2024-9-21

16

0

0

Меня разбудил чей-то еле слышный шепот. Кроме Эдварда, в комнате находился еще один человек. Его голос был спокойным и ровным, но, несмотря на это, весьма настойчивым. Я не открыла глаза и не шелохнулась, ведь я уснула в палате Эдварда, там, где ему полагалось отдыхать.

- Нельзя больше так поступать, Эдвард, - договорил посетитель.

Я услышала вздох, но не смогла определить, кому он принадлежал.

- Что вы имеете в виду? - ответил усталый голос. Это говорил мой любимый. Его голос по-прежнему был похож на бархат, на мягкий атлас, на пушистое махровое полотенце… список можно продолжать.

- Ты не должен больше так вредить себе. Твое здоровье теперь касается не только тебя самого, - после этой фразы наступило молчание. Слышны были только звуки работы различных приборов. Чтобы не выдать себя, я старалась дышать ровнее.

- Как она? – спросил Эдвард, и я почувствовала, что он гладит меня по голове. Мне с трудом удалось побороть мучительное желание открыть глаза и взять его за руку.

- На грани нервного срыва. Вела себя как одержимая. Кричала, плакала... Пока не появился Джаспер, казалось, что без успокоительного обойтись не удастся. Не знаю, как он это сделал. Но в любом случае я просто не могу позволить, чтобы ты снова нанес ей такую психологическую травму, - я узнала голос того, кто обращался к Эдварду. Это Карлайл Каллен отчитывал своего пациента. – Я шел за ней ночью. Знал, что она обязательно встанет, чтобы найти тебя.

Черт! Я даже не подозревала, что Карлайл может быть таким незаметным.

- Она часа два рыдала и только потом заснула. Это было ужасно, - продолжил Карлайл.

- Я не хотел причинить ей боль. Я бы никогда намеренно не травмировал Беллу.

Почему? Почему он так сказал? Потому что дорожит мной? Потому что он мой лучший друг?

- Знаю. Но для того, чтобы помочь ей, ты должен помочь самому себе. Ты чуть не умер, Эдвард. Твое сердце дважды останавливалось.

Я с трудом сдержала резкий вдох. Дважды? Я дважды чуть не потеряла его?

- Еще один такой случай перенапряжения, и ты действительно можешь умереть.

Молчание. Прохладная рука коснулась моей щеки. Я изо всех сил старалась не залиться румянцем.

- Я не хотел причинить ей боль, - снова повторил Эдвард. В его голосе было столько мучительного сожаления. Слышать это было невыносимо. Мне так хотелось успокоить его, стереть эти отчаянные нотки из его голоса.

- Повторяю, я знаю это. Но ты должен преодолеть свой страх. Он буквально убивает тебя. Твои жизненно важные органы настолько ослаблены, что я удивляюсь, как ты смог прийти в сознание сегодня утром.

- Тогда вводите мне успокоительные каждый вечер, - решительно сказал Эдвард. Его прохладные пальцы коснулись моих губ. Это сводило с ума… опьяняло.

- У нас нет иного выбора, - ответил Карлайл. – Но к среде тебе уже станет лучше.

Он готов на это? Принимать лекарства? Хвала небесам и всем их обитателям!

- Она придет навестить меня? – Эдвард застонал.

Карлайл тихо рассмеялся:
- Да. Причем обязательно захочет увидеть какой-то прогресс. В этом месяце она звонила каждую неделю, - Карлайл сделал паузу, а затем продолжил, с усмешкой пародируя женский голос: - Он в порядке, не так ли? Регулярно ли он спит? Что вы имеете в виду, говоря «пока нет»? За что штат платит зарплату вам и вашим сотрудникам? – снова пауза, а потом он заговорил своим естественным голосом. - Персонал ее боится, - Эдвард рассмеялся, но смех перешел в хриплый кашель. Я непроизвольно дернулась.

- Постараюсь сделать все, что в моих силах, когда она придет.

Я услышала шелест ткани и догадалась, что Карлайл встает.

- Через несколько часов к тебе начнут пускать посетителей. Все очень ждут этой возможности. Эммету не терпится поделиться с тобой новыми шутками, - Карлайл замолчал, а Эдвард снова рассмеялся, но на этот раз тише. - Я разрешил им начать врываться сюда в час дня.

- Спасибо, Карлайл.
На несколько мгновений воцарилась тишина, нарушаемая только ритмичным попискиванием какого-то прибора – по-видимому, контролирующего работу сердца.

- Отдохни немного, сынок, - после этих слов Карлайла послышался тихий щелчок закрывающейся двери, а потом легкий вздох. В следующую секунду я ощутила нежное прикосновение ладони к моим волосам.

- Сядь, Белла. Можешь больше не притворяться.

Он разоблачил меня? Или?.. Я продолжала оставаться неподвижной, надеясь, что это всего лишь пробный шар.

- Серьезно, я знаю, что ты уже не спишь.

Я зевнула и выпрямилась на своем неудобном стуле. Открыв глаза, я почувствовала, что веки немного опухли. Ох, как ужасно я сейчас, должно быть, выгляжу. Пристальный взгляд зеленых глаз Эдварда был устремлен на меня, а на усталом лице сияла небывало жизнерадостная улыбка. Поняв, что краснею, я смущенно опустила голову.

- Как ты узнал?

- Тот, кто сам не спит, отлично знает все признаки сна, - ответил он, и мы вместе рассмеялись. Но он внезапно замолчал и посмотрел на меня. - Мне так жаль, Белла, - протянув левую руку, Эдвард подвинул стул, на котором я сидела, поближе к своей кровати. Для человека, только накануне перенесшего такой приступ, он справился с этим удивительно легко. - Я никогда, ни при каких обстоятельствах не хотел причинить тебе вред.

Я прислушивалась к ритмичному писку прибора – эти звуки были так важны для меня. Они подтверждали выживание моего любимого. Того, кто сейчас неотрывно смотрел на меня.

- Никогда больше так не делай, - сказала я и сама поразилась тому, как строго звучит мой голос. Твердо и холодно, словно лед. Я глядела ему в глаза, удерживая зрительный контакт. Я хотела, чтобы он увидел всю мою серьезность. Чтобы понял, что я настроена решительно.

- Я…

- Пообещай мне, - я снова использовала этот ледяной голос. Попискивание кардиомонитора участилось. Но не мог же Эдвард бояться меня. Меня никто не боится.

- Обещаю.

Мое настроение немного улучшилось, и я улыбнулась. Он ошеломленно посмотрел на меня. Рассмеявшись, я спрятала лицо в лежащую рядом с ним подушку.

- Извини, что я так сейчас… Но ты очень напугал меня, Эдвард, - я снова выпрямилась и попыталась пригладить волосы в тщетном стремлении выглядеть более опрятно. - Ты умирал в библиотеке.

- Это больше не повторится, - с этими словами он поспешно отвернулся, явно избегая моего взгляда, что показалось мне довольно подозрительным.

- Подожди. А почему ты был в библиотеке? Карлайл сказал, что ты пропустил встречу, которую назначила тебе Эсми, - при этих словах он быстро взглянул на меня и снова уставился в стену.

Очень подозрительно.

- Собирался взять там книгу на пару дней.

- Какая же книга была настолько важной для тебя? – Ответом мне было молчание. Белый цвет стен был просто ослепительным. Солнечный свет отражался от них, освещая всю палату. - Эдвард? – спросила я снова и не удержалась от усмешки, видя, с какой решимостью он продолжает смотреть в стену.

- Это была просто книга о лечении. Я хотел почитать ее.

- О лечении чего?

Несмотря на боль, которую Эдвард сейчас, конечно же, испытывал, он потянулся к ящику прикроватной тумбочки. Достал оттуда какой-то квадратный предмет и подал его мне.

- Вот эта книга, - сказал он.

Я посмотрела на томик и почувствовала, что мое лицо приобретает свекольный оттенок. На обложке красивым шрифтом было напечатано: «Страх темноты. Справочник по лечению для светлых личностей». Значит, он потерял сознание, потому что хотел помочь мне. Потому что хотел избавить меня от фобии.

- Прости… Это все из-за моего страха, - я ощутила, как на глаза навернулись слезы, и сама не поняла, то ли тронута его поступком, то ли обижена. Меньше всего мне хотелось, чтобы он перенапрягался, пытаясь облегчить мое состояние.

Тем временем Эдвард забрал у меня книгу и положил ее обратно в тумбочку.

- Вот именно поэтому я и не хотел ее показывать, - сказал он и посмотрел на меня. – Так и знал, что ты будешь винить себя.

- Если бы не мой страх…

- Пожалуйста, Белла, - простонал он. – Это уже позади. И я все равно потерял бы сознание – просто дойдя до кабинета Эсми.

Я немного успокоилась, хоть и не следовало бы.
- Когда ты выйдешь отсюда, будешь спать, - весело заявила я. - Поэтому нет смысла, наверное, горевать о том, что уже прошло.

- Буду спать? - ухмыльнувшись, переспросил Эдвард. Его глаза мерцали.

- Вот именно, - подтвердила я.

- И кто же меня заставит это сделать? – дразнящим тоном продолжал допытываться он.

Я опустила голову, чтобы волосы закрыли лицо, и прошептала:
- Я…

В следующее мгновение палату наполнил его смех, почти сразу перешедший в сильный кашель.

Я со страхом посмотрела на Эдварда:
- Что-то не так? Позвать медсестру?

- Не надо - прохрипел он и выпил немного воды из стакана, стоявшего рядом с ним. - Я в порядке, - с этими словами он провел рукой по моим волосам, убирая их с лица. – Терпеть не могу, когда ты это делаешь.

- Делаю что?

- Прячешься за волосами, - я не ответила, хотя мой мозг перегревался от любопытства. – Лишаешь меня удовольствия видеть тебя.

Я смутилась, из глаз внезапно хлынули слезы.

- Белла?

А я уткнулась лицом в его одеяло и зарыдала. Я не могла ничего с собой поделать, слезы сами текли по щекам.

- Белла? В чем дело, дорогая?

Неужели он вот так просто назвал меня так? Он действительно сказал «дорогая»? Мне? Ничем не примечательной Изабелле Свон?
Я зарыдала еще сильнее. Ведь я могла никогда не услышать этого! Его прекрасная рука приподняла мое лицо, и мне пришлось посмотреть на него.

- Дважды… - пробормотала я сквозь рыдания, представив себе, как его прекрасное сердце сбивается с ритма и останавливается, как врачи суетятся вокруг, пытаясь вернуть его к жизни. Электрические разряды, сердечно-легочная реанимация…

- Что? – прибор рядом с ним пищал в бешеном темпе. Это из-за меня. Это я заставляю Эдварда нервничать. Я изо всех сил старалась взять себя в руки. Всхлипнув еще раз, я икнула и стала вытирать слезы. Эдвард тихо засмеялся - он явно не ожидал от меня такого невероятного всплеска эмоций.

- Дважды… Твое сердце переставало биться дважды. Дважды ты умирал, а они вытаскивали тебя с того света…

Он нахмурился, по-прежнему волнуясь из-за меня.
- Сейчас я в порядке, Белла. Все хорошо.

Я обхватила его за шею, уткнулась лицом ему в плечо и снова зарыдала, поливая слезами его больничную рубашку. Его руки нежно обняли меня, я плакала, а он шептал мне на ухо что-то успокаивающее. Я так сильно его люблю, неужели он не видит этого? Разве он не может понять причину моих слез?

- Все в порядке, дорогая. Ведь я же пообещал тебе, помнишь?

Я кивнула, а он снова рассмеялся.
- Ты такая забавная, Белла Свон.

Вдохнув, я уловила аромат его парфюма, очень слабый, но такой чудесный. Кардиомонитор по-прежнему сходил с ума, хотя я уже почти успокоилась. Что же могло вызвать у Эдварда такое сердцебиение? Слегка отстранившись, я вытерла остатки слез.

- Ты так устал, - сказала я, вглядываясь в его лицо. Он демонстративно закатил глаза.

- И что еще ты открыла, кроме Америки, Колумб?

Нахмурившись, я снова села на свой стул.
- В среду у тебя будет посетительница.

- Да. Моя мать. Здесь все страдают боязнью ее визитов. Своего рода всеобщая местная фобия.

Я рассмеялась.
- Она настолько ужасна?

- Вообще-то нет. Она добрая женщина. Немного истеричная временами, но наводит страх, только когда сердится, - помолчав, он продолжил: - А сердится она всегда, когда звонит и не получает новой информации.

- Почему она придет навещать тебя?

Он склонил голову к плечу:
- Должно быть, Карлайл забыл упомянуть об этом во время вводной экскурсии.

Или я просто не обратила внимания.

- Каждую среду, около половины третьего, у нас здесь время для посещений.

Я нахмурилась. Ко мне никто не придет. После смерти родителей у меня не осталось родственников в штате Вашингтон. Для остальных же было слишком дорого летать взад-вперед на самолете.

- Ты в порядке? - спросил Эдвард. Похоже, ничто не могло ускользнуть от него.

- Все хорошо.

Он изучающе посмотрел на меня своими зелеными глазами.
- Я буду твоим посетителем, - сказал он, кривовато улыбнувшись. Мое лицо тоже расплылось в улыбке, искренней и широкой. Я была в восторге.

- Прекрасно, - сияя, ответила я. Потом встала и зевнула. – Тебе нужно немного отдохнуть, до часа еще есть время, - с этими словами я направилась к двери.

- Нет, Белла, - окликнул он меня. - Останься. - Обернувшись, я ошеломленно посмотрела на него. Он просит меня остаться? - Я действительно еще не хочу спать.

- Но Карлайл сказал…

- Всего на полчаса. Я обещаю, после этого я посплю.

Больше всего мне хотелось подчиниться его желанию. Что я и сделала. Вернувшись, я снова села на стул и поглядела на Эдварда с самым равнодушным видом, какой только смогла изобразить.

- Только тридцать минут, - сказала я, хотя прекрасно понимала, что пройдет не меньше нескольких часов, прежде чем я смогу отойти от него.

Дорогие читатели, буду очень рада видеть всех Вас на форуме!