Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Needs & Wants. Глава 11. Мокрое свидание

2024-4-30
16
0
0
Глава 11. Мокрое свидание


ВPOV

Эдвард был потрясающим. Как только мы смогли закончить разговор по телефону в субботу вечером, я сразу же поняла, что уже скучаю по его голосу. К счастью, он позвонил рано утром в понедельник, чтобы пожелать мне доброго утра, и мы опять поболтали вечером, а после с утра во вторник.

Элис только посмеивалась над моей взбалмошностью. Она сказала, что брат позвонил ей в понедельник вечером, чтобы сообщить, насколько он рад знакомству со мной. Подруга была уверена, что Эдвард уже сходит по мне с ума, чему я была в глубине души рада. Также мне нравилось, что у меня есть Элис, которая могла рассказать все о ситуации изнутри, да и которой я безоговорочно верила, ибо именно этого нет у многих людей, так как они, скорее всего, не встречаются с братьями своих лучших подруг. Это было так мило с ее стороны, когда она позвонила мне в понедельник и рассказала про все детали ее беседы с Эдвардом. Я спросила, не будет ли он против того, что она мне все это докладывает, но Элис посмеялась и ответила, что он, возможно, на это и рассчитывает.

Мне так и не представился шанс переговорить с Джейкобом, пока. Он не звонил, и я приняла это за хороший знак, поскольку во мне еще существовала потребность быть уверенной, что он правильно все понял в отношении нас с ним. Я сомневалась, что несколько дней раздумья помогли ему понять все, что я наговорила. Он звучал довольно убедительно, когда сказал, что не сдастся, поэтому я решила удостовериться и позвонить ему завтра, потому что сейчас с нетерпением ждала звонка от Эдварда.
Я завизжала, как маленькая девочка, когда мой телефон зазвонил несколькими секундами позже, мой живот урчал и просто сходил с ума.
- Привет. Я ждала твоего звонка, - взволнованно пробормотала я, и тихий смешок раздался с того конца телефонного провода. Мое сердце растаяло, и вскоре знойный голос Эдварда оказался в моем ухе.

- Привет, я бы позвонил раньше, если бы знал, что ты настолько обеспокоена. Ты хорошо провела день? – поинтересовался он, на что я тут же ответила:
- Нормально – это явно его лучшая часть.
- Мне интересно, есть ли у меня шанс увидеться с тобой завтра? – задал он вопрос, и я сделала глубокий вдох. Неужели мы собирались пойти на свидание?! ДА!
- Ну, что у тебя на уме? – правильно, Белла, будь спокойной.
- Мне немного неловко говорить это. Пожалуйста, не думай, что абсолютно глупо выгляжу, но я соскучился по тебе – уже. Мне бы очень хотелось тебя увидеть, и я не думаю, что смогу дождаться уикенда. Единственное, о чем я мечтаю, это чтобы наше первое свидание стало особенным, запоминающимся для тебя. И я не думаю, что смогу придумать что-то фантастическое для завтрашнего дня. У меня правда есть план, но в соответствии с ним ты должна будешь встретить меня на полпути, что мне не кажется правильным. Я не могу просить тебя о таком, ведь сначала должен познакомиться с твоими родителями, дать твоему отцу возможность пожурить меня. Ну, ты знаешь, таков ведь стандартный порядок первого свидания, - произнес он, и я хихикнула в конце. – У меня во вторник с утра занятия, поэтому я подумал, что если мы встретимся на полпути, мне удастся увидеть тебя, и успею вернуться к себе в нужное время. Если ты не хочешь, я все пойму и назначу другой день для нашей встречи.

- Если честно, мои родители действительно оценят твое желание познакомиться с ними, так что тебе обязательно представится еще одна возможность для этого. Я также буду очень рада увидеть тебя, так что мы оба глупо выглядим… - произнесла я, улыбаясь от уха до уха.
- Правда? – я могла слышать улыбку в его голосе. - Это просто здорово, Белла.
На той стороне эта фраза прозвучала так, будто он говорил о какой-то катастрофе, после чего следовала череда отборного мата. Я никогда не слышала, чтобы Эдвард так говорил, и была немного шокирована, хотя это выглядело довольно занимательно. Интересно, что такого случилось, что настолько расстроило его, ведь секунду назад он казался довольно счастливым.
- Ого, Эдвард, и ты этим ртом целуешь свою маму? – прыснула я, на что он рассмеялся.
- Не так часто, хотя, я бы хотел поцеловать кого-нибудь своим ртом. Извини, я так обрадовался тому, что мы сможем завтра увидеться, что на радостях пролил бутылку с водой, а она залила все бумаги, которые мне необходимо завтра сдать. Не могу поверить, что только что сделал это. Слава богу, она не пролилась в другом направлении, иначе бы залила мой ноутбук. Еще раз извини, - тараторил Эдвард на практически непонятном языке, и мне было так смешно, что я даже не могла ответить.

- Я понимаю, почему ты так обрадовалась. Рад, что порча всего моего тяжелого труда так рассмешила тебя, - раздраженно проговорил он, но я продолжала улыбаться. Все-таки это прекрасное создание было таким милым.
- Не думаю, что сие несчастье с твоей работой выглядит таким забавным, ведь я просто рада, что ты так сильно желаешь увидеть меня, вследствие чего местами заговариваешься. Так тебе все-таки удастся сдать эти бумаги? – поинтересовалась я, поскольку это было важным, а я не хотела, чтобы Эдвард думал, что меня не заботит его работа.
- Вообще-то, все в порядке, я просто напечатаю новую копию, - изрек мой ненаглядный и обожаемый мужчина, заставив меня вновь вздохнуть. Я могу вечно слушать переливающиеся колокольчики в его бархатном голосе. – Хм… люблю слушать, как ты смеешься, очень красивый звук, - неожиданно произнес Эдвард, и я запнулась, отчего поняла, что задрожала. Главное, не растечься лужицей прямо на полу своей комнаты.

- Так где конкретно мы встретимся? – молвила я, меняя тему, ибо не желала сейчас углубляться во флирт. Нет, я была бы не против, но что-то остановило меня в ту секунду.
- Это место называется «Внутренняя стена», находящаяся в Смифбурге за шоссе, - тут же ответил Эдварда, очевидно и в правду продумав все заранее. - Тебе понадобятся удобные шорты и рубашка с коротким рукавом. Одежда должна быть легкой. А потом я подумал, что мы сможем пойти поужинать, - оповестил Эдвард, озадачив меня своим предложением. Как же все-таки мы собирались провести наше свидание? Устроить пробежку? На секунду я засомневалась.
- Так можно все же узнать, чем мы будем заниматься в этой «Внутренней стене»? – протянула я, играя с фантазией, которая уводила меня за пределы допустимого. - Кажется, что мне придется там попотеть, в этом и заключается план?! – Эдвард рассмеялся, а я опять нахмурилась, запутываясь еще больше.
- Узнаешь, когда доберешься до туда. Хотя я рассчитываю, что тебе понравится. И да, ты правда слегка вспотеешь, и да, это часть плана, - прошелестел он, продолжая хихикать надо мной или тоже из-за своих мыслительных соображений, но на этот раз в его голосе чувствовался намек на озорство.
Я взяла ручку с бумагой и записала детально обрисованное направление движения, которое Эдвард дал мне. Мы решили встретиться в половину пятого завтра, ибо моя мечта сказала, что путь займет к этой стене всего минут сорок.

Я решила, что отправлюсь в дорогу прямо после школы, но на всякий случай нужно будет взять с собой карту, если я потеряюсь. Хотя, это, конечно же, случится, несмотря на столь подробное описание, сделанное Эдвардом.
У меня был беспокойный сон всю ночь. Наверное, я не могла сдержать свою радость по поводу предстоящей встречи с Эдвардом, нашего свидания. Я была готова умереть за его поцелуй, прикосновения, да за все, что угодно, лишь бы он был рядом со мной.
На следующий день я сказала Элис, где мы собирались встретиться с утра с ее братом, на что она подарила мне смешной взгляд, а затем ответила, что надеется на благоразумность своего родственника. Я умоляла ее пояснить мне значение этой загадочной фразы или хотя бы сказать, куда мы собирались с Эдвардом, но она ни слова не сказала об этом.
Когда занятия в школе закончились, Элис быстро обняла меня и пожелала удачи. Она заявила, что я немедля должна позвонить ей, как только доберусь домой, и ни минутой позже. Я даже не успела оглянуться, как оказалась едущей вниз по шоссе, а тело мое дрожало от восторга.
Удивительно, но я не потерялась. На самом деле, мне обязательно надо будет поблагодарить Эдварда за то, ведь он так хорошо объяснил маршрут, а это было почти чудом для меня – найти неизвестное место, не потерявшись хотя бы раз.

Подъехав к пункту назначения, я посмотрела на часы и поняла, что было только десять минут пятого. Довольно рано, поэтому Эдварда еще не было на месте. Не тратя время в пустую, я выбралась из автомобиля и огляделась вокруг, замечая перед собой дорожный рекламный знак.
- Скрытый корт для скалолазания? Хорошо… это интересная идея для первого свидания, - промямлила я, разговаривала сама с собой и удивляясь открытию.
Я находилась в затруднении, не зная, что и думать об идее своего сексуального принца, ведь не была самым пластичным человеком, даже стоя на двух ногах, и серьезно сомневалась в своих способностях перемещаться вверх по стене, будучи далекой от сил притяжения. Однако решила попридержать свои суждения на данный момент, ведь возможно, будет весело, тем более, я буду делать это вместе с Эдвардом.
Решив скоротать время, я вернулась в машину, раскрыла учебник и начала делать свою домашнюю работу. Я трудилась всего несколько минут, как вдруг меня испугал стук в боковое стекло автомобиля. Подняв глаза, я увидела божественное лицо Эдварда за несколько дюймов от своего собственного, разделенного прозрачной перегородкой. Его волосы слегка раздувались на ветру, а кривоватая фирменная улыбка во все тридцать два зуба снова ослепляла, прося вернуть ответную, что я и сделала.

Выпрыгнув из машины, я тут же оказалась в его руках. Эдвард казался приятно удивленным, так как я прильнула к нему и крепко обняла. Момент встречи выглядел таким правильным, а быть рядом с ним было для меня лучшим времяпрепровождением. Чувствуя себя в его руках легкой и счастливой, я вдохнула приятный мужской аромат, закрыв глаза и позволив этому ощущению переполнить меня. Решив ответить, Эдвард тоже подарил мне крепкие объятья и прикоснулся своей щекой к моей макушке. Так мы простояли несколько секунд, пока я слегка не оттолкнула его, и он с неохотой отпустил меня.
- Мы могли бы провести так целый день, - пошутил Эдвард, проводя пальцами по моей щеке. - Я бы не стал жаловаться.
- О нет, мне так захотелось покарабкаться по скалам, что я ни за что не упущу такого шанса, - с юмором произнесла я, изображая удрученный голос и несчастную мордашку.
Рука Эдварда в момент проскользнула к моей талии, а на лице расцвела претенциозная улыбка. - Что ж, мне правда понравилось такое приветствие, так или иначе. А сейчас пойдем полазаем по скалам и посмотрим, насколько сильно ты хочешь этого, - бросил он, уверен проводя рукой по моей спине, как по крышке капота дорогого автомобиля. Я задрожала.
- Конечно, только возьму свою сумку, - резко произнесла я, отпрыгивая в сторону и открывая боковую дверь машины. - Можно спросить, почему все-таки ты выбрал именно это место? То есть, я думаю, все будет хорошо, но просто мне интересно… - изрекла я, исчезая с головой в салоне своего авто.

- Может, мне правда нравится скалолазание и мысль о том, что я могу заниматься этим с тобой, - ответил Эдвард, натягивая улыбку, словно сомневаясь в ответе. Лишь взглянув на его лицо, я сразу же поняла, что это была не настоящая причина.
- А что, если я тебе не верю? – бросила я, поднимая вверх одну бровь.
- Тогда я скажу, что ты смышленая, раз догадалась о моем вранье. Да меня это и не удивляет… - его улыбка все еще была глупой.
- Ты дашь мне честный ответ? - давила я, пытаясь унять разыгравшееся любопытство.
- Честный? – я кивнула головой. - Я хотел увидеть тебя в шортах и мокрой. К тому же хорошо иметь предлог прикоснуться к тебе столько раз, сколько это вообще возможно. Извини, я парень. Да, это не оправдание, а просто факт, но я не могу сдержать себя, так как ты очень красивая и сводишь меня с ума, - Эдвард говорил так быстро, что я не была уверена в том, что уловила каждое слово. Неужели он сказал, что я была красивой, а сам желал прикоснуться ко мне?

Впервые в жизни я была поражена, но быстро взяла себя в руки, медленно подошла к парню и осторожно взяла его ладонь в свою. - Вот теперь хорошо, - выдохнула я, посылая Эдварду милую улыбку, которую он не побоялся вернуть.
Спустя несколько минут я быстро переоделась, обрадовавшись тому, что выбрала шорты и обтягивающий топик, демонстрирующие все мои достоинства. Брат Элис не шутил насчет причин, по которым мне была необходима эта одежда, а я жутко хотела оправдать его ожидания.
Мы встретились в холле, и я вновь замерла, пораженная мыслью о том, как я вообще оказалась в этом месте с таким парнем. Он переоделся в какие-то свободные шорты, но его рубашка не оставляла полета для фантазии, будучи без рукавов, белой и очень обтягивающей. Несколько грязных мыслей проскочило в моей голове – обычное дело в присутствии Эдварда. Одарив меня оценивающим взглядом, он двинулся в сторону площадки для скалолазания, жестом прося следовать за ним. Поскольку я заметила воцарившееся между нами молчание и его серьезное лицо, то поняла, что наступила моя очередь глупо улыбаться. Эдвард нервничал.

Оказавшись в нужном месте, брат Элис прочистил горло и прочитал мне небольшую лекцию по технике безопасности при восхождении на вершину, прежде чем мы начали карабкаться по самым несложным стенам. Я покраснела, когда поняла, что удерживающие меня ремни должны были быть надеты между ног и обернуты вокруг талии, а значит, Эдвард не шутил насчет частых прикосновений. И он был прав по поводу скалолазания, оно и вправду предоставляло много поводов для того, чтобы быть рядом. Я обожала, когда его руки лежали на моей талии, проверяя, крепко ли меня пристегнули, и каждый раз моя кожа горела от касаний его пальцев.
Здесь было мало людей, и я была единственной девушкой в этом центре альпинизма или как там он назывался. Сие было фактом, который не ускользнул от внимания Эдварда, что подвигло его быть еще более внимательным.
Удивительно, насколько скалолазание оказалось веселым занятием. Оно было захватывающим и заставляло меня полностью довериться советам Эдварда, хотя я справлялась лучше, чем думала, списав это на хорошие преподавательские способности моего совершенного Бога.
Черт возьми, но я действительно вспотела, став мокрой, как и предсказывал Эдвард. Да и он тоже не сохранил сухость, когда я взглянула на него. Его футболка почти слилась с телом, когда мы закончили, оголяя высеченный пресс, который выглядел настолько восхитительно, что я еле смогла оторвать глаза.

С восторгом наблюдая, как Эдвард карабкается по стене, я поняла, что в этом у него было много опыта, каждое его движение было точным. Он никогда попусту не тратил энергию, всегда просчитывая, куда двигаться и в каком месте есть наибольшая площадь для того, чтобы схватиться рукой и наступить ногой. Прежде чем уйти, он подошел к стене для экспертов, и я благоговейно наблюдала, как он взбирался по ней. У меня появилось ощущение, что на свете было не так уж много вещей, в которых Эдвард не был мастером. Он выглядел таким сильным, и мой рот заполнялся слюной каждый раз, когда его бицепсы напрягались во время подъемов наверх. Этот мужчина был просто не по-человечески сексуальным.
Когда мы закончили восхождения, каждый направился в свою раздевалку, чтобы переодеться в чистую и сухую одежду. Мне пришлось принять быстрый душ, поскольку я была слишком потной, чтобы просто переодеться. Я знала, что Эдвард тоже захочет освежиться, так что не спешила. Я УЖЕ была довольна нашим свиданием, но сомневалась только в одном. Эдвард был настолько занят скалолазанием, а я была настолько неподготовленной, что нам так и не представилось шанса поговорить, поэтому я с нетерпением ждала ужина и шанса просто расслабиться рядом с ним, пялясь на его красивое лицо.
Закончив переодеваться первой, я ждала Эдварда в холле, пытаясь отвлечь себя чтением всех плакатов, прилепленных к большой доске объявлений. Он подошел ко мне сзади через несколько минут, обернув свои руки вокруг меня и закопав свое лицо в мои волосы. Объятья брата Элис оказались ледяными, поэтому я тот час обернулась и взяла его замерзшие ладони в свои, желая не столько согреть их, а воспользоваться шансом еще раз прикоснуться к Эдварду.
- Почему ты такой холодный? – поинтересовалась я, замечая, что мы оба были одеты в футболки и джинсы. Как мило.

- Я был слишком мокрым, так что решил принять долгий ледяной душ, - ответил он, заставив меня подумать о настоящей причине для принятия столь радикальной меры, как холодная вода. Хм.
Постояв молча еще несколько минут, я отчаянно хотела, чтобы этот миг длился вечно, ибо находиться в объятьях Эдварда было моей самой сокровенной мечтой. Не доставало лишь поцелуя.
Когда уютная нега закончилась, идеальный парень взял меня за руку и потянул к выходу в сторону автостоянки. Этот жест казался старомодным, но согревал мое грохочущее сердце всю дорогу, пока Эдвард вез меня на ужин, который обещался стать еще лучше под воздействием моего проснувшегося аппетита.
Даже когда мы сели за столик, брат моей подруги продолжал держать меня за руку на поверхности стола, заставляя улыбаться от уха до уха. Было так трогательно, что он хотел по-прежнему меня касаться, ведь даже не взглянул на принесенное меню, а лишь заставлял алеть лицо, которое я не могла никуда спрятать. Так или иначе, но мне пришлось взять себя в руки и поддаться дремавшим внутри желаниям, которые больше не было смысла подавлять.
Наши с Эдвардом взгляды встретились, и я потерялась, не в состоянии оторваться от столь восхитительных гипнотизирующих зеленых глаз. Уголки полных губ моего напарника по жадным взорам слегка приподнялись, вынуждая мое тело покрыться мурашками. «Поцелуй меня», - подумала я, желая, чтобы он прочел мои мысли, однако пришла официантка, чтобы принять наш заказ. Эдвард попросил принести блины, яйца, бекон и тосты, чему я стала несомненно обрадована, так как с такими вкусами в еде моему отцу этот парень, сидящий напротив, определенно понравится.

- Мило, думал, ты закажешь салат. Я впечатлен, - произнес Эдвард, когда я попросила официантку принести мне чизбургер и шоколадный коктейль, решив не заморачиваться с меню.
- Почему? Чизбургер не для девушек? – бросила я, поднимая вверх бровь, и брат Элис рассмеялся.
- Я думаю, он идеально подходит. Просто я привык к девушкам, которые мало едят, особенно находясь рядом с парнями. Элис не в счет, она слишком крошечная, поскольку наедается, когда съедает виноградину. Я тоже хотел взять бургер, но моя любовь к еде для завтрака победила, - оповестил Эдвард, и я приняла во внимание его ответ, будучи уверенной, что все его предыдущие знакомые девушки, если таковых было много, походили на утонченных моделей. Ничего удивительного.
- Что ж, тебе не придется волноваться о том, что я мало ем. Мама говорит, что я поглощаю еду как слон. К счастью, у меня быстрый обмен веществ, так что могу это делать часто и не обращать ни на что внимания. Я бегаю несколько раз в неделю, но сильно не усердствую. Хотя, скоро нужно будет поменять рацион, не думаю, что смогу столько есть в следующие пять лет без вероятноти отложения жира в моей заднице и бедрах, - на одном дыхании пробормотала я, лишь в конце оценив масштаб произнесенной катастрофы. Но было поздно, сказанного не воротишь, да и лгать я не была намерена. Зачем скрывать правду, что поесть я люблю?
- Думаю, у тебя почти идеальный зад. Если ты, конечно, не возражаешь против таких заявлений, - проговорил Эдвард, улыбаясь, и я возненавидела себя за язык без костей. Щеки снова окрасились в красный цвет, и мне стало стыдно за эту преследующую меня особенность организма.

- Ты очень симпатичная, когда краснеешь – это оживляет твое лицо, - с воодушевлением изрек Эдвард, и я с недоумением перевела на него взор. - Я очень рад, что встретился с тобой сегодня, так как ужасно скучал. Жаль, конечно, что придется прощаться, поэтому планирую есть медленно, - он подмигнул мне, и я напомнила себе, что нужно не забывать дышать.
- Я хорошо провела время, занимаясь скалолазанием, - решив поведать о сегодняшних впечатлениях, произнесла я, отвлекая парня от смущающих меня комментариев. - Не знала, как все пройдет, но, думаю, ты сделал правильный выбор. Наверное, завтра у меня все будет сильно болеть… - протянула я, распрямляя спину и поворачивая шею сначала в одну, потом в другую сторону.
- Да уж, возможно, особенно твои руки. Хотя у тебя все прекрасно получалось, ты хорошо подготовлена физически, - заметил Эдвард, пробежавшись по моему телу глазами. - Я знаю, что не предупредил тебя заранее, но… это стоило того.
Когда официантка принесла наши заказы, мы с Эдвардом приступили к еде, ведя непринужденный разговор, но так как оба были изголодавшимися, наша пища стала главной доминантой, затмевая общение. Насытившись, я даже не могла представить, что свидание уже подходило к концу, поэтому заказала чашку чая, чтобы иметь возможность поговорить со своим возможным парнем еще о чем-нибудь.

- Расскажи мне о чем-то таком, что знают немногие, - попросил Эдвард, нарушая небольшую заминку, что образовалась из-за нашего утекающего времени.
- Моя мама думает, что ты сексуальный, - выпалила я после секундного обдумывания и шлепнула себя ладонью по лбу. Эдвард потрясенно взглянул на меня, и я узрела, как его лицо приняло смущенный вид, покрывшись румянцем.
- Это было неожиданно, - прокашлявшись, произнес парень, однозначно чувствуя себя неудобно. - Откуда твоя мама знает, как я выгляжу?
- Она видела твою фотографию у тебя дома. Рене знакома с Эсме, поскольку они вместе работают в благотворительных организациях. К тому же, у моей мамы тоже хороший вкус, - сладко пробормотала я, подмигивая Эдварду, и его смех стал музыкой для моих ушей. - Твоя очередь, - быстро заявила я, пялясь на парня в ожидании ответа.
- Хорошо, однажды я участвовал в кастинге для съемок в нижнем белье. Элис уговорила меня, и я решился. Сестра сделала мою фотографию в купальных трусах, и я занял третье место среди остальных участников, - ответ Эдварда поразил меня до глубины души, но я даже не обратила внимания на вновь покрасневшее лицо юноши, ибо моему возмущению не было предела. Кто посмел дать Эдварду третье место? Он, как минимум, заслужил первое, так как был идеален для работы в качестве модели нижнего белья.

Затерявшись в вспыхнувшем воображении, я до сих пор никак не прореагировала на произнесенное Эдвардом и поняла, что он приподнял брови, показывая, что хочет что-нибудь услышать.
- Это было неожиданно, но осуществимо, и я определенно вижу тебя делающим это. Если бы я была в жюри, ты бы занял первое место, - выдала я, подмигивая мальчику, на что он опять натянуто улыбнулся.
Так или иначе, но наше свидание все-таки подошло к концу и настало время прощаться. Эдвард отвез меня обратно к моей машине, где я ее оставила, и проводил до водительской двери. Я не хотела расставаться и надеялась, что меня поцелуют, так как суббота уже казалась такой далекой, а воспоминание о соприкосновении губ будет хотя бы согревать и предвкушать будущие встречи.
Когда Эдвард обнял меня, я растаяла в столь трепетных объятьях, прильнув к нему изо всех своих сил в попытке запомнить этот момент, чтобы воскрешать его в памяти каждое мгновение своей жизни.
Так прошло несколько минут, и я с предвкушением ждала следующего шага Эдварда, когда он отступил и скользнул рукой к моей щеке. Я закрыла глаза и приблизилась, слегка приподняв лицо, слыша в ушах бешеный стук взволнованного сердца. Неровно дыша, я ощутила, как парень подался вперед и нежно поцеловал меня в лоб своими мягкими и теплыми губами.
Когда он отступил, я была невероятно разочарована. Подумав, что надо приподняться на носочки и поцеловать его самой, поняла, что все-таки лучше не стоит этого делать, поэтому без слов вздохнула, забралась в машину и направилась домой.

Заглушая автомобиль на подъездной дорожке, я откинулась на сиденье и услышала, как зазвонил в сумочке мобильный телефон.
- Алло? – вяло проговорила я.
- Я такой идиот, - тяжело дыша, пробормотал Эдвард, и я понимающе улыбнулась. - Я должен был поцеловать тебя, я хотел тебя поцеловать. Прости, что не сделал этого.
- Ты – идиот. Я хотела, чтобы меня поцеловали, - заявила я, выражая недовольство окончанием сегодняшнего свидания. - Мне нравится, что ты джентльмен, но я могу выдержать и большее… это тебе на будущее.
- Я понимаю, так что в следующий раз, когда пойдем на свидание, я просто должен буду схватить тебя и изнасиловать. Отлично! – рьяно бросил он, и мы оба рассмеялись над этой глупостью.
- Как насчет настоящего поцелуя на мой день рождения? Мне бы это понравилось, - улыбаясь, изрекла я, уже мечтая о возвращении субботы, если бы можно было повернуть время вспять.
- Думаю, я могу это обещать, - ответил Эдвард, и когда я наконец-то оказалась в кровати тем вечером, закутанная в его футболку, то все же расстроилась, так как следующего выходного придется ждать очень долго.

Конец 11 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-11684-12
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (04.11.2012) | Автор: Перевод Edie Sedgwick
Просмотров: 3156 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 AgentProvocateur   (15.06.2015 17:48) [Материал]
Все так легко и непринужденно словно так и должно быть

0
22 СлАсТиК   (10.09.2014 02:54) [Материал]
Спасибо))

0
21 робокашка   (10.08.2014 10:18) [Материал]
Практически полная непринужденность в разговорах это здорово

0
20 tanya0836   (23.12.2013 14:03) [Материал]
Они очень раскованные,во всяком случае,в разговорах. Посмотрим,что дальше будет.

0
19 kosmo   (18.03.2013 17:28) [Материал]
Спасибо за главу.

0
18 Коломийка   (16.03.2013 22:19) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

0
17 Анжи   (06.03.2013 14:30) [Материал]
он испугался ее поцеловать жаль... но хотя бы быстро осознал свою ошибку!

0
16 Linkalove   (04.01.2013 15:43) [Материал]
Спасибо за главу"! biggrin biggrin biggrin

0
15 Maryy85   (17.11.2012 09:21) [Материал]
Очень надеюсь,что на ее день рождения не заявится Джейк.

0
Точно Идиот!!! biggrin Спасибо за главу!

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]