Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4842]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14348]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Багровый закат
Ты хочешь быть счастливым или живым?
Джейкоб / Лея
Другой Рассвет для этих двоих.
Мини. Завершен.

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Дверь в...
После смерти бабушки Белле в наследство достается старый дом. Раз в год на Хэллоуин в подвале открывается тайная дверь. Что девушка найдет за ней, если рискнет зайти?..
Эдвард/Белла/параллельные миры.
Завершен.

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Мой сумасшедший шейх
Эдвард похищает Беллу, так как она ему нравится, а она не обращает на него внимание. Сначала всё идёт слишком грубо, а потом Белла влюбляется в Каллена и они остаются вместе.

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев». Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15564
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 5

2019-10-22
16
0
Глава 5

Боже, это будет сложно.

Как девушка предполагала порвать со своим лучшим другом?

Конечно, в последнее время Белла с Джейкобом были не в самых лучших отношениях, но он все еще оставался одним из самых близких ее друзей. Вы не можете отбросить это так просто.

Белла сидела в кафе и в ожидании Джейка смотрела в окно.

«Что она собиралась еще сказать? Прости, но когда появляется горячий принц, девушки должны делать то, что они и делают?»

Нет, нет. Это было даже не про Эдварда. В конце концов, он может быть совершенно не заинтересован в ней. Но ее внутреннее чутье подсказывало: что-то все-таки существовало, и ей очень хотелось продолжить это.

Кроме того, Джейкоб с Беллой не были вместе довольно давно. Они почти не разговаривали, а когда делали это, то казалось, через силу. Встречались только в компаниях, никогда вдвоем, и, конечно, не были близки в течение нескольких месяцев.

Белла готова сохранить отношения, потому что привыкла к ним. У нее не было парня, кроме Джейкоба, с ним состоялось первое свидание, первый поцелуй, первое… всё. Так что естественно для нее хотеть оставить сложившееся положение вещей, хотя очевидно, что они готовы сдаться.

«Так и было до вечеринки.»

На протяжении многих лет Джейкоб всегда был немного собственником, но никогда чрезмерно, и, безусловно, не доходил до закатывания сцен, как накануне.

Белле этого хватило. Не было никакого смысла в попытках исправить отношения, которые больше не работали, неважно насколько сильно вы пытались.

В какой-то момент вы просто должны взглянуть в лицо действительности, что все кончено.

Несколько минут спустя в кафе вошел Джейкоб. Белла напряглась в своем кресле, глядя, как он идет к ее столику.

– Привет, милая, – он наклонился за поцелуем. Девушка инстинктивно отодвинулась, однако, поморщилась увидев, что он нахмурился на ее реакцию.

– Привет, Джейк, – тихо поздоровалась она и снова поморщилась, заметив синяк под его левым глазом, и как смешно выглядел его нос. – Хм, ты в порядке? – спросила она, указывая на его лицо.

– Да, конечно. Это ничего, – отмахнулся он, – Даже не больно.

Да, он солгал. Она знала его достаточно долго, чтобы это заметить.

– Так почему мы здесь? Не то чтобы я упустил бы шанс увидеть мою любимую девушку, просто ты так забавно звучала по телефону.

– Это больше не работает, Джейкоб. – Белла приняла решение просто поставить точку.

– Что не работает? – озадаченно спросил он.

– Мы, нас больше нет. Прости, но думаю, что мы должны расстаться.

– Что?! О чем, черт возьми, ты говоришь? Это из-за того парня, Эдварда?! Ты двигаешься к более крупным и лучшим вещам, да?! – завопил он.

– Джейкоб, пожалуйста, потише. Люди смотрят, – умоляла она.

Конечно, он не стал слушать.

– Нет, я не собираюсь понижать свой проклятый голос! – крикнул Джейкоб. – Не тогда, когда ты говоришь ерунду!

– Я не говорю ерунду, Джейкоб. Мы не были вместе в последнее время, и ты это знаешь. Я просто не понимаю, зачем нам еще оставаться вместе. И, кстати, это не имеет ничего общего с Эдвардом, – уточнила она.

– Да, верно, – усмехнулся парень. – Все было прекрасно, пока не появился он.

– Серьезно Джейкоб? Когда в последний раз мы ходили на свидание? Когда в последний раз сидели и разговаривали друг с другом? Ответь на эти вопросы и потом скажи мне, что все прекрасно!

Джейкоб замолчал, очевидно, не зная, что ответить на ее аргумент.

– Но, мы были вместе так долго... – он замолк.

– Знаю, Джейк, но это не значит, что мы должны оставаться вместе, это просто значит, что мы можем расстаться и все еще быть хорошими друзьями. Верно? – с надеждой спросила Белла.

Джейкоб на секунду нахмурился:

– Не думаю, что могу это сделать, Белла.

– Что? Почему? – девушка начала паниковать. Несмотря ни на что, Джейкоб все еще оставался одним из ее ближайших друзей. Она не хотела потерять его.

– Если мы расстанемся, не думаю, что смогу быть твоим другом, Белла. Я не смогу просто сидеть и смотреть, как ты встречаешься с другими людьми, особенно с этим ничтожеством.

– Джейк, – предостерегающе пробормотала она. Ей не нравилось, когда он оскорблял Эдварда, хотя пару недель назад она поступала точно так же.

– Уже защищаешь его, да?

– Нет, Джейк, это не так. Мы с Эдвардом едва знаем друг друга.

– Да, но он хотел бы познакомиться с тобой получше, а? – Джейкоб сжимал и разжимал кулаки, лежащие на столешнице.

– Я ничего об этом не знаю, Джейк. В любом случае, зачем бы принцу тратить свое время на кого-то вроде меня?

– Ты не видишь себя со стороны, Белла. Никогда не видела, – Джейкоб поднялся.

– Подожди, куда ты, Джейк?

– Думаю, мы все сказали. Прощай, Белла.

– Что ты имеешь в виду под «прощай»? – спросила она.

– Наверное, твоему новому парню не понравится, что ты поддерживаешь связь со своим бывшим.

– Джейкоб, я тебе уже говорила: я не расстаюсь с тобой, чтобы начать встречаться с Эдвардом.

– Посмотрим, – сказал он, повернулся и ушел.

Ну, это было просто странно. Он в мгновение ока прошел путь от ярости к спокойствию и принятию.

Вздохнув, Белла встала и тоже ушла. По крайней мере, сейчас в этом не было ничего особенного.

Несколько часов спустя ее уроки закончились, и она возвращалась в общежитие, когда заметила, что происходит нечто странное.

Все смотрели на нее.

Белла не была склонна к паранойе, да и это было не так: все студенты в кампусе смотрели на нее или перешептывались между собой о ней. Они даже указывали на нее.

«Что за черт.»

Белла ускоряла шаги, пока чуть ли не вбежала в свою комнату. Войдя и закрыв дверь, она с облегчением вздохнула.

«Что это было? У нее что-то в волосах?»

Девушка подошла к зеркалу, висевшему рядом со шкафом, и проверила свой внешний вид – не-а, все как всегда.

– Белла! О мой бог, почему ты не сказала мне? – воскликнула Элис, вбегая в комнату.

– Э-э, я собиралась, но только что вернулась, – объяснила Белла, думая, что Элис говорит о ситуации с Джейкобом.

– Только что вернулась? Ты провела там ночь?

Сейчас Белла растерялась:

– Что? Провела ночь где?

– С принцем Эдвардом, конечно, – дрожала от волнения подруга.

– За каким чертом я провела бы ночь с Эдвардом?

– Ну, ты же только что сказала, что вернулась… Ладно, Белла, ты меня запутала.

– Я имела в виду Джейкоба. Я вернулась со встречи с ним. А Эдварда я не видела с прошлого вечера.

– Да, вот об этом-то я и толкую, о прошлом вечере. Ты видела сегодняшние газеты?

– Хм, когда это я читала газеты, Элис?

Та закатила глаза.

– Ну, тогда смотри, – она сунула газету под нос Белле. Та на секунду скосила глаза, а потом отодвинула бумагу так, чтобы смогла прочитать заголовок на первой странице:

«Принц Эдвард спасает честь юной девушки»


Боже мой! Кто написал эту чушь?

Затем она взглянула на фотографию под заголовком, и чуть не получила приступ паники. Там запечатлен момент, когда Эдвард ударил кулаком Джейкоба, а выглядевшая испуганной Белла стояла немного в стороне.

Это походило на сцену из фильма.

– Я слышала об этом все утро. Новость разошлась по всему университетскому городку. Сейчас они называют тебя королевской подружкой, – ухмыльнулась Элис.

Белла застонала. Это было как раз то, что ей нужно. Провести все это время за попытками убедить себя, что между ней и Эдвардом ничего нет, а теперь вся страна думает, что они вместе.

Именно в этот момент зазвонил телефон Беллы.

Это ее мать.

– Привет, мама, прежде чем ты что-нибудь скажешь…

– Белла, детка, почему ты ничего не сказала? Ты думаешь, нам бы не понравилось это? Я имею в виду, ты встречаешься с принцем, Белла! Но подожди, а как же Джейкоб? Он знает об этом? Конечно, знает. Сейчас все уже знают.

– Мама, я ни с кем не встречаюсь. Этим утром я рассталась с Джейкобом, а с Эдвардом мы просто друзья, поверь мне.

– Да, конечно, – фыркнула на заднем плане Элис. Белла сердито посмотрела на нее.

– Тогда почему в статье сказано о большем? – спросила Рене Свон.

– Не знаю, мама. Ты же понимаешь, как реагирует пресса на все, что связано с королевской семьей.

– Но, дорогая, ты действительно думаешь, что он избил бы другого парня, если бы не заботился о тебе таким образом?

«Я не знаю», – подумала она. – Да, он просто такой парень. Увидев девушку в беде, не может не броситься на помощь. Он ведь идеальный рыцарь в сияющих доспехах, – улыбнулась Белла.

– Кажется, он не единственный, кто влюблен, – поддразнила ее Рене.

Та покраснела, хотя мать и не могла этого видеть. Девушка знала, что в словах матери содержалась толика правды, но не хотела признавать этого, во всяком случае, пока.

– Гм, знаешь мама, мне пора идти. У меня сегодня много дел, – неловко извинилась она.

– Не думай, что сможешь сбежать от меня, юная леди. Это обсуждение еще не закончено. Ох, а насколько принц Эдвард горяч в реальной жизни?

Белла засмеялась:

– Пока, мама.

Не успела она положить трубку, как на нее набросилась Элис:

– Итак, что ты собираешься с этим делать?

– Я не знаю, Элис. Просто не знаю.
____________________________________________________________________________________

Случилось то, что многие ждали. Белла наконец-то рассталась с Джейкобом. Что же предпримет Эдвард, когда узнает, что Белла свободна? Все узнаете в следующей главе.


За помощь благодарим Sanchezzz.

За редактуру Lelishna.

Все на Королевский Форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Robsten_♥ (12.05.2013)
Просмотров: 2734 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 27
0
27 natik359   (06.07.2017 22:24)
Эх, что делать? Хватать Эдварда и бежать))))

0
26 Alex@   (28.03.2014 19:18)
Папарацци тут как тут! dry Мне до ужаса интересна реакция Эдварда на эту статью! happy happy
Благодарю за редактуру и за саму главу!

0
25 НастяП   (11.07.2013 12:10)
Спасибо за главу.

0
24 kotЯ   (22.06.2013 06:20)
Вот как скажите ей встречаться дальше?Появится в прессе их первый поцелуй,...их первый раз...Так трагично.

0
23 psih1   (13.06.2013 08:58)
Спасибо за главу...

0
22 ღЧеширикღ   (29.05.2013 23:29)
Спасибо за новую главку!

0
21 LaMur   (27.05.2013 10:20)
Было логично, что всё идёт к расставанию с Джейком...
Спасибо за главу smile smile smile smile smile smile

0
19 Паша   (17.05.2013 19:52)
Спасибо за главу, жду продолжение.

0
18 Sophisticated   (14.05.2013 17:30)
Спасибо

0
17 UR   (14.05.2013 16:23)
спасибо за главу

0
16 ♥♥devochka♥♥   (14.05.2013 11:26)
Кстати, можно мне в ПЧ! и когда примерно выйдет новая глава wink

0
20 Robsten_♥   (18.05.2013 11:47)
скоро, примерно 20 мая:)

0
15 ♥♥devochka♥♥   (14.05.2013 05:29)
КАК это здооорово!!! happy happy happy happy
поскорее бы продууу wink wink wink

0
14 CharmedWitch   (13.05.2013 20:51)
Спасибо за новую главу))

0
13 Нася7229   (13.05.2013 15:50)
Спасибо за главку!

+1
12 ♥small♥sun♥   (13.05.2013 00:13)
Бела наконец бросила Джейка. Интересно Эд наверно уже заинтересовался Беллой а тут она уже свободна)
Спасибо за продолжение)

0
11 Atichka   (12.05.2013 21:25)
спасибо за главу.события так быстро развиваются smile smile smile

0
10 RenaSelena   (12.05.2013 18:47)
спасибо за главу!любопытно как Эдвард будет реагировать?

0
9 Carpe_Diem   (12.05.2013 18:26)
Спасибо за главу !! Жд продолжение !

0
8 вильветта   (12.05.2013 17:01)
Спасибо за главу!

0
7 Anisha3804   (12.05.2013 15:48)
Спасибо за главу)))

0
6 Mari:)   (12.05.2013 15:39)
спасибо! smile

0
5 lorani   (12.05.2013 15:00)
Спасибо! Жду действий Эдварда wink

0
4 LadyDasha   (12.05.2013 13:35)
Спасибо)))

0
3 Helen77   (12.05.2013 12:59)
Спасибо за перевод.

0
2 Tanya21   (12.05.2013 12:48)
Спасибо за главу.

0
1 Bella_Ysagi   (12.05.2013 11:36)
biggrin biggrin спасибо

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]