Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3669]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Протяни мне руку - 2. Сохранить свое счастье
Вот оно счастье - ты идешь и держишь ее за руку, смотришь в ее глаза. Но сможешь ли ты все это сохранить? Что еще ждет счастливую семью Уитлок? Новые испытания или отголоски прошлого? на что пойдут герои чтоб сохранить свое счастье?

Рождественский Джаспер
Юная Элис Брендон отчаянно мечтает об особом подарке и просит у Санты исполнить ее самое заветное желание. Но у озорного старика совсем иные представления о мечте девочки…



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 434
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Это только секс или... Глава 7. Хана Мауи

2016-12-8
16
0
Глава 7. Хана Мауи

В какой-то момент, должно быть, мной всё-таки завладел сон, потому что звон будильника утром захватил мое сознание. Однако я, все-таки, проснулась с первого раза, не кинув, как обычно бывало, будильник об стену, а нормально его выключила и скатилась с кровати. Я встала на пять минут раньше и теперь думала, что делать. Душ я приняла ещё вчера, отчего волосы снова были похожи на забавный узел. В этот раз я решила распутать это гнездо, что было гораздо сложнее, чем я думала - пришлось постараться. Наконец, я всё же справилась и завязала свободный пучок. Отдельные пряди не хотели держаться, потому так и упали свободно вокруг моего лица.

После я медленно почистила зубы, а затем надела голубое летнее платье. У Элис и Розали были такие же, только в других расцветках. К этому платью я взяла соответствующую сумку, нанесла немного туши и подвела глаза - мой наряд на сегодня был готов.

Я спустилась в гостиную, где за столом уже сидели мои родители в ожидании завтрака.

- Доброе утро, - пробормотала я.

- Доброе, золотце. Хочешь что-нибудь съесть? – мама поцеловала меня в щёку.

- Нет, я не голодна. Может, позже в самолете что-нибудь перехвачу, - сказала я и налила себе кофе.

Вскоре пришли Эммет и Розали.

- Доброе утро! О, Белла, у тебя такая же идея, как и у меня, - весело сказала Розали. Как можно быть такой веселой и в таком хорошем настроении утром? Когда я рассмотрела её, я поняла, что она имела в виду.

- О, надеюсь, что у Элис не возникнет такая же, наряд предназначался для отдыха, - усмехнулась я.

Роуз надела точно такое же платье, что и я, только оно было зелёного цвета.

- Даже если возникнет, то ничего страшного! Ведь мы вместе их покупали, - сказала девушка, присаживаясь рядом со мной, и делая себе бутерброд.

Мой брат не выглядел бодрым, у него под глазами залегли мешки, а общий вид был уставший.

- Тебе тоже плохо спалось? – спросила я его через стол, на что он только кивнул в ответ.

Мой отец за всё это время не сказал ни слова, он тоже был не выспавшимся.

Некоторое время за столом было тихо, до тех пор, пока мы не услышали громкий звонок в дверь.

- Должно быть, это Карлайл, - впервые за утро что-то сказал отец. Мы потянулись следом за ним. Это на самом деле оказался Карлайл, а за его спиной улыбалась Элис. И выглядела она так же, как и мы с Роуз.

Элис фыркнула:

- Вы что, серьёзно? – Конечно, на ней было надето такое же платье, что и на нас, только в розовом цвете.

- Должно быть, для нас не может быть по-другому, - только и сказала я, коротко обняв Элис, и пошла к машине, таща за собой свои чемоданы.

- Ох-ох, похоже, тут кто-то не выспался, - тонко заметила Элис позади меня.

- Знаете же, как только окажемся в воздухе, она тут же проснётся, - услышала я Розали, на что закатила глаза, запихивая свои чемоданы в наш «Форд Куга». «Мерседес GLK» Карлайла стаял на дороге, и в окне я увидела спящего Эдварда. Джаспер сидел рядом с ним и коротко махнул мне рукой в знак приветствия, а Эсме расположилась на переднем сиденье.

- Ну что, поехали. Самолёт на Мауи ждёт нас! – весело объявил Карлайл, когда все чемоданы были уложены. Я устроилась на заднем сиденье рядом с Роуз и Эмметом.

Поездка до аэропорта была недолгой. С каждым метром моё настроение становилось всё лучше и лучше. Эммет тоже, казалось, начал медленно просыпаться.

- Ну, сестрёнка, уже есть прогресс в вашем плане мести нам? – спросил он меня. Мы ждали около здания аэропорта с нашими чемоданами, пока папа парковался.

- Ты всё узнаешь в своё время, Эммет, - пригрозила я только, пока Розали хихикала позади меня.

- Вам всё равно не удастся удивить нас. Можете сразу сдаться, - к нам подошёл Эдвард, который отказался от чемоданов.

- Не будь так уверен в этот раз, любимый, - пригрозила я.

- Дети, можете прекратить уже доставать друг друга? - упрекнула нас Эсме, которая до этого безмолвно наблюдала за нами, разговаривая с моей мамой.

- Ах, мама, поверь мне, ребята будут хуже нас, - пискнула Элис.

- Ты думаешь, что это действительно будет так, моё сокровище? – Джаспер усмехался над своей подругой, что было его погибелью.

- Оооо, моя любовь, не смей объединяться с этими двумя слабаками. Ты пожалеешь об этом! – угрожала она ему.

- Ах, золотце, если наказание будет хотя бы примерно таким же, как в прошлый раз, я сделаю всё для этого, - фыркнул Эммет, а Эдвард с трудом сдерживал свой смех. Элис же сверкнула убийственным взглядом в сторону Джаспера.

- Ах, перестань, Элис, пусть они говорят, сколько им влезет. Мы ещё посмотрим, на что они способны, - я подцепила Элис под локоть, схватила Роуз за руку и гордо направилась с ними в здание.

- Белла, в этот раз всё серьёзно. Мы должны придумать что-то действительно свирепое. И это не должно быть что-то простое, - высказалась Розали.

- Поверь мне, наша месть будет сладкой, - ответила я, направляясь к газетному киоску.

Мы с девочками приобрели журналы о моде и со всякими сплетнями, а мальчики – про автомобили. Конечно.

- Ну, девочки, остались еще газеты «как совершается месть»? – дразнил нас Эдвард. Как по команде, мы все втроём выпрямились и показали ему язык.

- Прикольно, не будьте такими глупыми, - Эммет закатил глаза и обнял Роуз сзади за плечи.

- Глупая? Я? Мой дорогой друг, я думаю, что теперь я буду спать в комнате с Беллой, - отрезала блондинка, скинув с себя его руки.

- Ты ведь этого не сделаешь? – Эммет округлил свои глаза.

- Ещё раз отпустишь подобный комментарий и увидишь.

Элис захихикала вместе со мной, и мы направились к нашим родителям.

Между тем посадку на наш самолёт уже объявили, и мы направились к нужному проходу. Благодаря онлайн-регистрации мы могли прибыть в аэропорт не так рано. У нас, конечно, был забронирован первый класс. Мы расселись. Там, как и всегда, были по два места в одном ряду, и я уже знала, что сейчас будет.

- Бе-е-елла-а-а-а! – Элис смотрела на меня щенячьим взглядом.

- Тебе совсем не нужно говорить дальше. Я уже и так знаю, что ты от меня хочешь. Да, я сяду с Эдвардом, - я уступила Элис место, соглашаясь на её немую просьбу.

- Ох, спасибо! Ты лучшая! – завизжала эльфийка и обняла меня.

- Я тебе об этом ещё напомню позже, - ответила я и села около окна.

- Кто сказал, что тебе разрешено сидеть у окна? – Эдвард сел рядом со мной, вопросительно глядя на меня.

- Я девушка, в конце концов! – выдала ему самоуверенно.

- Ого, ты что, теперь имеешь специальные права или как?

- Определённо, ты так не считаешь?

- Ты довольно нахальна.

- Ох, ты это ещё испытаешь. Получишь кровать у окна в Отеле.

- Как мило с твоей стороны.

- Видишь, я не могу иначе, - усмехнулась я самодовольно.

- Я знаю, очень даже можешь, - шепнул Эдвард мне на ушко и, прежде чем я смогла что-то ответить, отвернулся к ухмыляющемуся Эммету, который сидел в следующем ряду.

Боже, он выводит меня из себя! Разве он не может, наконец, остановиться! Да, та ночь была лучшей из тех, что когда-либо были у меня, но она была первой и последней. Дойдет это когда-нибудь до его мозга? Мы уже расторгли один пакт, во второй раз такого не произойдёт - я всё для этого сделаю.

- Белла, ты знала, что на Мауи есть настоящий центр шопинга? – Элис, развернувшись на своём месте, сидела передо мной.

- Боже, Элис, ты просто невероятна! Есть ещё что-нибудь подобное? – смеялась я.

- Да, конечно, только я забыла.

- Ты что? Мари Элис Каллен, ты заболела?! – завизжала Роуз на весь самолёт.

- Да, мне жаль. Но у меня был стресс в последние дни, так что я могла забыть, - ответила Элис спокойно.

- Золотце, уверена, что мы все ещё не отошли от этого. А теперь садись на своё место ровно, мы скоро взлетаем, - обратилась к нам Эсме с сиденья перед Элис. Подруга отвернулась назад со странным выражением лица, а рядом с ней плюхнулся Джаспер.

- Я ещё никогда так не переживал, - услышала я рядом с собой голос Эдварда.

- Хм, это была тяжелая неделя. Я хотела ещё об окрестностях узнать, но как-то не было времени, - ответила я.

- Правда, неделя действительно была другой и напряженной. Поэтому мы имеем право на заслуженный отдых.

- Но предварительно я посплю ещё разок, - кивнула я в направлении Эдварда и вжалась в своё кресло. Самолет между тем набрал высоту, что дало мне возможность отстегнуться - так намного удобнее, и мои глаза начали закрываться. До того, как они совсем закрылись, я увидела, что Эдвард не в лучшем состоянии и его глаза тоже прикрыты, а его голова опирается на руку. Я улыбнулась, а затем погрузилась в дрёму.

- Белла, Эдвард, просыпайтесь! Мы приземляемся, - услышала я сквозь сновидение голос моей мамы.

- Хмм, ещё пять минут, - пробормотала я.

- Никаких пяти минут! Пристегнитесь, иначе мы отправим вас назад, - смеялся теперь мой отец. Я неохотно открыла глаза, и Эдвард, кажется, тоже пробуждался.

- Мы действительно проспали семь часов? – спросил он меня, зевая.

- Видимо. На самом деле это даже хорошо, - сказала я, когда разминала свои конечности.

Мой взгляд упал на окно - мы действительно заходили на посадку. Я быстро пристегнулась и уставилась в иллюминатор. Уже можно было увидеть цепь Гавайских островов. К сожалению, я не знала, какой именно из них был Мауи. Чем ближе мы были к земле, тем лучше можно было рассмотреть бирюзовое море и белый песчаный пляж. Меня охватило страстное желание поскорее оказаться у моря. Вода всегда была моей стихией.

- Класс, Белла, это выглядит так здорово! – пищала Элис.

- Совершенно прекрасно. Я рада, что сейчас уже закат солнца, - сказала я мечтательно. Я подскочила, а пилот по кривой полетел к острову. Затем я отчетливо почувствовала, как самолёт снижается. Взлётно-посадочная полоса была видна всё лучше. Вскоре после этого нас затрясло, а мой желудок сделал кувырок. Я всегда охотно летала, на посадку я ненавидела, как чуму. Хорошо только, что мой желудок пока ещё был пуст. Была высока вероятность, что иначе меня бы сейчас вывернуло. Но мне придётся всё же перекусить в аэропорту - теперь я была довольно голодна. Самолёт направился на парковочную позицию, и мы могли, наконец, выйти.

- Мам, я пойду возьму себе что-нибудь перекусить, - предупредила я, когда мы ждали наши чемоданы.

- Хорошо, дорогая, еду в самолёте ты успешно проспала, - усмехнулась мама.

- Принесёшь и мне что-нибудь, пожалуйста? – обратился ко мне Эдвард.

- Конечно, - ответила я и пошла к маленькому киоску. Я решила взять для себя бутерброд с сыром и шоколадный батончик, а для Эдварда – бутерброд с колбасой. Когда я вернулась к раздатчику чемоданов, ко мне навстречу уже вышли мои родители и остальные.

- А теперь в наш отель, - напевала Элис, пританцовывая вокруг меня.

Когда мы оказались в большом холле, стали высматривать нашу группу сопровождающих. Это заняло довольно немного времени, ведь они были с большой табличкой, которую трудно не заметить. «Отель «Хана Мауи» приветствует семьи Каллен и Свон» - было написано крупными буквами на стенде, который держал смуглый парень. Кроме него был ещё господин среднего возраста и две дамы с цветочными бусами в руках.

- Добрый день, мы семьи Каллен и Свон, - дружелюбно поздоровался Карлайл с господином.

- Рады иметь возможность приветствовать вас на Мауи. Меня зовут Кай, я ваш персональный слуга на каждый день, а это Калани. Мы отвезём вас к вашему отелю, - отозвался старший из двоих мужчин. Мой взгляд переместился на Калани с табличкой - он чертовски хорошо выглядит. К тому же он обладатель сияющих голубых глаз, а я ещё не встречала глаз красивее этих пронзительно синих.

- Добро пожаловать на Мауи, - приветствовали нас обе девушки и надели на всех цветочные бусы. Одна из них не замедлила покрасоваться перед Эдвардом, увидев его взгляд. Ему это не казалось хорошей идеей. Причём обе в любом случае ничего не смогут с этим поделать. Они лишь в одном бикини и на них, кроме коротеньких юбочек, больше ничего не было надето. Я встретилась взглядом с Калани, а наши родители разговаривали с Каем.

- Ну, тогда, дети, выдвигаемся к машинам, - сказал мой папа и потащил чемоданы за собой. Я ещё раз улыбнулась Калани и последовала за своими родителями.

- Кто придумал это дерьмо с запретом на секс? – спросил меня Эдвард тихо.

- Наши родители. Скажи им спасибо, - ответила я слегка раздраженно, так как знала, на что намекал Эдвард.

- Напомни мне потом, чтобы я отомстил им когда-нибудь за это.

- С удовольствием. Я тебе даже помогу.

- Белла, Эдвард, у вас какие-то проблемы? – спросила Роуз и скептически взглянула на нас.

- Нет, почему ты так решила? – спросила я приторно.

- Не знаю, вы выглядите так, словно вам чего-то не хватает, - её взгляд перемещался от меня к Эдварду туда-сюда.

- Ах, это ерунда, всё супер, - выдавил Эдвард сквозь зубы, его взгляд проследил за двумя красавицами, которые только что пробежали мимо нас.

- Так, мы сейчас укладываем чемоданы, затем пятеро едут со мной, а остальные с Калани, - объяснял Кай, пока укладывал наши сумки в авто.

- Если хочешь, можешь сесть спереди, - неожиданно прошептал мне прекрасный голос на ухо. Я развернулась и увидела сверкающие голубые глаза Калани.

- С удовольствием, - только и ответила я с улыбкой.

Когда всё было уложено, я села на своё пассажирское место, а мои родители и Эммет с Розали позади меня в маленький автобус. Калани вёл автобус за автобусом Кая, в котором сидели все остальные.

- Тебя интересует экскурсия по острову? Я мог бы тебе показать его, - спросил меня Калани спустя какое-то время.

«Я только за!» - подумала я. Раздался неестественный кашель с задних мест - очень вероятно, что это Эммет дал мне ответ.

- Хм, я не знаю. Посмотрим, я еще вернусь к этому, - я задумалась над этой афёрой.

- Подумай ещё, я был бы рад.

«И не только ты!»

- Да, конечно, я подумаю об этом.

Маршрут до нашего отеля пролегал по извилистой улице через национальный парк. Почти всё время я могла видеть море. И пусть только пятьдесят миль было до нашего отеля, путь тянулся бесконечно долго. Снова и снова я замечала украдкой взгляд Калани. При этом я только улыбалась, а он отводил глаза обратно на дорогу. «Боже, как же можно воздерживаться при таких возможностях?» - думала я про себя, когда снова посмотрела в пронзително-голубые глаза Калани.

- Мы на месте. Добро пожаловать в «Хана Мауи»! – вырвал меня из моих раздумий прекрасный голос.

Мы вылезли из маленького автобуса, непосредственно перед главным зданием отеля. Мужчина в шикарном костюме сразу подошёл к нам, снова со свитой из двух гавайских красавиц. Эдвард закатил глаза со стоном, затем взглянул на меня, а я только пожала плечами. Ему это, наверное, нравилось не больше, чем мне. Как будто было недостаточно пакта, заключённого между нами, нет, так теперь ещё и на отдыхе воздерживаться. И в этих лишениях я его слишком хорошо понимала.

- Добро пожаловать в наш отель, мы рады приветствовать вас как наших гостей. Я Ксанана, отвечаю за ваше благополучие. Если у вас имеются какие-то вопросы, желания или жалобы, вы должны обращаться ко мне. Я буду выполнять все ваши пожелания, - поприветствовал нас мужчина, а две женщины повесили каждому на шею дополнительные цветочные цепи.

- Добрый день, мы рады вашему сердечному приветствию. Я уверен, что нам здесь очень понравится, - ответил мой отец и пожал руку Ксанана.

- Я рад, я рад. Следуйте, пожалуйста, за мной к ресепшену. Кай и Калани доставят ваши чемоданы в вашу хижину, у Лило находятся ваши ключи.

В последний раз взглянула на Калани, который мне застенчиво улыбнулся, затем последовала за родителями к стойке ресепшена.

- Мы должны были отправиться на необитаемый остров. Тогда соблазна было бы не так много, - заметил Эдвард.

- Да, я совершенно с тобой согласна, - усмехнулась я. Он непринуждённо прислонился к стене, сложив руки на груди. Еще раз взглянул чертовски сексуально, но я быстро вытряхнула эти мысли из своей головы.

- Так, дети, здесь ваши ключи. Подойдите, пожалуйста, и скажите, кто их возьмёт, - подошла к нам Эсме с ключами.

- Конечно, мама, мы уже тут. И сейчас решим, я уже хочу посмотреть комнаты, - завизжала Элис и возбуждённо запрыгала на месте.

- Пожалуйста, следуйте за мной, я отведу вас к вашим хижинам, - сказал Ксанана и зашагал вперед. – Я покажу вам для начала столовую и СПА-центр. О процедурах вы сможете проконсультироваться в любое время у Лило или Кая, а также заказать их, - проинформировал нас Ксанана.

Он повел нас через большой холл ресторана с террасой, в котором ежедневно будут проводиться завтраки, обеды и ужины. Оттуда мы прошли мимо бара, где была маленькая сцена. Здесь три раза в неделю бывают небольшие концерты, а в другое время здесь можно уютно провести вечер и даже потанцевать. Ксанана повёл нас к зданию, в котором находилось СПА. Непосредственно перед ним был большой бассейн с множеством лежаков и своим баром.

- Супер! Я думаю, что переезжаю сюда, - размечталась Розали, когда увидела массажный кабинет.

- Я с тобой! – воскликнула я, смеясь.

- Так и подошли мы к вашему жилью, - сказал Ксанана и повел нас к хижинам по маленькой гравийной дорожке. Они стояли в ряд, но, тем не менее, на достаточном расстоянии друг от друга. Наши бунгало были немного уединённые и самые большие.

- Вот мы и на месте. Ваши вещи уже доставлены. Я желаю вам всем приятного пребывания, и, если вам что-то нужно, не стесняйтесь и зовите меня или Кая, - Ксанана был так вежлив, что это уже почти раздражало.

- Благодарю вас, Ксанана, мы обязательно воспользуемся вашим предложением. Это для вас, и передайте также спасибо Каю и Калани, - поблагодарил Карлайл и дал Ксанана немного чаевых.

- Большое спасибо, мистер Каллен, я обязательно передам. Хорошего дня, - он поклонился нам и ушёл обратно к главному зданию.

- Фух, ну и противно же он дружелюбный, - простонал Эммет, когда Ксанана не было больше видно.

- Он так противно говорит, что оставляет позади себя след слизи (п.п. очень странное выражение, может, его можно как-нибудь перефразировать, но общий смысл примерно такой: «он как слизняк противный» или «когда говорит, за ним остаётся след из слизи»), - подтвердил Джаспер.

- Эммет, Джаспер, я вас прошу. Это его работа. Или вы хотите сами таскать свои чемоданы? – упрекнула их моя мама.

- Можем мы теперь, наконец, осмотреть наш дом? – спросила немного раздраженно Розали.

- Да, конечно. Мы встретимся позже, за ужином, - сказала Эсме, а мой папа с Карлайлом уже исчезли в их доме.

- Итак, поехали, открывай уже, - толкнула я Эдварда, у которого были ключи.

- Эй, полегче, тебе еще тринадцать дней иметь со мной дело, - усмехнулся он мне.

- Ох, да, я вряд ли могу ожидать от тебя спокойствия.

Наконец, он отворил дверь, и мы оказались в просторной светлой гостиной.

- Вау! – воскликнула Розали и я одновременно. Здесь было просторно и светло, стоял большой диван и на стене висел один огромный телевизор.

- Да, это безумие. Класс, посмотрите какой вид! – Элис встала у большой двери, ведущей на террасу, где прямо-таки можно было увидеть море.

- Просто колоссально, - восторгался Джаспер, обнимая со спины свою девушку.

- Мне любопытно, какие здесь комнаты, - сказал Эммет и пошёл через гостиную. Отсюда шли два маленьких коридорчика к спальням: один налево, другой направо. Слева находились две комнаты и между ними одна большая ванная.

- Все лучше и лучше. Комнаты действительно отменные, - сказала Розали, когда осмотрела первую комнату. Из комнаты был выход в ванную и на задний двор. Вторая комната была такой же, только зеркальной.

- Ну что, я бы сказал, что Эдвард и Белла должны взять комнату в отдельной части, а мы возьмём комнаты в другой половине, - сказал Джаспер, когда мы побывали в последней, третьей комнате. Она была такая же, как и другие две, только немного больше и ванная выходила прямо в комнату и закрывалась на ключ.

- Да, это хорошая идея. Мы там будем одну ванну делить, а вы будете тут резвиться, - подтвердила Элис, обращаясь к своему возлюбленному.

- Согласен, теперь мы будем на расстоянии от вас влюблённых, - усмехнулся Эдвард.

- Ох, да, нам должно быть также плохо. Только при условии, что ты воздерживаешься две недели, - подразнил Эммет Эдварда.

- Я воздерживаюсь уже целую неделю, так что и ещё две недели смогу.

- Неделя? Ты заболел или как? – спросила Роуз, разыгрывая ужас.

- Нет, я вам так скажу. Прошлый раз меня полностью удовлетворил, - с этими словами его взгляд скользнул ко мне.

- С каких пор Джессика так хороша? – хотела узнать Элис, а я только надеялась, что Эдвард теперь не станет лгать.

- Кто сказал, что это была Джессика? – теперь его взгляд был направлен только на меня.

«Я убью тебя!» - пронеслось у меня в голове.

- Я не хочу ничего больше знать, давайте распаковывать наши чемоданы, - Элис, смеясь, закрыла уши и вышла из комнаты, остальные последовали за ней.

EPOV

Элис задумчиво улыбнулась, выходя из нашей комнаты. Здесь я должен буду находиться целых две недели с самой горячей девушкой на земле.

- Скажи, что это только что было? – набросилась на меня Белла.

- О чем ты? Никто ничего не заметил, - сказал я, пожав плечами.

- Боже, ты невыносим, Эдвард Каллен, - простонала она и упала на большую кровать, надо заметить, она была единственная в комнате.

- Что, если бы они заметили твой взгляд и то, как ты меня им сверлил?

- Белла, расслабься. Подумай, это ведь не так плохо. Но давай о другом. Ты ведь обещала, что я получу кровать у окна, но здесь только одна кровать, - я в ожидании поглядел на неё, ведь мне эта ситуация была только на руку.

- О боже мой! – подскочила она в шоке.

- Что? – спросил я.

- Мне действительно теперь нужно делить с тобой кровать?

- Посмотри на это позитивно, если будет гроза, тебе не придётся далеко ходить.

Она со злым блеском в глазах посмотрела на меня. Как же я люблю этот взгляд.

- Это не смешно, - рыкнула Белла, что завело меня ещё больше.

- Это так, но сути это не меняет. Кроме того, ты хочешь переехать к Калани?

- Это была бы отличная идея, тогда ты смог бы привести Лило.

- Хм, Лило была не так хороша, но вот две цветочницы были горячи.

- Ох, за что нам это? – простонала Белла и упала на подушки. Её глаза были закрыты.

- Я понятия не имею, но в крайнем случае я бы даже твои потребности удовлетворил, - я стоял возле нее, выдыхая следующие слова её в ушко.

- Эдвард, прекрати, - попросила Белла.

- С чего бы это? – я положил свою руку на её колено.

- Эдвард, пожалуйста, - почти умоляла она, когда я начал играть языком с мочкой её уха.

- Ты просто должна была встать, и ничего не было бы, - колко заметил я. Но Белла не сдвинулась ни на сантиметр, даже тогда, когда я скользнул рукой выше по её бедру. Стук в дверь остановил меня, я вздрогнул и быстро отпрыгнул от кровати.

- Да! – крикнула Белла и села на кровати.

- Белла, я случайно взяла твой чемодан. Верни мне мой, - Роуз стояла в дверях, а позади себя она держала чемодан.

- Ох, конечно. Тогда это, наверное, твой, - ответила Белла и Роуз снова исчезла.

- А теперь ты. Эта ситуация для меня так же трудна, как и для тебя. Но мы должны вместе держать себя в руках, пока это снова не зашло так далеко, - сказала мне Белла прямо.

- Что было бы тогда в этом плохого? В конце концов, это только секс, - ответил я ей.

- Неважно, Эдвард, ты знаешь, что скажут на это наши братья, сёстры и друзья. Они уже не находят ничего хорошего в том, что мы спим с кем-нибудь. Что, как ты думаешь, они скажут, если мы переспим друг с другом? Просто придерживайся правил, и я тоже постараюсь.

- Окей, я попробую, но ничего не обещаю, - Белла только кивнула на мои слова и принялась распаковывать свои вещи.

- Скажи, неужели вы всё это будете носить здесь? - спросил я её, когда она прикатила второй чемодан.

- Почему нет? – ответила Белла, как ни в чём не бывало.

- Белла, вы набрали вещей на два месяца.

- Ох, Эдвард. Ты можешь выглядеть каждый раз одинаково, поскольку ты мужчина. Я готова поспорить, что надену все эти вещи хотя бы раз.

- Хорошо, я принимаю спор.

- Это была шутка.

- Да ну? Я готов поспорить, что ты ни разу не наденешь и половины этих вещей.

- Хорошо, давай поспорим. Какие ставки?

- Один твой поцелуй, - после этих слов Белла уставилась на меня округлившимися глазами - она явно этого не ожидала.

- Ты это несерьёзно?

- Напротив, ты можешь выбрать свою ставку.

- Хорошо, я хочу прокатиться кружок на твоём «Астон Мартин», - Белла нахально усмехнулась, ведь я явно не ожидал такого от неё.

- Неа, это жестоко. Ты знаешь, что я никому не позволяю на нем ездить.

- Ага, я знаю. И ты знаешь, что между нами есть граница. Итак, согласен или нет? – она посмотрела на меня из-под густых ресниц.

- Ладно, договорились. Но не думай, что можешь назло мне переодеваться каждые пять минут.

- Не переживай, я не буду так делать. И ты скрываешь разочарование из-за того, что я не могу просто так переодеваться.

- Что ты такое обо мне думаешь? – ухмыльнулся я Белле.

- Ох, мой дорогой, ты не хочешь этого знать, - смеялась Белла и повернулась обратно к шкафу.

Я лёг на кровать, сложив руки за голову, и наблюдал за Беллой: как она летала туда-сюда между ванной, шкафом и чемоданом. С той самой нашей ночи, я увидел её другими глазами, как-то ярче. Нет, она мне и ранее была интересна, но, в конце концов, она моя лучшая подруга, но теперь я посмотрел на неё по-новому. Мне очень хочется провести с ней ещё одну ночь, потому что та ночь была просто невероятной. Но Белла крепко держалась своих принципов, по крайней мере, действительно пыталась на этот раз. С одной стороны я могу её понять, но с другой – это всего лишь секс! Даже её брат переспал с её лучшей подругой. Что было бы такого плохого в том, что мы тоже переспим? Но я соглашаюсь с ней, по крайней мере, пытаюсь.

- Хей, Эдвард! Ты вообще меня слушаешь? – прекрасный голос Беллы вырвал меня из раздумий.

- Что?.. Что ты сказала? – спросил я растеряно.

- В каких облаках ты витаешь?

«Ты не хочешь знать!»

- Прости, я тут замечтался.

- С каких это пор ты мечтаешь? Это скорее по моей части, - засмеялась Белла и запрыгнула на кровать. – Неважно. Я хотела узнать: я должна уложить твои шмотки в шкаф или ты сам справишься?

- Хм, ты уже закончила?

- Да, я почти час укладывала всё.

- Так долго? Ты мне хоть место оставила? Я уложу всё сам позже. Сейчас я слишком сильно голоден, - сказал я и встал.

- Да, согласна. Сэндвича в аэропорту было явно недостаточно, - подтвердила Белла.

- Прежде всего, потому, что уже почти четыре часа ничего не ели. Пойдём к остальным, посмотрим, как долго им ещё, - я положил свою руку Белле на плечи, а она свою мне на бедро.

Так мы и поплелись к другим комнатам. Было странно тихо.

- Почему здесь так тихо? – озвучил я свои мысли.

- Хм, сейчас посмотрим, - усмехнулась Белла и рывком открыла дверь в комнату Эммета и Розали: – Эй, вы двое, вы идёте… О БОЖЕ, я ослепла. Эдвард, пожалуйста, уведи меня отсюда, - сказала Белла с закрытыми глазами, а я быстро глянул на открывшееся зрелище.

- Хе-е-ей! Вас стучать не учили? Вон отсюда! – крикнула Розали и бросала в нас подушки. Я быстро вывел Беллу из комнаты и закрыл дверь.

- Это было мерзко! – отметила Белла, когда убрала свои руки от глаз. Розали и Эммет лежали вдвоем на кровати голые и были, должно быть, в самом разгаре «процесса», но мы им основательно всё испортили.

- Да ладно тебе, ты ведь не в первый раз увидела голого мужчину, - посмеялся я и направился в гостиную.

- Но это был мой брат! – кричала она шокировано и показывала на дверь комнаты.

- Да, это другое. Давай пойдём в гостиную, там кто-нибудь обязательно вскоре появится, - Белла только кивнула и последовала за мной.

- Скажите, что это был только что за шум? - Элис появилась с Джаспером в гостиной с удивлённым взглядом.

- Ты не захочешь это знать, - только и сказала Белла, уставившись на телевизор. Джаспер только улыбнулся - он мог бы себе вообразить.

- Хорошо, тогда я хочу не знать, - улыбнулась эльфийка и села рядом с Беллой.

Вскоре после этого в гостиной появились и Эммет с Роуз.

- В следующий раз стучите, - зашипела блондинка.

- В следующий раз вы будете запираться, - ответил я. Роуз только недовольно фыркнула. Эммет, однако, пытался подавить улыбку.

- Скажи что-нибудь уже, Эммет, - теперь Роуз шипела на своего парня.

- Что я должен сказать? Боже мой, детка, мы были невероятны! – только усмехнулся он.

- А что со мной? Это сцена теперь не выходит у меня из головы, – жаловалась Белла и тёрла пальцами лоб.

- Ты должна была сначала подумать! – зашипела Роуз на неё. Она была красной как кирпич и злой как чёрт. Белла просто выглядела изумлённой.

- Отлично, теперь я знаю, что было, - смеялась теперь Элис.

- Элис, это не смешно, - начала было Роуз, но не возымела никакого успеха - моя сестра уже держалась за живот от смеха. И у Беллы теперь появилась улыбка на лице.

- Боже, вы ведёте себя как дети, - надулась Роуз и опустилась на стул.

Мы смеялись около десяти минут, Розали сидела обиженная и по-прежнему красная.

- Хорошо-хорошо, достаточно. Что вы думаете на счёт того, чтобы пойти поесть? – Джаспер первый нашёл воздух для разговора.

- Да, хорошая идея. Поэтому мы, собственно, и пошли к вам в комнату, - ответил я, всё ещё смеясь со слезами на глазах.

- Я только за, давайте зайдём за нашими родителями, - сказал Эммет и подошёл к своей подруге. Он прошептал ей что-то на ушко, её лицо немного расслабилось.

- Хорошо, тогда идём. Я зверски голоден, - сказал Джаспер и поднял Элис с дивана.

Мы подошли к двери и направились по дорожке к мои родителям.

- А, это вы, а мы собирались за вами зайти. Мы хотели пойти что-нибудь съесть, Рене и Чарли уже забронировали нам столик, - приветствовала нас Эсме.

- Да, нас тоже посетила такая идея. Пойдемте, пока здесь кто-нибудь не умер от голода, - засмеялся я и посмотрел на Эммета - Розали уже почти взяла себя в руки.

- Эй, старик, что ты на меня так смотришь? – пожаловался тот, смеясь.

- Ты выглядишь каким-то отощавшим.

- Да, правда, теперь вижу, когда ты сказал. Скажи, друг мой сердечный, ты на диете? – поддержала меня Белла.

- Ха-ха, как смешно. У вас есть сегодня шутки, не связанные с нами или как? – спросил Эммет ворчливо.

- Конечно, утром настроимся на Джаспера и Элис, - усмехнулась Белла и побежала на веранду.

- Вы уже стали так раздражать друг друга. Идём есть, вы определённо все проголодались, - вмешался мой отец, прежде чем Элис смогла что-то ответить. Я побежал за Беллой, которая зацепила меня за руку.

Мы так и зашли в ресторан вместе; это был огромный буфет.

- О, Белла, посмотри, кто здесь, - прошептал я ей, показывая на маленький гриль. За ним стоял Калани и смотрел на меня и Беллу с весёлым выражениями на лице. Белла всё ещё держала меня, он определённо будет теперь думать, что мы пара.

- Ох, да это же Калани, - заметила Белла, ничуть не ослабив хватку.

- Если ты меня не отпустишь, то он, вероятнее всего, подумает, что мы вместе, а ты потеряешь свой шанс.

- Даже если так, здесь для меня даже флирт под запретом. Осталось только приставить к нам сторожевую собаку. Пойдём, я хочу какой-нибудь салатик, - Белла потащила меня в конец буфета, где делали салаты. Там она меня, наконец, отпустила, и каждый из нас взял себе по тарелке. Я решил взять себе небольшой салат, а к нему ещё картофель и креветки. Вместе с Джасом я пошел к Чарли и Рене, которые уже что-то ели.

- Дети, как вам понравились ваши комнаты? – спросила Рене.

- Супер, на самом деле удивительно, - сказал Джаспер радостно.

- У вас достаточно мест? – поинтересовался Чарли с улыбкой.

- Да, достаточно. Правда, мы должны делить одну ванну с Эмметом и Розали, но это ничего, - Элис села рядом с Джаспером и сразу начала есть.

- Вы должны делить ванну? Она только одна? – поинтересовался Карлайл, который сидел за столом между моей мамой и Эмметом.

- Нет, две. Но другая в нашей с Беллой комнате, - ответил я.

- Ах так, понимаю. Ну, если вы справляетесь с этим, то всё в порядке. И не вздумайте ссориться, - пригрозила моя мама с тёплой улыбкой.

- Не волнуйся, Эсме, этого не будет. Но я надеюсь, что некоторые из нас в будущем будут запирать свои комнаты, - ухмыльнулась Белла, которая подошла к столу вместе с Роуз.

- Как это понимать? – спросил Чарли растерянно.

- Пап, ты не хочешь это знать, - подмигнула Белла. Розали залилась краской. Мы посмеялись и принялись за еду.

После еды нам разрешили взять ещё парочку коктейлей в баре и непринужденно завершить вечер. Утром мы хотели выйти на пляж, но перед этим мне предстоит провести ночь с самой сексуальной девушкой в мире.

- Я предупреждаю тебя, Эдвард Каллен, распустишь свои руки, и я их тебе оторву, - грозилась она мне незадолго до того, как мы выключили свет.

- Я буду стараться, но ты должна придерживаться того же самого, - улыбнулся я.

Белла закатила глаза и легла на свою сторону кровати, повернувшись ко мне спиной.

- Спокойной ночи, Белла.

- Спокойной ночи, Эдвард, до завтра.

Я лёг на спину и закрыл глаза. Сон быстро завладел мной и снова мне снились мои мечты о Белле и сексе.
___________________________
Переводчик: Nikarischka
Редактор: seed


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-4659-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Nikarischka (31.03.2016) | Автор: Переводчик: Nikarischka
Просмотров: 1242 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 15
0
15 Bella_Ysagi   (20.09.2016 21:16)
через сколько они сломаются?)
спасибо

+1
13 kosmo   (26.06.2016 01:39)
Cпасибо за перевод.

0
14 Nikarischka   (10.07.2016 00:58)
Пожалуйста biggrin

+2
6 робокашка   (31.03.2016 18:34)
веселье только начинается wink

0
12 Nikarischka   (08.05.2016 12:51)
О ДА! biggrin

+1
5 ecaterina_80   (31.03.2016 18:16)
Большое спасибо за главу,с нетерпением жду продолжения

0
11 Nikarischka   (08.05.2016 12:51)
Пожалуйста)

+2
4 Lana4858   (31.03.2016 17:38)
Хочется поскорее читать продолжение.

0
10 Nikarischka   (08.05.2016 12:50)
Скоро уже)

+1
3 Bella_Ysagi   (31.03.2016 12:35)
biggrin biggrin спасибо

0
9 Nikarischka   (08.05.2016 12:50)
Пожалуйста smile

+1
2 malush   (31.03.2016 12:05)
Спасибо за продолжение! wink

0
8 Nikarischka   (08.05.2016 12:50)
Пожалуйста)

+1
1 pola_gre   (31.03.2016 08:49)
Спасибо за главу!
Надеюсь, отдых будет не менее веселым))

0
7 Nikarischka   (08.05.2016 12:50)
Пожалуйста)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]