редко говорила, держась обособленно. Парни в школе, конечно же, заметили ее, но большинство лишь просто поздоровались. Майк Ньютон оказался единственным, кто заговорил с ней, а его мысли были почти оскорбительными. Хоть он и встречался с Джессикой, но хотел Беллу. В своих мыслях он с легкостью заменял одну другой, что крайне нервировало. Меня злил его явный интерес к ней, но причины злости я понять не мог.

Следующей была мировая история, и я вновь сфокусировал все внимание на Белле, пытаясь определить, почему был так очарован ей. Только ли из-за того, что не мог слышать ее мысли или тут было нечто большее? Она симпатичная, даже красивая. Это, конечно, могло привлекать. Но раньше я не обращал внимания ни на одну человеческую девушку. Может, дело в ее уникальном запахе. Хоть люди и пахли хорошо, никто еще не притягивал меня так, как Белла. Однако было странно чувствовать не жажду крови, а лишь спокойствие и желание быть рядом с ней.

Я изучал мысли всех находящихся в школе, пытаясь узнать как можно больше о Белле. Она была скромной тихоней, в основном проводила время с Анжелой и Беном. Майку она определенно нравилась, о чем догадывалась Джессика и очень нехорошо думала о Белле. Она была неуклюжей. Я видел, как Белла споткнулась в коридоре, даже ни за что не зацепившись. Это было мило и очаровательно. У нее не было сестер или братьев, а сюда она переехала, чтобы дать возможность своей маме наслаждаться ее новым браком. Учителя считали ее достаточно умной, а ее чувство юмора большинству было непонятно. За этот год многие ребята приглашали ее на свидания, но она всем отказала. Лишь Майк продолжал звать ее. Никто не знал, есть ли у нее кто-нибудь за стенами школы.

Мысль о Белле с кем-то еще вызывала пустоту в душе. Мне совершенно не нравилось думать о ней с другим парнем. И, конечно же, это привело к очередным раздумьям, где был миллион вопросов, но никаких ответов. Я старался не думать о Белле с другими, но это оказалось сложно. Еще сложнее было сдержать гнев и ревность, вызванные этими мыслями. Я даже испугался, что начал сходить с ума.

После урока я направился в кафетерий, где заметил за нашим столом Элис. Мне было необходимо поговорить с ней, узнать, что она думает о происходящем. Взяв поднос с мерзкой человеческой едой, я поспешил за стол.

— Как проходит твой день, Элис? — мне хотелось незаметно подвести разговор к Белле, но сестра не позволила этого.

— Хорошо, но, думаю, твой еще лучше. Слышала, тебя поставили в пару с Беллой Свон на английском, — ее знающая ухмылка указывала, что ей известно больше, но все свои мысли она заняла последней коллекцией Гуччи. Я нахмурился из-за того, что не знал ее истинных помыслов.

— Да, это так, — я больше не собирался ничего говорить, пока она сама не скажет что-нибудь. Уставился на еду на подносе. Содовая, яблоко и гамбургер пахли отвратительно, но мне надо чем-то занять руки, так что я стал отщипывать от гамбургера кусочки и ждать, что дальше скажет Элис. Пока ее разум закрыт для меня, я и понятия не имел, кто сдастся первым. Через несколько минут это оказалась Элис.

— Ладно, я знаю больше, но не уверена, готов ли ты к тому, что я видела, — паника охватила меня при ее словах. Насколько все плохо? Что такого я мог сделать, из-за чего она так боялась сказать мне об этом? Мои мысли наполнились всевозможными вариантами. Тревога лишь нарастала. Несколько раз я провел рукой по волосам и сжал переносицу.

— Просто скажи, Элис. Пожалуйста, — я продолжил смотреть на терзаемую мной булочку, боясь того, что могу увидеть в ее взгляде, если подниму глаза на Элис.

— Посмотри на меня, Эдвард, — она дождалась, когда мой взгляд встретился с ее. — Это не плохо, в смысле, не совсем плохо, скорее, приятный сюрприз, но я не уверена, как ты воспримешь это. Думаю, это объяснит многое, в чем мы ранее сомневались.

— Хорошо, покажи мне, — после этого она перестала блокировать мысли, и ее видения атаковали меня. Поначалу они были такими же, как и ранее. Но при внимательном взгляде можно было заметить разницу. На первых видениях девушка все еще была в тени, но я уже был четче, обнимал ее и даже целовал. Это было удивительным, но не настолько, насколько другие видения. В них лицо девушки было четким, и это оказалась Белла.

Я ахнул, увидев нас. Множество видений и везде мы были вместе. В некоторых находились в моей комнате, другие были в ее комнате, где-то она спала в моих объятиях, где-то мы танцевали, смеялись, прикасались и обнимались. Все это было ошеломляющим, но я не просил Элис останавливаться. Видения были необычайно захватывающими. В конце концов они закончились, и я закрыл глаза, наслаждаясь чувствами, переполняющими меня.

Несколько раз я пытался заговорить о них с Элис, но не знал, с чего начать. Часть меня была растеряна и взволнована этими видениями. Никогда ранее я не сближался с людьми, слишком много риска. Но другая часть была в восторге. Именно та часть, которая наблюдала за каждым ее движением последние два часа и рылась в чужих мыслях в поисках информации. Единственной проблемой было то, что я не знал, к кому прислушаться.

Вместо разговоров я лишь уставился на Элис, надеясь, что она объяснит смысл увиденного. Все для меня было в новинку, и я не знал, что делать и говорить. Я собирался попробовать что-то новое, и это ужасало меня. Раньше я бы попытался сам справиться со смятением и растерянностью, или же просто взорвался бы от переполнявших меня эмоций. Но мне не хотелось быть одному, у меня была семья, и я собирался положиться на нее, когда привычные вещи стали терять смысл в моих глазах.

— Я знаю, что информации много и пока не ясно, когда и где это произойдет. Но что бы это ни было, оно связано с тобой и Беллой. Что ты думаешь обо всем этом?

Я глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, затем сделал еще один вдох.

— Я пока не уверен. Она очаровала меня, — и я поделился с ней тем, что не мог слышать мыслей Беллы и следил за ней глазами других последние два часа. Рассказал, насколько прекрасен ее запах для меня, но мне не хочется осушить ее, а наоборот. Так же я объяснил про свою ревность и злость из-за мыслей о Белле с другим мужчиной.

Элис лишь сидела и слушала меня. Она знала, насколько сложно мне открыться кому-либо. Но было замечательно выговориться. Все эти безумные эмоции даже стало легче выносить. Когда я, наконец, закончил изливать душу, то посмотрел на Элис.

Никакой жалости или переживаний не отражалось на ее лице, вместо этого она широко улыбалась. Теперь мне еще больше захотелось узнать, о чем она думает, но Элис вернулась к своему способу блокировки мыслей, что слегка злило меня. Я решил выяснить у нее все.

— Почему ты улыбаешься и блокируешь мысли? Это раздражает, — мой недовольный тон не ускользнул от нее.

— Я не даю тебе услышать мысли, потому что пытаюсь переварить все, что ты мне сказал. А улыбаюсь, потому что ты выглядишь таким счастливым, когда говоришь о ней. И меня интересует, нравится ли она тебе. Думаю, мы еще многого не знаем, но уже известное нам включает тебя, Беллу и то, что может произойти между вами двумя. Нам пока надо просто посмотреть, что будет дальше.

— Ты так говоришь из-за видения или почему-то еще?

— Называй это женской интуицией, — с этими словами она грациозно встала и покинула столовую, оставив меня еще более озадаченным, чем раньше.

Чуть позже, собравшись с мыслями, я последовал ее примеру и направился на биологию. В классе мистер Баннер не позволял нам выбирать себе места, а лично рассаживал нас. Что будет в этом году происходить с размещением? Когда еще несколько учащихся подошли, он объяснил, кто и где будет сидеть.

— Мистер Ньютон, вы будете сидеть с мистером Кроули. Мисс Вебер, вы здесь с мистером Чейни, — когда он дошел до конца ряда, он указал на это место мне. — Мистер Каллен, ваше место здесь с мисс Свон, когда она придет.

Если бы мое сердце билось, оно бы пустилось вскачь. Мое дыхание перехватило от мысли, что я буду сидеть с ней рядом на двух уроках. Я прошел к столу в конце комнаты, положил сумку на него и уставился на дверь в ожидании Беллы, унюхав ее за несколько секунд до появления. Когда ей сообщили, где она будет сидеть, она резко подняла голову и посмотрела в мою сторону.

В этот раз я широко улыбнулся ей, не показывая зубов, и приглашающе указал на место рядом с собой. От меня не ускользнуло и то, что Ньютон пялился на Беллу, пока та шла к нашему столу. А когда он увидел, что мой взгляд направлен на нее, его мысли приобрели яростный оттенок.

Почему Каллену так повезло сидеть рядом с ней на двух уроках? Если она будет столько времени проводить с ним, то он может подкатить к ней. Надо активнее пытаться уговорить ее пойти на свидание. Каллен такой чудик, он не должен тут сидеть, весь из себя идеальный, и пытаться заполучить мою девушку.

Я отстранился от его мыслей после слов, что Белла была его. Сжав кулаки, я боролся с желанием ударить его. Затем вернулся к наблюдению за Беллой и тем, как она шла к нашему столу. Убрал сумку с ее половины на пол и, как можно спокойнее, просто ждал.

Подойдя, она взглянула на меня и робко улыбнулась. Ее щечки залились румянцем, и я понял, что ее дыхание стало неровным. Меня тут же озаботило ее самочувствие, и я подумал, не нужно ли отвести ее к медсестре. Даже ее пульс участился. Это не совсем нормально для людей, но я не имел понятия, от чего такое могло происходить.

— Кажется, мы снова партнеры. Надеюсь, ты не против, — мне было немного неудобно, что я пытался раздобыть информацию. Было бы неплохо знать, что ее устраивает работать со мной. Я-то был счастлив. Но удача отвернулась от меня, потому что мистер Баннер начал говорить и Белла повернулась к нему.

— Класс, слушаем внимательно. Хорошенько посмотрите на своего партнера по лабораторным, потому что вместе вы будете работать и над финальным проектом, — класс зашумел после этого объявления. Большинство было недовольно еще одним проектом, ведь мысли о легком учебном годе канули в лету.

— Две вещи вы должны выполнить за это время. Первое, это буклет, который я вам сейчас раздам и вы должны будете заполнить его вместе с напарником. Второе, вы вместе должны выбрать тему для финального проекта из указанных на доске. Как только решите, скажите мне, и я подробно объясню, что вам надо будет делать.

Он раздал буклеты, и ученики начали работу, переговариваясь между собой. Я посмотрел на Беллу, поворачивающуюся ко мне. Увидев, как она в очередной раз покраснела, решил взять все в свои руки.

— Что бы тебе хотелось сделать сначала, заполнить буклет или выбрать тему? — я внимательно следил за ней, мне вновь хотелось услышать ее мысли. Это начинало сводить с ума.

— Хм, думаю, можем начать с темы, если ты согласен? — нерешительность в ее голосе подтверждала, что она была стеснительной, но так же и то, что ей хотелось угодить другим. Мне это показалось очень милым, даже занятным качеством.

Я снова улыбнулся ей.

— Тогда тема. Какие у нас варианты? — я повернулся к доске, притворяясь, что не знал написанного там. Ведь раз взглянув на доску, я тут же все запомнил. Краем глаза наблюдал за Беллой, изучающей доску. Пока она читала, то сморщила носик от некоторых тем, и мне тут же стало любопытно, какие именно вопросы вызвали ее неудовольствие.

— Вижу, что некоторые явно тебя не интересуют, не хочешь поделиться? — легкая улыбка тронула ее губы, от чего я взлетел от счастья на седьмое небо. Белла улыбнулась из-за меня.

— Все, что связано с кровью и вскрытием животных, точно не для меня, — она чуть вздрогнула при упоминании об этом.

Желая расслабить ее, я согласился.

— Да, я тоже не в настроении для крови или кишок. Что насчет флоры и фауны? Кажется достаточно невинным, — как только слова сорвались с языка, я тут же пожалел о них. У меня было подозрение, что эта тема потребует проводить время на улице. Тяжело будет объяснить, почему я блистаю на солнце. Только открыл рот, чтобы предложить другую тему, но она улыбнулась и кивнула.

— Звучит идеально. Хотя нам, возможно, придется бывать на улице, а я ненавижу холод и дождь. Но это единственный нормальный вариант, — я сдался от ее робкой улыбки. Если она этого хочет, то я согласен.

— Я тогда пойду и скажу мистеру Баннеру, чем мы хотим заняться, а ты начинай заполнять буклет.

— Не хочешь проверить, правильно ли я отвечаю? Это и на твою оценку влияет, — я оказался прав, она переживала за других. Улыбнулся ей. — Все нормально, я тебе доверяю.

Пока другие обсуждали с мистером Баннером свои проекты, я наблюдал за Беллой, склонившейся над бланком и приступившей к работе. Если учителя правы, то она умна, и я не переживал за правильные ответы. К тому же, мне будет легко просмотреть буклет и убедиться, что мы получим высшую оценку.

С материалом для проекта в руке я вернулся за стол, пошуршав бумажкой, чтобы дать о себе знать и не испугать ее. Она улыбнулась мне, когда я сел, и подвинула буклет на середину. Придвинув стул ближе к ней, я посмотрел на ее работу. Все ответы оказались правильными.

В уютной тишине мы продолжили работу и очень быстро закончили. Я показал ей бумагу, где подробно расписывалось, что нам нужно сделать для проекта.

— Кажется, нам надо разделить на категории местную растительность, включив деревья, цветы, травы и кустарники. Нам нужно определить местные и привезенные виды и, если возможно, понять, какие из них влияют на местную экосистему и как. К концу года нам надо сделать компьютерную презентацию. Все вроде предельно ясно, как думаешь?

Она все еще читала материал к проекту, поэтому я позволил себе взглянуть на нее получше. Ее волосы были необычного каштанового цвета, с более красным оттенком, чем мне доводилось видеть. Кожа была очень бледной, почти полупрозрачной. Белла была худенькой, но не тощей. Одевалась она в комфортную одежду: на ней были джинсы, футболка и толстовка. Макияж отсутствовал, да ей он был и не нужен, у нее и так была безупречная кожа. Мне вдруг стало необходимо дотронуться до нее. Но вместо этого я сжал руку в кулак на бедре.

Закончив читать, она, наконец, заговорила.

— Ага, но сделать надо многое. Хочешь, хм, встретиться, чтобы обсудить это и наш проект по английскому?

— С удовольствием, как насчет завтра? — я бы сказал «сегодня вечером», но мне нужно время обдумать прошедший день.

— Я работаю завтра и послезавтра, но свободна в пятницу. Пойдет?

— Пятница просто идеально. Где бы ты хотела встретиться? — мне не хотелось приводить ее к себе домой, по крайней мере, пока.

— Что насчет библиотеки, на случай, если нам понадобится материал? Можем пойти туда после уроков.

— Прекрасно.

Прозвенел звонок, и мы стали собираться. Краем глаза я заметил, что она зацепилась ногой за ручку сумки и споткнулась. Без задней мысли я потянулся, чтобы поддержать ее. Электрический заряд, прошедший через нас, вызвал общий вздох. Мой от удивления, а ее, я надеялся, от удовольствия.

— Ты в порядке? — я смотрел лишь на нее, загипнотизированный ее темно-карими глазами. Мои руки все еще были на ее теле, о чем я был прекрасно осведомлен. Как и то, что она все еще не отодвинулась от их холода.

Ее лицо залилось краской, когда она, запнувшись, ответила:

— Да, я… э-э… в порядке. Спасибо, что поймал.

— В любое время, — произнес я и понял, что более правдивых слов никогда раньше не говорил.

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr