Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 74
Пользователей: 3
monya6005, ulinka, Natashka0158
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Forgettable. Глава 16. Часть 1. Правда

2024-4-27
16
0
0
Глава 16. Часть 1. Правда


Белла

Выбраться с вечеринки оказалось намного проще, чем я ожидала. Розали провела меня вдоль стены дома на задний двор к машине Эдварда.

— Я скажу всем, что ты неважно себя чувствуешь, — объяснила она. — Последнее, что тебе нужно, когда ты болеешь, это отвечать на множество вопросов.

— Спасибо, Роуз, — слабо протянула я. Я была подавлена, чувствуя вину перед ней. Розали была такой любезной, а я нагло врала ей и уходила после всего, что она сделала, чтобы организовать для меня особенный день рождения.

Мы подошли к машине, и Эдвард открыл для меня дверь. Я проскользнула на сидение в своем белом выпускном платье, съежившись из-за своего обмана, но все же предвкушая, какую возможность предоставит нам с Эдвардом этот обман.

Розали помахала нам, когда Эдвард выехал с подъездной дорожки, увозя меня от нее и от собственной вечеринки. В моем животе затрепетали безумные бабочки от осознания, что мы на самом деле теперь одни. Что мы направляемся в неизвестность.

Тишина заполнила небольшое пространство салона, так как никто из нас ничего не говорил. Я взглянула на руки Эдварда, которые держали руль, и заметила, как они напрягаются и расслабляются снова и снова, заставляя меня задаться вопросом, о чем он думал. Мое сердце тяжело колотилось в груди, что я не удивилась бы, услышь его Эдвард. Наконец он прочистил горло, заставив меня поднять глаза и повернуться к нему, желая прервать тягостное молчание разговором.

— Как ты? — спросил Эдвард низким, мягким голосом.

— Ммм, хорошо, — но мне не хотелось лгать ему, — нервничаю, — призналась я шепотом.

Он неровно выдохнул и слабо улыбнулся мне, когда мы остановились на светофоре.

— Я тоже.

Мои губы изогнулись в усмешке. Эдвард чувствовал по отношению ко мне то же, что и я к нему. После всего этого времени! Наблюдая за тем, как его взгляд скользит по моему лицу, я ощущала себя самой красивой и желанной женщиной на планете.

Я медленно закусила нижнюю губу, сильно стиснув нежную плоть, пока смотрела в глаза Эдварда. Он действительно хотел меня! На его лице проступило беспокойство, и он поднес руку к моему лицу. Кончики его пальцев нежно высвободили мою губу из заточения.

— Не причиняй ей боль, потому что мне она очень нравится, — сказал Эдвард. Его мягкий голос был подобен бархату. Это и то, как он серьезно смотрел на меня, заставило сжаться мышцы чуть ниже моего живота.

— Хмм, — бессмысленно прошептала я слишком обессиленная, чтобы произнести нормальные слова.

БИИИП!

Мы с Эдвардом резко подпрыгнули от испуга, когда беспардонно засигналила машина позади нас. Светофор загорелся зеленым, заставляя Эдварда неловко усмехнуться и снова поехать вперед.

Мы вернулись к молчанию. Было так, словно темное пространство салона автомобиля между нами было заряжено электрическим током, накаляя ситуацию и подводя нас к краю. Я ощущала это в воздухе. За все то время, что я провела с Леви, я никогда не чувствовала ничего подобного. Зазвенел телефон Эдварда, и он взял его с приборной панели, протягивая мне.

— Это смс. Можешь прочитать, пока я веду машину? — попросил он, очевидно узнав мелодию звонка.

Я посмотрела на экран.

— Это Роуз, — объяснила я, открыв сообщение, прежде чем прочитать его вслух. — Здесь говорится: «Пожалуйста, проводи Беллу до двери квартиры. Удостоверься, что она в безопасности. Ответь, чтоб я знал, что ты сделаешь это. Эммет». О! — Я была удивлена, что Эммет написал Эдварду. Я посмотрела на него, и он просто пожал плечами, кратко взглянув на меня.

— Напиши ему: «Конечно». Я сделал бы это в любом случае, даже если бы просто подвозил тебя.

— Хорошо, — произнесла я в восторге от заботливой натуры Эдварда по отношению ко мне. — Эммет просто слишком волнуется о нас с Роуз с тех пор, как услышал об опасных происшествиях, случившихся в городе за последнее время.

— Да, Роуз говорила что-то прошлым вечером об этом, — согласился Эдвард, когда я быстро написала Эммету вежливое сообщение, и затем положила телефон назад на приборную панель.

Мы снова ехали в тишине, я теребила руки на коленях. Пальцы Эдварда мягко прикоснулись к моей коже и прошлись от предплечья к тыльной стороне ладони. Возможно, это должно было успокоить, но от его ласки мое дыхание ускорилось, и все, на чем я могла сосредоточиться, — это каждый взмах его пальцев.

Это был такой невинный и нежный жест, но все же пробрал меня до самого центра, каждое прикосновение усиливало ощущение покалывания. Господи, как же сильно я хотела его.

Он был моим мужчиной… И это больше не было лишь в моей голове. Эдвард был моим парнем, который прикасался ко мне, хотел меня… не так ли? Что стояло за его сообщением «надо поговорить» и тем, что было перед уходом с вечеринки?

Мы ехали в напряженном молчании, летя сквозь ночь, я неистово хотела его. Пусть бы он говорит, если того хотел. Если еще оставались слова, которые должны быть произнесены прежде, чем я запрыгну на него, тогда возможно это необходимо сделать перед тем, как мы попадем домой.

— Что… о чем ты хочешь поговорить? — вяло спросила я, в ожидании его слов моя грудь быстрее вздымалась и опускалась.

— Полагаю… о наших чувствах, — закончил быстро Эдвард.

— О! — выдохнула я. — Я никогда… я не знаю, что сказать, — с чего мне начать? Было ли крайним отчаяньем сказать, что я фантазировала о нем с тринадцати лет? Что я была влюблена и одинока последние два года?

— Эмм, что ты имела в виду, сказав «Я никогда»? — мягко и нерешительно спросил он. Своей рукой Эдвард развернул мою и прошелся по моей ладони. Это было восхитительно отвлекающим ощущением.

— Ну… ты знаешь… никогда прежде не разговаривала на подобную тему, — разве он не знает об этом?

— О, — Эдвард слегка улыбнулся, пока смотрел вперед на дорогу.

— Что? — захихикала я, поймав его пальцы, которые скользили по моей руке, прекращая его ласку.

Он широко улыбнулся.

— Ну… — он пожал плечами, — с Леви… Ты никогда не говорила с ним об этом? Эмм, не было чувств к нему?

— Что? Нет. Леви просто друг. Он всегда им был.

— Так к тебе никто никогда не…

— Прикасался? — спросила я, удивляясь, куда зашли его мысли.

— Да.

Ох!

—Нет. Были только… эм… поцелуи.

— О. И… — Эдвард прервал себя сам, когда вновь положил свою руку на рулевое колесо, чтобы выполнить резкий поворот. Мы были рядом с домом.

— Да? — подталкивала я его.

— Ну, у меня нет права знать, но… — он вздохнул, становясь серьёзным, мышцы его челюсти напряглись, когда он стиснул свои зубы. Я сморщила лоб, когда его настроение неожиданно поменялось.

— Что? — уговаривала я, повернувшись к нему лицом.

— Эмм, ну это просто… — проговорил быстро Эдвард. — Ты не хочешь мне рассказать о… мистере Блеке?

— Что? — Мой фаллоимитатор? Элис!

Черт возьми! Что вообще могло заставить ее рассказать ему об этом?

— Нет, я не хочу рассказывать об этом, — произнесла я, все еще чувствуя себя неудобно из-за обсуждения ночи, когда он застал меня…

— Хорошо, я не ожидал, что ты захочешь, — проворковал Эдвард, как если бы успокаивал меня. — Я… ну… просто надеюсь, что тебе не причинили боль.

Какого ЧЕРТА? Каким огромным он считает мой фаллоимитатор?

— Эдвард! — я сгорала от стыда! У меня не было слов.

— Прости! Мне, правда, очень жаль. Просто мысль о том, что кто-то может причинить тебе боль… Я убью его, если он использовал тебя, — в глазах Эдварда вспыхнула злость, когда он загнал машину на парковочное место перед нашим зданием.

— Что? — наш разговор перешел от очень смущающего в откровенно странный. Эдвард раздражённо выключил зажигание и запустил руку в свои волосы, будто расстроился. — Полагаю, он был твоим преподавателем или кем-то подобным, раз ты зовешь его «мистер», — он тяжело сглотнул и посмотрел на меня, нахмурив брови. — Я просто не вынесу мысли о…

— О! — захихикала я. Эдвард был слишком опекающим и думал, что мистер Блек это человек! — Что, черт возьми, Элис сказала тебе?

— Что? Элис? Нет. Это ты рассказала.

— Как? Нет, я бы не сделала этого! — усмехнулась я над абсурдностью ситуации.

— О, ты не помнишь? Ты рассказала мне той ночью, когда была пьяной, — он глубоко вздохнул. — Ты сказала мне, что я эмм… я был лучше.

— Я… Ох… Что? — что за фигню я наговорила? Гребанное дерьмо! Несомненно, я бы помнила, если бы говорила с ним об этом!

Какая ирония!

— Когда я узнал, что это был не Леви, — объяснил парень, — я начал задаваться вопросом, был ли это преподаватель из старшей школы, который мог бы… — Эдвард снова стиснул зубы, напрягая мышцы челюсти.

Я собиралась рассказать ему, не зависимо от степени моего смущения.

— Так, ладно, — я посмотрела ему в глаза, побуждая его поверить в правду, и он ответил мне напряженным взглядом. — Мистер Блек это не человек, Эдвард, — он сильнее нахмурился, уставившись на меня через центральную консоль, явно смущенный. — Это… боже! — я опустила взгляд на свои сцепленные руки на коленях. — Это имя… моего фаллоимитатора, — прошептала я последнее слово, когда меня поглотило унижение, и я, колеблясь, посмотрела вверх, чтобы увидеть его реакцию.

Эдвард поднял бровь, а его глаза расширились так, что стали огромными. Он тупо уставился на меня в изумлении. Его рот широко открылся где-то на целую минуту.

— Эмм… да, так… — я отвернулась от него, чтобы открыть дверь. Мне нужно было уйти от его взгляда на лице, но мои действия похоже вывели его из оцепенения.

— Белла, подожди, — взмолился он, и я снова повернулась к нему с горящими щеками. Я была рада, что уличные фонари всего лишь слегка освещали салон. — Все хорошо. И я серьезно говорил, что мне нет необходимости знать про… Ну, я не ожидаю, что ты расскажешь мне, кто лишил… тебя невинности или подобное.

Что? Я рассказала ему об этом тоже?

— Что я тебе рассказала? — уточнила я, ошеломленная своими пьяными признаниями.

— Что ты не девственница.

— О! — выдохнула я.

Что, черт возьми, заставило меня рассказать ему это?

— Конечно, ты не должна рассказывать мне кто это или сколько их было. Я просто рад, что никто тобой не воспользовался.

Господи! Я не могла позволить ему предполагать, что у меня есть опыт или он вскоре будут думать, что я действительно плоха в постели.

— Был только один, — призналась я, — и это было два года назад, — Эдвард кивнул, слушая. — И это не был преподаватель. Я просто держала это в секрете, чтобы не отвечать на вопросы, понимаешь? — он снова кивнул. — Так было проще.

Эдвард поднес мою руку к своим губам и поцеловал тыльную сторону ладони, я вздохнула из-за нежности этого жеста. Осторожно, он прижал мою ладонь к своей гладковыбритой щеке.

— Не могу поверить, что ты вот так здесь со мной, — размышлял Эдвард, закрыв глаза, пока кончики моих пальцев ласкали его кожу.

— Невероятно, но ты только что снял слова с моего языка.

Веки Эдварда поднялись, и он взглянул на меня с усмешкой. Искра вернулась в его глаза.

— И какой же это очаровательный язычок, — прошептал парень.

О, вау!

Я почувствовала трепет от его слов, Эдвард наклонился и поцеловал меня. Я встретила его на полпути, словно он притягивал меня к себе, и наши губы начали мягко двигаться вместе. Эдвард нежно целовал меня, пока его рука держала мою шею, а его большой палец потирал местечко за моим ухом.

— Мы вообще собираемся выйти из машины? — прошептал Эдвард напротив моих губ, прежде чмокнуть их дважды. Мне нравилось то, как он делал это. Это напомнило мне наш первый поцелуй.

— Ммм, нет, если ты продолжишь целовать меня, — пробормотала я, снова целуя его и не думая о том, что говорю.

Эдвард безрадостно застонал, и отстранился от меня, открывая свою дверь.

— Тогда пошли, я хочу кое-что показать тебе наверху.

Я понятия не имела, что он мог показать мне в моем собственном доме. Я подумала, что Эдвард был чересчур джентльменом, чтобы говорить о… своем пенисе, и я не могла вообразить, что еще он имел в виду. Возбуждение и волнение наполнили меня, и я начала задаваться вопросом, буду ли хороша в постели. В смысле, в этот раз Эдвард будет трезвым и поймет, если я сделаю что-то не так.

Неожиданно, я почувствовала себя дурой из-за того, что не изучила вопрос подробнее, чтобы иметь возможность впечатлить его. Мое глупое сердце начало биться о ребра, а во рту стало сухо. Это все мое воображение, и я чуть не струсила, когда, наконец, достигла поставленной цели. Почти.

Ко времени, как мои блестящие каблуки коснулись асфальта, Эдвард стоял передо мной, беря меня за руку и помогая мне выйти, как ранее поступали джентельмены со своими дамами.

— Эм, спасибо, — скромно пробормотала я, пока он закрывал мою дверь.

— Конечно, — его рука мгновенно обвилась вокруг моей талии, притягивая меня к нему, и я сделала также, словно это было самым естественным действием. Мы медленно направилась к подъездной двери здания.

Мне следовало быть в восторге, что мы, наконец, были как настоящая пара, и ничего другого не имело значения, но я не могла справиться с мыслями о том, как я надеялась, что знаю, что буду делать, когда мы доберемся наверх.

Возле входной двери в мою квартиру, после того, как больше ничего не было произнесено, Эдвард сжал мое запястье.

— Эй, расслабься. Это просто я, — пробормотал он, смотря вниз на меня. — Я серьезно говорил, что хочу просто поговорить. Я бы действительно хотел сходить с тобой на свидание, прежде чем… я бы хотел сделать все правильно с тобой.

Его слова согрели меня, но в тоже время смутили, поскольку сегодня ничего не будет. Я стояла и молчала, пока Эдвард пытался открыть заедавший замок моей входной двери.

— Ты моя первая девушка, — застенчиво признался Эдвард, глядя на меня. Он не называл меня так с тех пор, как спросил меня на вечеринке, и я прикусила губу, встречая его взгляд. Я была так рада слышать, как Эдвард называет меня своей девушкой, подтверждая то, что теперь я действительно была его.

— Я не знала, — тихо произнесла я, но поняла, что никогда не слышала от него, что у него раньше была девушка.

Он кивнул мне прежде, чем открыть дверь и жестом показал мне проходить первой. Я вошла в квартиру, но понятия не имела куда пойти. На кровать? На диван? Я была настолько встревожена, но сгорая от жажды, решила направиться прямиком на кухню, где наполнила себе бокал воды из кулера холодильника. Вскоре Эдвард оказался рядом со мной и прислонился к столешнице, наблюдая за тем, как я пью.

— Можешь налить мне тоже, пожалуйста? — вежливо попросил он.

В квартире были только мы, и в который раз напряжение было ощутимо, пока я смотрела, как он опустошал весь бокал. Мне было чрезвычайно любопытно узнать, бьется ли сердце Эдварда также сильно и быстро как мое. Поэтому смелым движением я забрала пустой стакан у него и поставила его на столешницу, прежде чем сократить дистанцию между нами, шагнув к нему. Удерживая его пылкий взгляд, я положила свою правую руку на центр его груди и заметила, как дернулся его кадык.

Под ладонью чувствовался пульс, и Эдвард поднял свою руку, чтобы повторить мое действие, кладя ее чуть пониже моей ключицы на обнаженный участок. Он был таким теплым и таким джентльменом, не приближаясь к возвышению моей груди. Эдвард быстро моргнул, замечая мое более чем взволнованное сердцебиение под своей ладонью.

— Эм, раз теперь мы здесь, что же ты хотел показать мне? — нерешительно полюбопытничала я, ссылаясь на его слова в машине. Возможно, Эдвард хотел показать мне свое желание целовать и касаться меня. От этой мысли мое дыхание стало глубже. Понимание отразилось на его лице.

— О, — он убрал свою руку с моей голой кожи, оставляя после себя холод, и полез в задний карман, чтобы вытащить бумажник.

Сперва я подумала, будто Эдвард собирается вытащить оттуда презерватив, но посчитала, что такое, пожалуй, не очень в его стиле. Он открыл его и осторожно вытащил сложенный потрепанный кусочек бумаги. Положив бумажник на кухонную столешницу, Эдвард протянул бумажку мне.

— Эмм. Я бы хотел, чтобы ты прочитала это. Только, пожалуйста, будь осторожнее, оно очень много значит для меня.

Мои брови сильнее нахмурились от интереса и смущения.

— Хорошо… — бумага была мягкой и достаточно потертой, края изорваны, и когда я раскрыла ее, я узнала написанное. Я выдохнула и стрельнула глазами в Эдварда, в поисках ответа. Тот лишь просто тепло улыбнулся мне.

Я опустила глаза вниз и прочитала слова, которые написала ему два года назад.

Меня зовут Эдвард Каллен. У меня такой блестящий ум, что я сдаю экзамены с наивысшими результатами. Я заботливый человек, который потакает матери и присматривает за младшей сестрой. Я знаю, какого это быть лишенным комфорта, похвалы и понимания от того, от кого это очень нужно, поэтому я буду знать, как и когда заботиться о своих пациентов. Я стану самым лучшим доктором.

Когда я посмотрела вверх, мое зрение было размытым от непролитых слез.

— Почему… — мой голос сильно ломался, но я продолжала говорить, — почему это все еще у тебя?

Эдвард мягко усмехнулся:

— Потому что это напоминает мне о лучшей ночи в моей жизни.

— Ох, — выдохнула я, когда своей рукой Эдвард перекинул мои волосы через плечо и погладил мою щеку костяшками пальцев. — Как… — мои слезы покатились по щекам, пока я пыталась осмыслить это. — Как получилось, что это была твоя лучшая ночь?

Как такое возможно? Он даже не помнил лучшую часть ночи.

— Потому что несмотря на всю неправильность такого, ты всегда очень… меня привлекала, — ЧТО? — И провести время с такой милой девушкой той ночью… поднять тебе настроение, когда ты грустила, танцевать с тобой… с настоящим живым ангелом… Тем вечером кто-то кроме моей матери искренне и всецело поверил меня. Ты… — Эдвард слегка потряс головой в неверии, слегка улыбаясь, когда снова потер мою щеку своими пальцами, стирая мои слезы и смотря в глубину моих глаз. За всю свою сознательную жизнь я не ощущала себя более любимой и особенной. — Ты заставила меня поверить в себя, Белла. Я читал это письмо и думал о тебе в этом платье, размышляя о той ночи бесчисленное количество раз.

Я прижала его ладонь к своей щеке.

— Я понятия не имела… Все это время? — он кивнул. — Я тоже, — с чувством призналась я, совершенно ошеломленная им, и передвинула свою руку на его шею. Я потянула его к себе, но Эдварда не требовалось подталкивать, он сам наклонил голову и нашел мои губы. Мягкие, сладкие поцелуи осыпали мои губы, становясь все более и более страстными, и когда он раскрыл мои губы своими, мы углубили поцелуй, сплетая наши языки вместе.

Лучшее, что я когда-либо пробовала, был Эдвард Каллен.

Он тоже думал обо мне все это время.

Мне хватило ума отложить письмо на столешницу позади себя, прежде чем запустить обе руки в его волосы, и повернуть его голову в сторону, принимая его язык глубже в свой рот. Я хныкала, наслаждаясь ощущением того, как Эдвард полностью восхитительно поглощает меня. Но я чувствовала, что он продолжает держать дистанцию между нами… ниже пояса. Эдвард позволил соприкасаться лишь нашим верхним частям тела, чуть сгибаясь, чтобы поцеловать меня.

Больше чем когда-либо я жаждала почувствовать все его, чтобы узнать, оказываю ли я на него то же влияние, что и он на меня. Я убрала свою руку от его волос и опустила ее вниз к пряжке ремня его черных костюмных брюк, подцепила его указательным пальцем и дернула. Эдвард выдохнул мне в губы в то же самое время, я простонала, удовлетворившись ощущением его твердой выпуклости прижавшейся к нижней части моего живота.

Мммм. Я оказывала на него влияние!

— Белла, — казалось, он предупреждал хриплым и резким голос, когда своим лбом прислонился к моему.

Я удерживала его взгляд из-под своих потяжелевших век и сильнее притянула его к себе.

— Белла… — сглотнул парень. — Я думаю… Что ты?..

— Я хочу тебя, — выдохнула я, давая ему знать, что совсем не возражаю против напряжения в его штанах… и что оно касалось меня. Это напомнило мне о том времени, когда мне было пятнадцать, и Эдвард подарил мне первый поцелуй в коридоре дома своих родителей. Он совершенно не сдерживался тогда.

— Ты… Мы можем не торопиться, — заверил Эдвард. — Я не хочу с тобой торопиться. Ты стоишь этого. Я говорил тебе, что могу подождать.

Я была немного обижена, надеясь, что это не то, чего он на самом деле хочет.

— Это все еще мой день рождения.

— Ммм? — Эдвард поднял голову, чтобы лучше видеть меня.

— Так я могу попросить тебя кое о чем? — прошептала я, и он кивнул, с осторожностью рассматривая меня.

— Займись со мной любовью? — я чертовски нервничала, боясь оплошать, но еще больше я боялась упустить момент после того, как я так долго ждала, что Эдвард хоть что-то почувствует ко мне. И после объяснения, почему он хранил все эти годы мою незамысловатую записку, я не могла ждать дольше. Эдвард медленно втянул свою нижнюю губу между зубами, когда наклонил подбородок, чтобы посмотреть на меня сквозь ресницы.

О, Боже! Этот взгляд просто чистый секс!

Он так чертовски горяч.

И мой.

— Белла, — промурлыкал он с оттенком усмешки, его голос был низким и мягким. Я почувствовала его руки на своих бедрах, восхитительно сжимающие мою кожу, заставляя ускориться пульс и бабочек щекотать мой живот. — Подарка лучше на твой день рождения мне на ум не приходит.

О Боже!

Мой вздох застрял в горле, одновременно пугая и приводя меня в восторг.

Без лишних слов Эдвард немного наклонился и подхватил меня на руки. Мои руки обвились вокруг его шеи, пока его глаза смотрели в мои. Он прошел из кухни в мою спальню, я была окутана божественным ароматом Эдварда. Самое опьяняющее чувство — быть в руках своего мужчины, своего парня и знать о его намерениях в отношении меня.

Эдвард усадил меня на кровать, и я перекатилась на середину матраса, положив голову на подушку. Он оставил свет в моей комнате выключенным, так как свет из гостиной проникал в спальню. Парень выпрямился, снимая свою обувь и одновременно стаскивая с моих ног каблуки. В тот момент, когда моя обувь упала на пол, я села и протянула руки, схватив его тонкий черный галстук так, как думала сделать это ранее, когда хотела приблизить его губы к своим. Было волнующе взять на себя ответственность и больше не сдерживать свои маленькие фантазии. Я увидела, как удивление промелькнуло на его лице, когда его губы опустились на мои, соединяясь вместе вместе в жарком поцелуе. Эдвард поддался своему языку и телу, когда забрался на мою кровать, нависая надо мной.

Эдвард со мной в кровати. Наконец-то. Наконец-то.

Наши языки сплелись вместе, и я почувствовала, как его рука соскользнула с талии вверх по моему телу… выше… остановка… еще одна… такая чертовски долгая остановка.

— Боже! Пожалуйста, прикоснись ко мне? — выдохнула я в его губы, отчаявшись ждать продолжения.

Он поднял голову и взглянул на меня, заглядывая мне в глаза, в то время как его ладонь накрыла мою грудь.

— Оххх! — тихо выдохнула я, выгибая спину и хватаясь за него, пытаясь почувствовать больше его прикосновений, не отрывая от него глаз. Ошеломительное ощущение от его массажа моих бедных сосков создало восхитительное чувство между моих ног. И у меня возникла вспышка смущения, осознавая, что вскоре он найдет там влагу. Все будет в порядке. В прошлый раз ему понравилось.

Но в прошлый раз он был пьян.

— Что? — спросил Эдвард, слегка нахмурившись, обратив внимание на мое беспокойство.

— Ннничего. Я просто… — я не хотела больше оттягивать внимание, поэтому схватила его за пояс, с поспешностью вытаскивая его белую нарядную рубашку из парадных брюк. Я должна была снять его рубашку, чтобы увидеть больше его тела, пробежаться пальцами по нему, наслаждаться им.

Слишком много времени потрачено зря…

Эдвард понял намек и расслабил свой галстук одной рукой, стягивая его через голову. Я перекатилась, толкнув его на спину, испытывая восторг от полученного контроля таким образом. Он выглядел слегка испуганным и смотрел меня ошарашенно, когда я села на него верхом, мои колени вонзились в матрас. Удерживая его взгляд, я начала расстёгивать пуговицы на его рубашке, начав с нижней.

Когда мои пальцы, дрожа, вытолкнули вторую гладкую пуговицу через дырку в ткани, я перенесла свой вес на него, случайно ощутив его… там.

Он все еще был твердый.

Было так хорошо ощущать давление на мой жаждущий центр, что я прикусила нижнюю губу и прижалась к его эрекции сильнее.

— Белла… — зарычал Эдвард, посылая еще больше бабочек разлетаться внутри меня… пониже. Я вздохнула из-за ощущения между ног, забыв о его пуговицах, и его руки неожиданно оказались на бедрах под юбкой моего платья. Кожа к коже. Он крепко схватил меня и расположил свои руки вместе таким образом, что наши тела соприкасались, делая невозможным не двигаться на нем снова.

Мы оба застонали в одно и то же время, я откинула голову назад, желая намного больше. Я качнула бедрами назад, прежде чем сильнее вжаться в него в следующий раз. Пальцы Эдварда почти до боли впились в мою плоть, но ощущение было более чем приятным.

— Белла, — чуть жестче произнес Эдвар, толкая меня… прочь.

— Что? — запаниковала я, потрясенная тем, что он хотел меня остановить, и я начала слезать с него.

— Нет, просто… — одной рукой на моем бедре он удержал меня на месте, пока другую погрузил в брюки… поправив себя там. Я быстро моргнула, удивляясь тому, что он делал.

— Прости, — простонал Эдвард. — Так лучше.

— Ох? — выдала я, когда его рука снова нашла свое место на моей ноге, под платьем.

— Да, — его лицо было серьезным, когда он посмотрел на меня, его глаза были наполовину закрытыми, свои веки я ощущала также. Мое дыхание снова стало глубоким, когда я продолжила свое последнее занятие по расстёгиванию его рубашки, восхитительно ерзая по возбуждению Эдварда, с каждым движением чувствуя себя все лучше и лучше. Я разглядывала его напряженное выражение лица, пока он рассматривал мое, мои пальцы неуклюже высвобождали каждую пуговицу. Когда я добралась до воротника рубашки Эдварда, почти сняв ткань с него, он сполз наполовину ниже, так чтобы его… твердость оказалась прямо там, где я жаждала его больше всего — напротив моего входа. Мои глаза закрылись, когда громкий стон сорвался с моих губ, и это подстегнуло меня, чтобы быстрее снять с него одежду.

Я раскрыла его рубашку, позволяя глазам впитать вид его мускулистого брюшного пресса и груди с небольшой россыпью бронзовых волос. Внезапно Эдвард сел, стягивая рубашку со своих плеч и снова захватывая мои губы.
Это не было нежным поцелуем, и я была рада, что он был таким отчаянным, как и я, ощущая страсть между нами без слов через сплетенные вместе языки. Мои руки обернулись вокруг его талии, пальцы впились в мускулы на его спине.
Запыхавшись, он, наконец, отстранился от моих губ, чтобы осыпать поцелуями мой подбородок и линию челюсти.




Перевод: DariaVamp

Редакция: Limon_Fresh и ButterCup

Будем рады видеть вас в комментариях под статьей и на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13713
Категория: Наши переводы | Добавил: DariaVamp (24.10.2016) | Автор: Перевод: DariaVamp
Просмотров: 1863 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 malush   (02.11.2016 16:29) [Материал]
Ну слава богу, хоть какой-то прогресс.. Может после придёт озарение?..
Спасибо за продолжение wink

0
12 kotЯ   (01.11.2016 22:09) [Материал]
Может тело вспомнит?

0
11 natik359   (29.10.2016 23:16) [Материал]
Да уж Эдвард прямо допрос устроил, вот только главную правду он не узнал, да то, что услышал тогда не поверил.

0
10 робокашка   (26.10.2016 12:51) [Материал]
Поверит ли он той правде...

0
9 pola_gre   (25.10.2016 23:45) [Материал]
Цитата Текст статьи
это была твоя лучшая ночь?
Как такое возможно? Он даже не помнил лучшую часть ночи.
Вот будет для него сюрприз biggrin

На самом интересном месте... облом читателя wink


Спасибо за перевод!

2
8 terica   (25.10.2016 20:50) [Материал]
Я все ждала, что Бэлла признается, кто был тем единственным и всего один раз..., но ведь должен же он узнать.
Амнезия у него какая- то избирательная - выпускной помнит, платье помнит, как разговаривали ночью - помнит, а вот самой близости - нет.
Хочется надеяться, что эту ночь не забудет...
Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
7 lenuciya   (25.10.2016 19:07) [Материал]
Ну, слава Богу, хоть в эту ночь Эдвард трезвый)))

0
6 agat   (25.10.2016 17:51) [Материал]
Белла всё не может выбрать время для правды...

0
5 Angel2188   (25.10.2016 08:24) [Материал]
Спасибо большое за продолжение! Очень хочется, чтобы Белла сказала ему правду! Ей это очень нужно, а ему так особенно! Он должен знать, что был у нее первым и единственным! wink

0
4 ♥Ianomania♥   (24.10.2016 22:53) [Материал]
А я думала, что Белла расскажет всю правду wink

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]