Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2314]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4608]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13582]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8176]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3700]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наваждение
Я хорошо его знаю. Я знаю о нем больше, чем позволительно. Но не знаю главного: как избавиться от этого наваждения…

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Сталь и шелк, или Гермиона, займемся любовью
Годы спустя... Немного любви, зависти, Северуса Снейпа и других персонажей замечательной саги Дж.Роулинг. AU примерно с середины 6 книги Роулинг. Все герои, сражавшиеся против Волдеморта, живы!

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Рождественский Джаспер
Юная Элис Брендон отчаянно мечтает об особом подарке и просит у Санты исполнить ее самое заветное желание. Но у озорного старика совсем иные представления о мечте девочки…

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни. Воспоминания медленно возвращаются к ней, но она чувствует, что не может вспомнить что-то важное. Что-то, без чего она не может жить...
Перевод завершен.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 414
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дневники Дивы. Действие 31. АКТ 2. СТРАСТЬ

2016-12-11
16
0
АКТ 2

Плохая идея.

Такая плохая идея.

Его машина была как герметичная камера с Эдвард-эссенцией. Я была достаточно трезва, чтобы понимать, насколько это влияет на меня, и достаточно пьяна, чтобы меня это не волновало. Я откинула голову назад и закрыла глаза.

Вдох.

Дрожь.

Выдох.

Сопротивление тому, чтобы смотреть, как он водит машину.

- Ты в порядке?

- Полном.

- Ты выглядишь... горячей.

Я повернулась к нему.

Он сглотнул и уставился на дорогу.

- Из-за температуры, а не... - Он покачал головой. - Не бери в голову.

Он сильнее схватился за руль. Я снова закрыла глаза, чтобы не пялиться на его руки. Или бедра. Или челюсти. Или губы.

Тупая текила. Снизила мою обороноспособность. Сделала меня возбужденной.

Мы ехали молча. Было неловко. И возбуждающе. Мы не были так близки друг с другом довольно долгое время. Странно мазохистским образом это удовлетворяло во мне что-то, чего сильно не хватало.

Когда мы оказались перед моим домом, мне почти не хотелось уходить. Энергия пульсировала между нами. Та самая, которую мы оба подавляли в течение длительного времени. Я провела так много времени, приучая себя быть оцепеневшей, что волновалась, что это все, чем я когда-либо буду. В некотором смысле было даже облегчением почувствовать это снова. Будто кто-то, кто боялся, что он никогда больше не сможет ходить, вдруг ощутил покалывание в пальцах ног.

Я уже собралась неохотно выйти из машины, когда Каллен выключил двигатель.

Я кинула на него взгляд. Он по-прежнему сжимал руль и смотрел прямо перед собой. Напряжение всегда выглядело у него сексуально как ад.

Он посмотрел в мою сторону, фактически не глядя на меня.

- Итак, ты встречалась с этим парнем Полом?

- Вроде того.

- Я не знал.

- С чего бы тебе знать? Мы не разговаривали.

Он помолчал, откинувшись на спинку сиденья, и посмотрел на часы на приборной панели. - Ты спала с ним?

Прошло немного времени, прежде чем я осознала вопрос, но когда до меня дошло, мои руки сжались в кулаки.

- Что это, черт возьми, за вопрос?

- Такой, где я хочу, чтобы ты сказала мне, трахалась ли ты с ним.

- С кем я трахаюсь или не трахаюсь не твое дело.

- Я знаю это, но…

- Так вот что было сегодня вечером? Ты решил быть членообломщиком?

Он повернулся ко мне.

- Ты всерьез полагаешь, что я настолько мелочный? Я пытался защитить тебя, или, может, тебе было хорошо с ним, пихающим твою руку к себе в штаны и игнорирующим твои просьбы остановиться?

Я возилась с пуговицей на пальто, очень хорошо осознавая, что он смотрел на меня. Я просто предпочитала делать из него плохого парня. Это позволяло легче игнорировать то, что сейчас пульсировало между нами.

Он вздохнул и хрустнул костяшками пальцев.

- Забудь об этом. Ты не должна мне ничего говорить. То, что ты делаешь, это твое дело. Глупо было с моей стороны спрашивать об этом.

Он не сказал «прости», но его тон был достаточно примирительным, чтобы заставить меня захотеть сказать ему правду.

- Я не спала с ним.

- Никогда?

- Нет.

Он выдохнул, и облегчение, появившееся на его лице, было почти смешным.

- Хорошо. Он оказался придурком. Лучше жить в целибате, чем спать с кем-то недостойным.

- Я не говорила, что живу в целибате.

Он моргнул.

- Что?

- Ты спросил, не спала ли я с ним. Я не спала. Но не живу в целибате.

Его брови нахмурились.

- И что? Ты спишь с кем-то еще?

- Да. - Я не должна была его так мучить, но мне действительно хотелось.

Слово повисло в воздухе между нами на несколько секунд.

- С кем?

- Его зовут Базз. Он сводит меня с ума несколько раз в неделю. Иногда несколько раз в день.

Даже в тусклом свете фонаря, я увидела, как он побледнел. Он немного сильнее схватился за руль.

- Он студент?

- Нет.

- Как давно ты... встречаешься с ним?

- Около восьми месяцев.

Мышцы его челюсти сжимались и разжимались как сумасшедшие.

- Что за черт, Белла? Ты трахалась с этим мудаком Баззом, в то время как встречалась с приставучим Полом?

- Ну, конечно. Я имею в виду, Пол приятный и все такое, но между Баззом и мной просто секс, - проговорила я, стараясь не смеяться.

Он выдохнул и уронил голову на руль.

- Иисус Христос.

- Разве ты не хочешь узнать, как мы встретились?

- Нет.

- Роуз познакомила нас.

- Я не хочу знать.

- В секс-шопе.

- Пожалуйста, прекрати говорить.

- Она знала, что только лишь взгляд на него может заставить меня кончить.

- Блядь... Белла. Пожалуйста...

- Какое-то время я думала, что ты единственный, кто может довести меня до оргазма.

- ... прекрати...

- Но как только я выяснила, что у него несколько режимов скоростей, он полностью меня покорил, и с тех пор я не могла остановиться.

Он застонал и закрыл глаза. Затем он замер, открыл глаза и повернулся ко мне.

- Подожди... несколько режимов скоростей?

- Да. Базз – мой вибратор.

Он уставился на меня. Не моргая.

- Твой... э-э...

- Вибратор. Стимулирующий клитор. Вагинальный оргазмодаватель на батарейках.

Он снова закрыл глаза.

- Да, можно подумать, от того, что ты не трахаешься с другим парнем, будет легче, но на самом деле это не так. Ты... доводишь себя до оргазма... вибратором. Я не могу даже... Боже…

Я бы солгала, если бы сказала, что не наслаждалась его дискомфортом.

- Ну, раз мы так мило болтаем и все такое... как насчет тебя?

Он протер глаза.

- У меня нет вибратора.

- Ты знаешь, что я имею в виду. Ты спишь с кем-нибудь?

- Нет.

- Встречаешься?

Он издал звук, почти похожий на смех, но только похожий.

- Нет.

- Почему нет?

- Потому что если бы я был способен встречаться с кем-нибудь, то зачем, блядь, я бы расстался с тобой?

Машину окутала тишина. Вот что происходит, когда вы обращаетесь к слону в комнате и даете ему имя.

Очевидно, его зовут «Неловкость».

Тишина затвердела между нами. Было такое чувство, будто нам так много нужно сказать, после того, как мы долго не говорили друг другом, но ни один из нас знал, с чего начать.

Наконец, он придумал что-то подходящее.

- У тебя есть алкоголь в квартире?

- Да. Текила. Или вино.

- Могу ли я войти?

- Зачем?

- Мне нужно выпить. Кроме того, мне... мне не очень хочется идти домой. Если мне опять придется провести еще одну ночь в моей квартире одному, я... - Он покачал головой. - Но если ты не хочешь, чтобы я заходил, то все нормально.

Я подумала про все те дни, когда он сидел за ланчем отдельно от всех. То, как он обособлялся в большинстве социальных ситуаций. Даже когда он начал приходить на вечеринки снова, он держался замкнуто. Был ли он там просто, чтобы быть с людьми? Чтобы избежать своего одиночества?

На протяжении всего того, что происходило между нами, у меня, по крайней мере, были люди, которые поддерживали меня. Роуз, мама, мои однокурсники. Черт, даже его сестра.

А кто был рядом с ним?

Моя гордость злилась на меня за то, что я почувствовала жалость к нему, но я ничего не могла с собой поделать.

- Я тоже могла бы что-нибудь выпить. Ты можешь зайти, я думаю. Если хочешь. Я подразумеваю.

Он кивнул и попытался скрыть свою полуулыбку.

- Хорошо, я зайду, но, пожалуйста, не умоляй. Это довольно смущающе.

- Ну, что я могу сказать? Я не люблю пить в одиночку.

Он повернулся ко мне, его глаза были почти черными в тени машины.

- Я тоже.

Воздух между нами стал удушающим. Сумасшедше густым.

- Один напиток, и затем я уйду.

Порхание щекотало мой живот, а затем передвинулось ниже.

- Ладно.

...

...

...

Я так сильно смеялась, что едва могла дышать. Каллен испытывал те же трудности. Он фактически сипел как мультипликационный персонаж. Я даже не знала, над чем мы смеялись. Это просто нереально. После более чем года горечи и игнорирования, как, черт возьми, мы опять сидим вместе?

Я свалилась набок и столкнулась с его плечом. Он откинулся на спинку дивана, а я с удивлением смотрела, насколько он потрясающий, когда счастлив. Моя голова скатилась по его руке и приземлилась к нему на колени. Мы продолжили смеяться. Моя голова отскакивала от его живота. Это заставило меня смеяться еще больше. Я звучала как ненормальная.

Он пролил часть своего напитка и слизал жидкость с пальца и предплечья, прежде чем она бы капнула на ковер. Я замерла от движения его языка. Мне хотелось узнать, был ли он на вкус как текила.

Он откинул голову назад и сказал:

- Я думаю, мы пьяны.

- Да, я думаю, ты прав.

Постепенно наш смех затих, и я перевернулась на спину и оставила мою голову на его бедре. Ощущалось странно – быть в таком положении с ним. Будто это наши версии самих себя из альтернативной вселенной, в которой все совершенно по-другому, и мы оба счастливы. Прикасаться к нему с такой непринужденностью после всего этого времени чувствовалось больше как дежа-вю, чем то, что я на самом деле ощущала прежде.

Я закрыла глаза и позволила себе наслаждаться этим. Я знала, что это украденный момент, но отчасти сейчас мне это было нужно.

Я почувствовала пальцы на лбу, поглаживающие мои волосы около лица, и открыла глаза, чтобы увидеть, как он смотрел на меня сверху вниз. Весь смех ушел с его лица. Там было столько интенсивности, что это заставило мурашки покрыть всю мою кожу. Он пропустил пряди волос через свои пальцы, и все, казалось, замедлилось. Стало гуще. Наполнилось дополнительной тяжестью.

Ожиданием.

За три секунды его пальцы завели меня больше, чем Пол всем своим телом.

Коробка, в которой я заперла свою страсть, взорвалась, расколовшись на жалкие мелкие кусочки.

Он облизнул губы.

- Я начинаю думать, что это была, вероятно, плохая идея. Быть наедине.

Я как завороженная следила за движением его рта, пока он говорил.

- Да. Наверное.

- Легче, когда вокруг другие люди. Они отвлекают меня, знаешь? Когда только мы... это...

- Да. Труднее.

Выражение его лица смягчилось. Пальцы проследовали вниз по моей щеке.

- Ты так чертовски красива, - прошептал он, будто боялся, что я услышу. - Каждый день я думаю об этом, но никогда не могу сказать тебе.

Его прикосновение было мягким, но каждое поглаживание впитывалось в мои кости. Я вдохнула с усилием.

- Почему говоришь сейчас?

- Потому что я слишком пьян, чтобы остановиться. И потому, что ни один из нас, вероятно, не вспомнит это завтра.

Его грудь поднималась и опускалась, делая неглубокие вдохи. Глаза были полуприкрыты. Глубокие и нуждающиеся.

Одинокие.

Печальные.

- Я скучаю по тебе, Белла.

Я сглотнула. Я так много раз хотела это услышать, и теперь, когда он это сказал, я понятия не имела, как реагировать.

Он все еще поглаживал мое лицо. Изучая меня. Пытаясь держать себя в руках.

Увидев его вот таким, меня мгновенно разорвало на части.

Я отвернулась.

Он вздохнул.

- По шкале от одного до желания ударить меня по яйцам, насколько ты ненавидишь меня за то, что я бросил тебя? Будь честной.

Я поковыряла внешний шов его джинсов.

- Несколько дней я ненавидела тебя очень сильно. В большинстве дней, вообще-то.

- А в другие дни?

Я провела ногтем по строчке вниз, не обращая внимания на то, как его бедро напряглось под моей головой.

- В некоторые дни... - Он провел пальцами вниз по моему затылку и обратно к моей голове. Это заставило волну дрожи пройти через мое тело. - Иногда мне вовсе не хотелось ударить тебя по яйцам.

- А прямо сейчас?

Я повернулась к нему лицом, борясь с ожогом, который разрастался по моей груди и шее, и болью желания, что пульсировала глубоко внизу.

- Прямо сейчас я понятия не имею, как себя чувствую.

Он долго смотрел на меня, а затем кивнул и глотнул спиртного. Он, нахмурившись, смотрел на свой стакан.

Я села и ждала, когда он что-то скажет. Он этого не сделал.

- О чем ты думаешь?

Он покачал головой.

- Я думаю, насколько хочу поцеловать тебя, но не могу. - Он издал короткий смешок. - На самом деле это то, о чем я довольно часто думаю каждый день. Такой жалкий, мечтающий об этом. Ты думала, что я забуду тебя к настоящему моменту. Однако это не так.

Его слова поразили меня. Такие честные и неожиданные. Настолько похожие на те мысли, о которых я себя заставляла не думать.

Я не могла ответить. На этот раз он был храбрее, чем я.

Я не была уверена, что мне нравились перемены.

Он выпил снова и выглядел так, будто ждал ответа. Он будет очень разочарован.

В конце концов, он сдался.

- Так ты не хочешь рассказать мне, почему ушла сегодня с урока по актерскому мастерству?

Вопрос застал меня врасплох.

- Не особенно.

- Не понравилась сцена?

- Это было замечательно.

- Я думал, мы довольно хорошо справились, в конце концов.

- Очень хорошо. Ты был потрясающим.

- Так почему же ты ушла? Ты выглядела разозленной.

- Я такой и была.

- Почему?

Я остановилась и подумала об этом. Ответ не так-то просто было найти, но когда я это сделала, он был настолько очевиден.

- Какое-то время я пыталась убедить себя, что мы расстались, потому что ты был не в состоянии быть по-настоящему близким. Позволить себе потерять бдительность. И вот сегодня... в этой сцене с Райли ты сделал это. Ты был всем, чем я знала, ты можешь быть, даже больше. Ты был страстным. Храбрым. Любящим. Терпеливым. И таким открытым и сильным. А я никогда не видела тебя таким со мной. Никогда. И я так... ревновала. И была зла. Я не могла справиться с этим. А что злило меня еще сильнее, так это то, что ты мог быть таким с парнем, которого ненавидишь, и который, вероятно, ненавидит тебя точно так же, и все же ты не мог быть таким со мной.

- Белла, я играл.

- Нет, ты жил этим. Ты думаешь, я этого не понимаю? Я видела, как ты сдерживал себя на каждом уроке по актерскому мастерству после нашего разрыва. Сегодня все было по-другому. Ты сделал прорыв. Огромный.

Он выпил остатки своего напитка, вытянул ноги и перекрестил их перед собой. Затем он направил на меня самый честный взгляд, который я когда-либо у него видела.

- Ты хочешь знать, почему эта сцена так хорошо работала сегодня? Я был... - Он покачал головой. - Иисус, если бы я не был пьян, не было бы никакой возможности, чтобы я сказал тебе это. - Он вздохнул. - Она работала, потому что я представлял, что был тобой, разговаривающей со мной.

Мне потребовалось время, чтобы осмыслить то, что он сказал, и даже тогда я подумала, что неправильно поняла.

- Что?

Он провел рукой по своим волосам.

- Я вспомнил те времена, когда ты говорила со мной об этих вещах. Попытался одолжить твою силу. Отчасти это представлялось целесообразным, учитывая текст, что у меня был. Если ты думаешь, я был потрясающим сегодня, то это потому, что я представлял, что был тобой.

Он покачал головой и стал теребить край своих джинсов.

- Самое смешное, что я никогда не думал, что у меня хватит смелости быть таким. Открытым для боли, и наплевательски относиться к этому. Но когда я сделал это сегодня... - Он медленно поднял свои глаза к моим. - Я смог увидеть, насколько все было бы по-другому для меня, если бы я был таким. Насколько лучше бы все было.

Он не сказал «С тобой», но, клянусь Богом, я услышала это в моей голове.

- Я хочу быть таким, - тихо сказал он. - Таким сильным. Мне блядски стыдно, насколько я слаб. И вообще о стольких вещах.

Я ошеломленно молчала. Мой сердечный ритм и дыхание были слишком быстрые. Он смотрел на меня. В ожидании реакции. Он был так близко, но мне хотелось, чтобы был еще ближе. Таким честным я хотела держать его здесь, в этой бесконечной реальности, и задавать ему бесчисленные вопросы.

Секунды шли. Время тянулось.

- О чем ты думаешь? - спросил он, наклоняясь вперед. Наши ноги соприкасались. Два слоя джинсов не помогли изолировать меня от эффекта его тела рядом с моим. Лица были так близки. Так легко двинуться вперед. Прижаться к его губам. Увидеть, такой ли он до сих пор сладкий на вкус, как я помнила.

- Белла... - Темная грань в его голосе не помогла моей сдержанности. Как будто он тонул и умолял меня спасти его.

- Я думаю, одному из нас, вероятно, следует уйти из этой комнаты, прежде чем мы сделаем что-то глупое.

Он наклонился вперед и вдохнул. Затем на секунду закрыл глаза и сказал:

- Да. Думаю, ты права.

Со стоном разочарования он отодвинулся, встал и, пошатываясь, подошел к столу. Затем поставил свой стакан рядом с бутылкой текилы. Я последовала его примеру.

Он провел рукой по волосам.

- Я не могу вести машину. Нормально будет, если я посплю на диване?

Убирайся, пока я не взобралась на тебя.

- Конечно.

Я пошла к бельевому шкафу и взяла запасные одеяло и подушку, и положила их на диван. Он поблагодарил меня.

- Без проблем.

Мы какое-то время стояли в недоумении относительно того, что делать. Мы оба знали, что это плохая идея. Что мы чувствовали? Почти непреодолимое притяжение друг к другу? Вот в чем причина, почему мы избегали друг друга с момента расставания. Конечно, в настоящее время мы специалисты в подавлении наших желаний, но постоянно так жить? Усмиряя нашу страсть? Это утомительно.

Душиуничтожительно.

Хотя сегодняшний день танцевал на канате между позвоночника-покалывающим волнением и стихийным бедствием, потенциал для того, чтобы отправиться в ад, был по-прежнему очень большой. Это было в каждом задерживающемся взгляде, каждом прикосновении, каждом желании и рывке тела и сердца.

Мой страх говорил мне бежать, пока не стало слишком поздно, но часть меня была в эйфории от этого. Адреналин, который вырабатывался из-за него, заставлял меня чувствовать себя более живой, чем за все эти месяцы. Опасность его – часть этого. Осознание, сколько он может причинить мне боли, добавляло остроту ощущениям. Вот почему люди прыгают с самолетов и плавают с акулами. Чтобы почувствовать этот мышцесодрогающий прилив.

Судя по тому, как Каллен уставился на меня, думаю, он чувствовал то же самое.

- Мне надо идти спать.

Он кивнул, но не отвернулся.

- Да. Уже поздно.

- Да. Ну так... хорошо тебе отдохнуть.

- Тебе тоже.

Я сделала лишь три шага, как теплые пальцы сомкнулись вокруг моей руки.

- Белла...

Он потянул меня за руку. Едва ли там было давление, но я двигалась, будто он притягивал меня стальным тросом. Я шагнула к нему и, когда он обнял меня, прижалась щекой к его груди.

Он выдохнул, рвано и дрожаще. Уткнувшись лицом в мою шею. Впитываясь в меня как мед на теплом тосте.

Таком теплом, что он расплавил меня.

Наши сердца громыхали друг против друга, и сейчас была только одна мысль, крутившаяся в моей голове.

Эдвард.

Ублюдок Эдвард. Прекрасный Эдвард.

Мой Эдвард.

Навсегда мой, независимо от того, вместе мы или нет.

- Как думаешь, мы уже готовы быть друзьями? - прошептал он в мою кожу.

- Нет. - То, что я чувствовала к нему, находилось далеко от дружеской Вселенной.

- Я тоже так думаю.

- Когда-нибудь?

- Странные вещи случаются.

- Правда?

Он рассмеялся.

- Нет, навряд ли.

- Мы могли бы притвориться, - проговорила я, не желая отпускать его.

Он коснулся носом моего уха.

- Что, как ты думаешь, мы делали все это время?

Я кивнула.

- Да.

Он сжал меня сильнее. Дыша в мою шею.

- Я в последнее время часто думал о том, чтобы обнять тебя. Я думал, что это будет чувствоваться иначе, чем раньше, но это не так. Ты все такая же.

- Я уже другая.

- Я знаю.

Он стиснул руки, и я не могла удержаться, чтобы не поддразнить его.

- А вот ты другой. Такой твердый.

- Да, не обращай внимание. Я такой с тех пор, как ты и Джейн потискались в понедельник.

- Я имела в виду твои новые мышцы.

- О. Верно. Ну конечно. Забудь, что я упомянул возбуждающее лесбиянство.

- Тебе понравилось?

- Нет, мне понравился этот фрагмент. Будто религиозные ощущения. Это единственный случай, когда я полностью согласен с Йорки. Вы двое должны тискаться почаще.

Он отпустил меня, и я отстранилась. Мне сразу захотелось обнять его снова.

- Не уходи, - проговорил он и взял меня за руку. - Давай еще выпьем, один раз. Пожалуйста. Я слишком взбудоражен, чтобы спать. Обещаю держать свои руки при себе и сидеть на другом конце дивана.

Я схватила бутылку и стаканы со стола.

- Я думаю, еще один раз можно. Мы уже пьяные. Что еще плохого может случиться?

...

...

...

Даже прежде, чем открыть глаза, я почувствовала, что они болят. Медленно пульсируя позади моих век. Мой желудок скрутило, и я прижалась к теплу рядом со мной в поисках облегчения.

Тепло простонало.

Я задержала дыхание.

Теплый.

Большой.

Покрытый человеческой кожей.

Совершенно определенно голый.

Я открыла глаза, чтобы увидеть Каллена, спящего и беззащитного, его руки обхватывали меня, ноги перепутались с моими, части его тела уже проснулись и проявляли заинтересованность, хотя он еще дремал.

Нет.

Боже, нет.

Мы этого не сделали.

Мы не настолько глупы.

Это была текила с чертовой лоботомией.

Я бы никогда...

И он, безусловно, бы никогда...

Каллен простонал снова и потер эрекцию.

- Хмммм. Белла.

Нет, нет, нет, нет.

Я постаралась не кинуться в полноценный приступ паники.

Это не реально.

Этого не может быть.

Мне надо еще поспать.

Я закрыла глаза и задышала.

Это не помогло.

Комната пахла им. И мной. И сексом.

Большим количеством секса.

Картинки прошлой ночи проникли обратно в мой похмельный мозг.

Темнота и свет. Медленные вспышки и нежные прикосновения. Пальцы. Ладони. Едва ощутимые. Осторожные и нереальные.

Волосы между моими пальцами. Горячее дыхание на моей шее. Затем его рот.

О, Дева Мария. Его рот.

Шелковые губы и стремительный язык. Такой мягкий вначале, а потом голодный. Высасывающий яд месяцев колкостей и язвительных замечаний. Очищая все резкие слова с моего языка. Изгоняя каждый кусочек сдержанности, пока все, что осталось у любого из нас, не стало первобытным и отчаянным, и терзающим.

Бедро прижимается между моих ног, и я потираюсь... и потираюсь... и потираюсь. Об него, твердого и набухшего.

Мы в экстазе. Парящие в облаках от алкоголя и ощущений. Больше открытой кожи. Снимающие одежду. Полуобнаженные и приостановившиеся.

Задыхающийся вдох у моего уха, упрашивающий, чтобы я сказала ему остановиться. Призывая к стойкости. Умоляя быть внутри меня.

Его вес, тяжелый и электрический. Натягивающий все мои синапсы. Преобразуя все, к чему он прикасался, в ненасытную плоть. Рот и пальцы, пылающие на моей коже. Вызывающие у меня головокружение. Сумасшествие. Безумие от неправильности, и «Боже, да», и пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

А потом он внутри меня.

Я с трудом могу постигнуть удовольствие.

Я говорю с Богом. Повторяю его имя, снова и снова. Вздыхая и тяжело дыша и чуть не плача.

Он нежен. Все еще не двигающийся и ругающийся. Тоже разговаривающий с Богом. Сказавший Ему, насколько хорошо я чувствуюсь.

Молясь Ему через мою кожу. Он кусает меня за плечо. Потом целует. Стонет так, будто совокупившись с ангелом, низверг себя в пучину ада.

Я не могу насытиться.

Боже, пожалуйста, двигайся.

Толчок.

Позволивший мне почувствовать его идеальную глубину. Скользнувшую туда, где ждали, и наслаждающуюся мной.

Дав мне теплую плоть вместо холодного пластика.

Его сильные руки и низкие стоны, и как он может так потрясающе ощущаться после всего этого времени? Он идеально соответствует моему телу. Играя его ритмом. С каждым толчком делая его сверхпроводимым и поющим.

Диван, пол, прихожая, стенка, кровать. Снова и снова он заполняет и заполняет меня. Направляя меня через каждый вид экстаза. Показывая мне все свои задыхающиеся формы. И только я думаю, что мы закончили, он прикасается ко мне снова, и огонь возрождается к жизни.

В конце концов, истощение берет верх. Я засыпаю, улыбаясь. Отказываясь думать о том, что принесет утро.


Я открыла глаза и посмотрела на Каллена.

И вот уже мою грудь стянуло.

То, что мы сделали... что разделили вчера вечером, ничего не исправит. Ни одну из его проблем.

В любом случае, усложнит еще больше.

Мы пытались подавить нашу страсть, но в конечном итоге она обвела нас вокруг пальца. Она подождала, пока мы не стали уязвимы. Невидимая, преследовала нас. Вскрыла нашу тоску и одиночество. Лишила нас гнева и здравого смысла, и окунула в похоть.

Потом зажгла спичку и танцевала, пока мы горели.

Даже сейчас, где бы он ни прикасался ко мне, все воспламенялось к жизни. Я должна подняться с постели и смыть все его следы. Постараться забыть, как невероятно он чувствовался.

Но я не могла двинуться. Не могла оторваться.

Затем он открыл глаза и посмотрел на меня, запаниковав. Он оглядел себя, голого и твердого, лихорадочно схватил одежду, разбросанную на полу и кровати, и нахмурился, когда увидел кучу оберток от презервативов, разбросанных по всей тумбочке. Он долго смотрел на них, прежде чем понимание и неверие отразилось в его налитых кровью глазах.

- Ебать, Белла.

- Ну, кажется, ты был здесь, делая это.

...

...

...


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16244-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღАлаяღ (13.11.2015)
Просмотров: 704 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 11
0
11 moroshkao   (02.04.2016 08:26)
Синапсы - это супер!

0
10 Мила_я   (17.11.2015 22:58)
Рано или поздно это все равно случилось бы с ними. Каждый день притворства и деланного безразличия, приближал их к этому. Отлично было сказано о том, что страсть обвела их вокруг пальца. Потому что ничего никуда не уходило. Оно просто нарастало, как снежный ком и наконец взорвалось безудержным сексом, подпитываемым накопившимся желанием и тоской друг по другу.

0
9 99   (16.11.2015 23:29)
Ох..... что же дальше?? Будут пытаться стать друзьями с привилегиями?
Спасибо!

0
8 Саня-Босаня   (16.11.2015 14:10)
Все было уже предрешено, когда Каллен вызвался отвезти Беллу домой. Поговорить в машине, зайти к Белле на рюмочку (бутылочку), другую... Алкоголь развязывает язык и дает волю рукам, губам и всему остальному... И чего теперь - сожаление и самобичевание?
Спасибо за перевод и редакцию текста!)))

0
7 natik359   (14.11.2015 19:45)
Напились они конкретно, но как бы не было грустно..последнее предложение меня повеселило!

0
6 natka_darsi   (13.11.2015 21:30)
Ахахахха. ..
Спасибо ^-^
Ну ребятки попали так попали!

0
5 terica   (13.11.2015 18:59)
Цитата Текст статьи
Моя гордость злилась на меня за то, что я почувствовала жалость к нему, но я ничего не могла с собой поделать.
Его и правда жалко, ни с кем никакого общения, как волк-одиночка...А с вибратором она хорошо его купила - парень был в полуобморочном состоянии.
Цитата Текст статьи
Что мы чувствовали? Почти непреодолимое притяжение друг к другу? Вот в чем причина, почему мы избегали друг друга с момента расставания.
Как можно так жить, а главное - бессмысленно и бесцельно, вокруг - только боль..., . и нет причины так издеваться над собой. Оторвались по полной , первый раз за целый год...
Цитата Текст статьи
но в конечном итоге страсть обвела нас вокруг пальца. Она подождала, пока мы не стали уязвимы. Невидимая, преследовала нас. Вскрыла нашу тоску и одиночество. Лишила нас гнева и здравого смысла, и окунула в похоть.
Страшно представить. что будет дальше, будет еще хуже, чем было до этой близости. Большое спасибо за очень качественные перевод и редактуру.

+1
4 malush   (13.11.2015 17:48)
Вот это да! Выпили по одной... И что же дальше?.. Ужас, как интересно... Скорей бы продолжение...
Спасибо! wink

+2
3 робокашка   (13.11.2015 17:47)
щас снова будет мудачизмом страдать dry

0
2 Филька5   (13.11.2015 16:32)
Большое спасибо ! Вот это сексмарафон!!! surprised

+1
1 Vodka   (13.11.2015 16:24)
Ну, будьте уже вместе!!!!!!!
Очень красиво!!! Такой поток эмоций.... Разных.
Глава - Вау!!!!!

Спасибо!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]