Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.

The Dick in Me
Дети, мат и школьный протокол
Героя превращают в ледокол.
За своих стоит он горой и
Не собирается идти на покой.
Все ли страхи были повержены?
Чему герои остались привержены?
Заглянуть напоследок и вздохнуть с тоской
Диквард и Свон приглашают за собой.

Красный лабиринт
Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 279
Гостей: 273
Пользователей: 6
lakunat, efffi, sobolevalena14071973@mail, Alenakev, Maruk, raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

I'm a believer. Глава 10

2025-12-6
16
0
0
Глава 10


RPOV:

Занявшись любовью еще несколько раз, мы направляемся домой, чтобы узнать, что удалось выяснить Карлайлу.

Мы входим в гостиную, и нас ждут Эдвард и Белла. Агрх... в данный момент я не в настроение мириться с этим дерьмом. Я беру Джейкоба за руку и разворачиваюсь.

- Роуз, подожди. Выслушай меня, пожалуйста, - с мольбой произносит Эдвард.

- И что же ты хочешь сказать, милый братец? - холодно спрашиваю я.

Он пробегается рукой по волосам - как и всегда, когда пытается понять, что сказать.

- Извини. Я просто хотел лучшего для своей малышки, а Джейкоб хороший мужчина. Он был бы лучшим для моей Несси. Но Карлайл рассказал нам про пророчество, и я все понял. Им было не суждено быть вместе. Только вам, Роуз. Даже когда он был запечатлен на Несси, я чувствую, что из-за этого он только стал ближе к тебе, - он говорит настолько эмоционально, что я притягиваю его в объятие.

- Спасибо. И мне тоже жаль, Эдвард, я никогда не хотела причинить Несс боль.

- Это ничья вина. Нельзя бороться с судьбой, как бы сильно ты не пытался. Поверь мне, я знаю, - говорит он и берет Беллу за руку.

Они смотрят друг на друга и, кажется, теряются в безмолвной беседе. Раньше я завидовала их любви. А теперь знаю на что это похоже.

- Я так рада за вас, ребята, - говорит Белла, обнимая нас.

- Пойдем, сестренка, им надо поговорить. - Эдвард тянет меня за собой в кабинет Карлайла. Я все еще не могу справиться с ревностью: Белла была его первой любовью и лучшим другом.

- Тебе не стоит ни о чём волноваться. Ей просто надо попрощаться с Джейкобом наедине, - прочитав мои мысли, заверяет Эдвард.

- В смысле «попрощаться»? Куда вы собираетесь?

- Пришло время переезжать. Несси совсем отбилась от рук, и ей пойдет на пользу некоторое время с родителями на Аляске.

Пусть мы с ним не всегда понимаем друг друга, но я буду безумно скучать.

- Я тоже буду скучать, сестренка. Не переживай, мы приедем, чтобы проведать малыша. Ты будешь замечательной матерью, Джейкоб счастливчик. Я всегда буду благодарен за то, что ты сделала для Беллы и Несси. - Эдвард обнимает меня с любовью. - А теперь пойдем, Карлайл ждет тебя. Я попросил Беллу отправить Джейка наверх, как только они закончат.

Я сжимаю его руку, и мы идем к отцу.

JPOV:

- Что случилось, Беллз? - спрашиваю я.

- Сядь рядом, Джейк. - Она постукивает по одному из ярких диванов Эсми. - Я так счастлива за тебя. Не пойми меня неправильно, что я хотела надрать тебе зад, только услышав об этом, но сейчас я знаю, что это именно то, что тебе нужно. - Я знаю, что если бы она могла плакать, она бы сейчас именно это и делала.

- Спасибо, Беллз. Это многое значит для меня. - Я обнимаю ее. - Но мне так страшно. Что если случится что-то плохое? Или я буду плохим отцом? - признаюсь вслух я.

- Запомни, Джейкоб Блэк! Ты будешь замечательным отцом и не переживай за Роуз. Она сильная. Куда сильнее, чем была я. Карлайл сделает все, чтобы беременность прошла идеально, - в голосе Беллы проскальзывают материнские нотки. - Есть еще кое-что... Мы с Эдвардом собираемся перебраться на Аляску вместе с Ренесми - так будет лучше для нее. Мы будем жить с Эмметтом и Таней, пока не найдем собственное жилье. Я просто хотела попрощаться и сказать, что буду очень скучать по тебе. - Мы обнимаемся в очередной раз.

- Я тоже буду скучать по тебе, Беллз. Ты мой лучший друг. Я всегда буду любить тебя.

- Я знаю, Джейк, и это взаимно. И вообще, уже пора подняться наверх, чтобы узнать как обстоят дела с твоим ребенком.

Она хватает меня за руку и ведет к кабинету Карлайла. Я сжимаю ее ладонь и иду к своей прекрасной Роуз.

RPOV:

Мы втроем просто болтаем, когда в дверях появляются Белла и Джейк. Наконец-то - я уже хочу услышать все что можно про малыша.

- Отлично, мы можем начать, - Карлайл превращается в доктора. - Так, Роуз, иди и ляг сюда. - Он подводит меня к чему-то, что напоминает гинекологическое кресло.

Замечательно, неловкость зашкаливает.

Я сажусь и приподнимаю огромную футболку Джейка, которая все еще на мне надела.

- Ну, я не ожидал этого. Кажется, плод развивается быстрее, чем я предполагал, - рассказывает Карлайл. Я начинаю нервничать. - Я бы сказал, что ты на четвертом месяце беременности. Я знаю, что все произошло только два месяца назад, и плод развивается медленнее, чем у Беллы, но все еще быстрее, чем у обычного человека. Судя по результатам анализов на гормоны в твоем яде, я думаю, что роды будут через два-три месяца. Думаю, тебе стоит начать есть человеческую еду наравне с вампирской.

- Ты, должно быть, сошел с ума, если всерьез думаешь, что я это сделаю. Она на вкус как земля! - жалуюсь я.

- Роуз, так будет лучше для ребенка: в нем же есть человеческое и животное начало. Наверное поэтому ты вчера потеряла сознание.

- Ладно, если так будет лучше, - сдаюсь я.

- Эсми и Джейк подобрать что-нибудь съедобное, а я принесу донорской крови, чтобы ты могла не охотиться, - продолжает он.

- Я не хочу пробовать кровь человека. Я никогда не пила ее и не собираюсь начинать сейчас. Может можно что-то придумать?

Карлайл думает пару мгновений.

- Думаю, что смогу достать тебе свиной крови из лавки мясника, если хочешь.

Я киваю, все еще недовольная тем фактом, что мне надо есть человеческую пищу.

Отец включает 4D ультра-звук, и Джейк садится рядом со мной, беря меня за руку. Он очарователен, когда нервничает. Он улыбается своей фирменной улыбкой, и мне мгновенно становится лучше. Я слышу свистящий звук, но экран остается черным.

- Что не так? - в панике спрашиваю я.

- Все нормально. Кажется, плод так же имеет своего рода защитную оболочку, как было у Беллы, но эта защита менее сильная. Сердцебиение устойчивое. Мы не можем увидеть ребенка, но хорошая новость заключается в том, что ты, кажется, сможешь родить естественным путем. Если не случится никаких осложнений, то мы не будем делать кесарево. - Это капельку успокаивает меня.

Стоит ему договорить – и в комнате появляется мелкая пикси с Джаспером позади.

- Это так круто, Роуз. Ты можешь представить, все милые синие наряды, которые я скоро куплю? - пищит она и притягивает меня к себе.

Я рада, что она будет со мной в это сложное время. Стоп. СИНИЕ?

- Ты только что сказала «синие», Элис?

- Именно. Если я не могу видеть свое будущее, это не значит, что я не могу видеть свое. А в своем я увидела саму себя, покупающую кучу вещей для малышей синего цвета. - На ее лице мечтательное выражение.

- Это мальчик. У меня будет мальчик, - со слезами шепчу я.

Я смотрю на Джейка и вижу самую широкую улыбку на свете.

- Не один. Их будет три, и ты выберешь очень милые имена, - хихикает Элис.

Она только что сказала три?

- Вау, - это все что я сейчас могу сказать.

Я всегда хотела иметь детей, но... сразу троих? Я не знаю, справлюсь ли с этим.

- Три? - лицо Джейка слегка зеленеет. В следующую секунду он падает на пол с глухим звуком.

- Он хотя бы не перевоплотился, - пытается пошутить Элис.

- Что я буду делать с тремя детьми? Я едва ли готова к одному! - говорю я, пытаясь дышать.

- Успокойся, Роуз. Давай повторим осмотр и посмотрим, услышим ли еще два сердцебиения, - предлагает Карлайл.

Тем временем Эдвард и Джаспер поднимают Джейка на ноги.

- Ты же знаешь, что ставить против Элис не стоит, - говорит Белла. И она права - чертова пикси никогда не ошибается.

- Не двигайся, Роуз. О, а вот они. Элис сказала правду, - комментирует Карлайл, вслушиваясь в сердцебиения моих малышей.

- Я же говорила. - Элис довольна собой.

- Так, ладно, время оставить Джейка и Роуз наедине. Ей нужно отдохнуть, - зовет всех отец.

Они уходят, и Джейк, подхватывая меня на руки, опускает нас на диван.

- Прости, я не хотел падать в обморок. Меня поймали врасплох. Я ожидал одного ребенка, а не трех, - говорит он, крепко прижимая меня к себе.

- Все в порядке, Джейк, я в таком же шоке и у меня такие же мысли, - признаюсь я.

Он впивается в меня взглядом.

- Пока мы вместе, мы можем делать все что хотим. Это будет трудно, но мы справимся. Я хочу этого. Я хочу провести остаток жизни рядом с тобой и нашими детьми. Это все, чего я хочу и буду хотеть, - нежно говорит он и целует меня.

Как только мы отстраняемся друг от друга, его живот громко урчит.

- Пойдем посмотрим, что Эсми может приготовить, чтобы накормить тебя и наших мальчиков. - Я постукивая по животу.

- Наши мальчики - звучит замечательно, - Джейк весь сияет, беря меня за руку. Пока мы вместе, у нас все будет хорошо.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-13835-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Winee (22.10.2015) | Автор: Перевод: Winee
Просмотров: 885 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 1
0
1 Alice_Ad   (23.10.2015 08:36) [Материал]
Спасибо! Вот это новость. ...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]