Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13560]
Альтернатива [8912]
СЛЭШ и НЦ [8166]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3651]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В твоем окне
Что раньше использовалось для разглядывание звезд, превратилось в основной инструмент для наблюдения за наваждением. Расстояние сближает... ну или так говорят.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй до 8 января.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Харам
Приглашаю вас в путешествие по Марокко. Может ли настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции. Победитель TRA 2016.

От 13 августа до 13 сентября
Когда наступает апогей переживаний, когда все нити судьбы, наконец, сходятся в одной точке, когда кажется, что надежды нет, а завтра не наступит - кто в этом водовороте заметит эмпата, забившегося в угол и рвущегося на части?
От медового месяца до перерождения Беллы - глазами Джаспера.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?.. Тебя ждут неожиданные открытия!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13437
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bottled Love| Глава 10

2016-12-4
16
0
Прояснения


BPOV

Я смотрела, как прид… то есть Эдвард, уходит. Он что, биполярный или типа того?

Я меньше всего ожидала, что парень извинится за свой поступок. Он – придурок. И это - его недостаток.

Эдвард действительно извинился. Думаю, он боится, что я подам на него иск. Как будто это вариант. Его друг и так доставит большие неприятности, если отец узнает, что Элис почти вышла замуж.

И поверьте мне, он узнает. Понятия не имею как, но папа всегда находится в курсе всего. Если я что-то не придумаю немедленно, то у нас будут большие неприятности.

В любом случае, если отец узнает, что кто-то поцеловал меня без согласия, то судебный процесс будет меньше всего заботить Эдварда. Иск повлияет на тебя, если ты живой, ведь так?

Если папа узнает о случившемся, засранец умрет.

Он - козел и заплатит за это. Хотя я не желаю ему смерти.

Интересно, сколько пройдет времени, когда Дженкс притащит сюда свою задницу. Он был одним из лучших в своем деле. С ним я буду уверена, что о случившемся не узнают родители.

Слава богу, он приехал в Вегас на юбилей.

Мой звонок был коротким.

Доберись до меня как можно скорее.

И вытащи к чертовой матери отсюда.

Он любит деньги, и за работу с нами получает очень много. Дженкс - правая рука моей матери. Она полностью ему доверяет.

Он также был мужчиной, которого я использую в таких ситуациях, как эта. Большой чек, выписанный на его имя, переманит на мою сторону.

Мама думает, что Дженкс работает только на нее, но на самом деле он был нашим человеком, моим и Элис.

Адвокат позаботится о том, чтобы она не узнала о нашем дерьме. И, конечно же, мы заплатим за его услуги очень хорошо.

Это правда: деньги правят миром.

Я рассказала Дженксу о случившемся вечером происшествии, пока мы ждали Элис в машине.

Он не был счастлив от услышанного. Придурок с силой схватил деньги, но плюс был в том, что Дженкс будет держать этот случай глубоко в тайне.

Он знал нас уже очень давно, и полагаю, это ему доставляло неудобство.

Я увидела, как Рико нес Элис на руках. Рико - это наш водитель-телохранитель. Думаю, раньше он работал на ЦРУ или где-то в похожем месте.

Рик был зол на Элис. Она проскользнула мимо него, чтобы пойти в клуб.

Я наблюдала, как он усадил сестру в машину. Она была в отключке.

Когда все разместились в автомобиле, мы поехали.

- Что случилось с парнем, который был вместе с ней? –спросил Дженкс Рико.

- Она была одна, рядом никого не было. - Рико хмыкнул. Ему не нравилась сложившаяся ситуация, но он не был крысой, чтобы рассказать об отсутствии Элис. Рико знает, что произойдет, если до отца дойдет информация. Он заботится об Элис и понимает, что ни чем хорошим это для нее не закончится.

- Никого не было рядом? Уверены? Вы хорошо проверили? – Рико посмотрел на Дженкса через зеркало.

Он пренебрежительно отнесся к высказыванию адвоката.

- Рядом с ней никого не было, - повторил Рико.

Полагаю, Эдвард вытащил своего друга до нашего приезда. Не представляю, как ему это удалось. Даже мы вдвоем не смогли справиться.

- Что и требовалось доказать. Парень искал девушку на одну ночь. Он хотел получить все, а затем уйти. Слава Богу, ты остановила эту чертову свадьбу. Парень понял, что сорвал большой куш, и не хотел уходить, - сказал Дженкс.

- Да, это было глупо с ее стороны, - согласилась я с ним. Он продолжил говорить, но я думала о другом. Просто кивала головой, делая вид, что слушаю.

Не думаю, что парня интересовали деньги. Уже не думаю. Во-первых, он был настолько пьян, что эта свадьба являлась просто неверным решением.

И, во-вторых, если Эдвард или его друг знали, кто я или Элис такие, не думаю, что они вели бы себя так.

Ты не уходишь и не целуешь непозволительно падчерицу Филиппа Дуайра, если не желаешь умереть.
Еще кое-кто меня беспокоит... Элли.Я долгое время не видела ее настолько счастливой. Согласна, она была пьяной, но в нетрезвом виде я наблюдала сестренку и до этого, но не такой радостной.

Что делает Джаспер, чтобы Элис чувствовала себя счастливой? Кем он был?

Мне нужно найти их. Эдварда и Джаспера.

Всегда убеждайтесь в том, что концы оборваны. Этому научил меня отец. Я должна навсегда «стереть» этот день.Значит, мне нужно заткнуть источник, то есть Эдварда и Джаспера.

Очевидно, Дженкс справится с этим. Незаметно. Он найдет их и убедится, что они не проболтаются.

Иногда мне кажется, что я больше становлюсь похожей на свою мать, но мне плевать. Холодная, расчетливая, хитрая… Но сейчас я благодарна за это. Не хочу, чтобы этот вечер вернулся и «укусил» нас за задницу позже.

_________________________________________


Переводчик:Colour_dream

Редактор: Tusya_Natusya



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16291-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Colour_dream (17.07.2016) | Автор: Colour_dream, Tusya_Natusya
Просмотров: 503 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 16
+1
15 kotЯ   (20.07.2016 23:33)
Это ещё надо посмотреть кто кого раньше найдёт- Белла ребят, или Джаспер Элис...ну, или наоборот- Элис Джаспера biggrin

+1
16 Colour_dream   (21.07.2016 03:10)
Мне, кажется, что Элис Джаспера, хотя все может быть по другому wink

+1
13 siana13   (19.07.2016 09:26)
Спасибо большое за перевод!

0
14 Colour_dream   (20.07.2016 02:23)
Не за что wink

+1
6 Маш7386   (18.07.2016 07:13)
Спасибо за главу!

0
12 Colour_dream   (18.07.2016 14:15)
Не за что)

+1
5 Svetlana♥Z   (17.07.2016 23:32)
Даже интересно, что за родители у Беллы и Элис? На сколько они влиятельные люди, если их семейный адвокат может решить любые вопросы! happy wink

+1
11 Colour_dream   (18.07.2016 14:14)
Возможно узнаем и про родителей Беллы и Элис wink

+1
4 Svetlana♥Z   (17.07.2016 23:32)
Спасибо за продолжение! happy

+1
10 Colour_dream   (18.07.2016 14:13)
Не за что wink

+1
3 galina_rouz   (17.07.2016 19:33)

0
9 Colour_dream   (18.07.2016 14:13)
Не за что happy

+1
2 робокашка   (17.07.2016 19:10)
ну, до того, чтоб стать холодной, хитро и расчетливой, как мать, Белле далеко

0
8 Colour_dream   (18.07.2016 14:13)
Это точно

+1
1 riddle   (17.07.2016 19:09)
Спасибо за главу

0
7 Colour_dream   (18.07.2016 14:12)
Не за что wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]