Ангелы или Демоны. Глава 28

Белла

Я плакала.
Я плакала до тех пор, пока не заболели глаза.
Я плакала до тех пор, пока не кончились слезы.
Даже не могу описать выражение лица Эдварда. Я попыталась представить, что я бы почувствовала, скажи он мне такие вещи. Как известно, я заслужила все эти слова, которые я сказала ему. Я не была ангелом. Ангел это всего лишь слово, скрывающее личность Демона! Потому что это я. Я демон, монстр.
Я бежала через лес с огромной скоростью. Я не хотела лететь, опасаясь, что меня заметят. Я знала, что Элис видела мои решения. Я должна была исчезнуть, прежде чем у нее был хоть малейший шанс остановить меня. Может быть, она расскажет всем, что я врала. Может быть, сохранит это в тайне, зная, что она и ее семья может умереть, если она расскажет.
Я была совершенно одна.
Я сбежала, опасаясь, что мои слезы выдадут мой обман. Я остановилась и осмотрелась. Я была на лугу. Фигуры…
Внезапно мое тело больше не смогло ничего выдержать. Слишком много эмоциональных и физических затрат. Я рухнула прямо там, где и стояла. Я закрыла глаза, ожидая, что темнота поглотит меня. Но жизнь несправедлива. Мой разум продолжал крутиться вокруг той боли, что я причинила. Думала об Эдварде, ангелах, вампирах, о моем бедном Тоби. Сердце сжималось. Я хотела, чтобы оно вообще перестало биться! Тогда бы я ничего не чувствовала и ни о чем не думала. Все это было бы куда лучше, чем эта боль.
- Привет, ангел… - Видимо, не суждено.

Серифиния

Я сидела на краю скалы, с тех пор как таинственная Белла ушла. Я ее не понимаю. Неужели она не видит, что мы все несчастны?
Я тоже была оторвана от своей единственной настоящей любви. Многие из нас. Она была одной из многих. Все наши родственные души встречались, чтобы потом никогда не встретиться. Почему она так удачлива, что она любит того, кто мог бы жить с ней вечно? Я думаю, что единственная причина, почему Совет так жаждет - она знает, как мыслит вампир. Она знает их секреты, с помощью которых мы смогли бы уничтожить наших смертельных врагов.
Но я сомневаюсь, что она просто возьмет и раскроет их. Именно поэтому мы должны быть «добрыми» с ней. Но теперь она в наших руках и может увидеть другую сторону. В которой боли больше, чем она может себе представить.
- Серифиния, - крикнула блондинка Алиссия. Я повернула голову в ее сторону. У нее был угрюмый вид, она жестом подозвала меня. Я послушно вышла вперед. - Я хочу, чтобы ты проследила за Изабеллой. Мы не верим, что она сделает все как надо. Убедись, что она придет к нам после того, как она покинет их. - Я кивнула.
- И Калленов мне не трогать? Правильно? – Черты ее лица были острыми. А голос не выражал никаких эмоций.
- Я этого никогда не обещала.

Белла

Мои глаза мгновенно раскрылись, услышав знакомый мрачный голос Джеймса, вампира, члена клана Вольтури и моего почти убийцу. Глаза сузились при виде его дьявольского лица. Он улыбнулся мне своей отвратительной улыбочкой.
- Аро! Никогда не догадаешься, что я нашел! – через плечо сказал он. Внезапно я оказалась окружена. Множество фигур в темных капюшонах, как призраки скользили между деревьями. Их было около сорока. И это были Вольтури.
Высокая фигура в капюшоне оказалась рядом с Джеймсом. Его рука схватила Джеймса за плечо и оттолкнула его в сторону.
- Спасибо, Джеймс. Ты мне больше не нужен, – пробормотал темный голос. Джеймс кивнул и послушно отступил в тень. – А ты ангел, – с отвращением сказал он. – Скажем так, у нас есть планы на тебя и твоих драгоценных Калленов, - мрачно произнес он. Я мгновенно оказалась на корточках, хотя знала, что они не причинят мне вреда, но они даже не вздрогнули.
- Оставь… Калленов… в покое! – зарычала я. Вампир в капюшоне просто рассмеялся. Он медленно поднял белые, хрупкие руки вверх и потянул капюшон, открывая лицо.
- У тебя нет права голоса в этом вопросе! Они твои друзья, они предали нас! – сказал он голосом, не требующим возражений. Теперь настала моя очередь смеяться.
- Друзья? Ха! Нет, они такие же мои враги, как и вы! И что ты собираешь делать со своими собратьями? Вы все трусы! – выкрикнула я. В течение трех секунд он выглядел потрясенным, а затем его лицо снова стало невозмутимым. Он бросил мрачный взгляд на Джеймса, от чего тот съежился.
- Нет, господин! Клянусь! Они защищают ее! Вы же видели это! – кричал Джеймс. Аро поднял брови.
- Действительно? – недоверчиво спросил он. Он пожал плечами. – О, неважно. - Он повернулся ко мне лицом. – Это все только упрощает. Видишь ли, ты поможешь мне уничтожить Калленов, - усмехнулся он. Мой рот открылся. Его ухмылка увеличилась. – Понимаешь, я знал, что ты заботишься о них. – Я взяла себя в руки.
- Даже если это так, все это уже не имеет значения. Они ненавидят меня, и навряд ли захотят иметь что-либо общее со мной. Я не буду помогать тебе во вред Калленам. Я буду сражаться с каждым из вас, пока не умру! – Я напряглась, готовясь к прыжку. Он только усмехнулся, но мне показалось, что он старался не рассмеяться.
- Джейн, дорогая! – сладко произнес он. Молодая девушка подошла к нему, устрашающе улыбаясь. Он кивнул в мою сторону. Девушка кивнула и начала концентрироваться. Я ждала, тяжело дыша.
Тишина. Она начала сильнее концентрироваться. Аро положил ей руку на плечо, его лицо стало сосредоточенным. Секунд через десять он рассмеялся. Затем все прекратилось. Я сдвинула брови. Это все безумие.
- Вот это да! Вот так сюрприз! Ангел с ментальным даром! Столько возможностей! Ах, как же я хочу, чтобы она была вампиром! - «Не все мы?» - саркастично подумала я. На лице Джейн отражались боль и шок. Вскоре это переросло в гнев и сильную концентрацию. Аро слегка сжал ее плечо.
- Джейн, милая, не напрягайся! – он легко оттолкнул в сторону эту злюку, стоящую с хмурым лицом. – Что ж, это было интересно, - он снова рассмеялся. Потом снова стал серьезным. Ох уж эти вампиры с их перепадами настроения.
- У меня всегда есть план «Б», - спокойно сказал он. Он щелкнул пальцами и тут же появились две женщины-вампирши. Они держали что-то, но я не могла увидеть что это, потому что до сих пор сидела на корточках.
- Ангел? – прошептал мягкий знакомый детский голосок. Я задохнулась.
- Тоби? – мягко спросила я. Он, наконец-то, оказался в поле моего зрения. Обе женщины держали его и за ноги, и за руки. Я видела синяки на открытых участках кожи рук, ног и лица. Я съежилась при мысли о том, сколько синяков могло быть под одеждой. Его глазки были налиты кровью, а на маленьком лице были слезы. На моих глазах выступили слезы. Я была неправа, думая, что все выплакала.
- О, Тоби! – плакала я и дернулась вперед, чтобы взять его. Но почувствовала, как будто врезалась в стену. По меньшей мере, пять пар рук схватили меня за руки и за туловище, три пары держали за ноги. Меня удерживали на земле, я была не в состоянии даже на миллиметр сдвинуться. Тоби начал плакать. Он плакал громко, крича мое имя.
- Пожалуйста! Отпусти его! - плакала я. Аро стоял на месте и спокойно смотрел на картину, развернувшуюся несколько секунд назад.
- Ах… Но разве ты не видишь? Это и есть мой план «Б». Как же еще я смогу использовать тебя против Калленов? Найти то, что ты любишь, чтобы уничтожить другую вещь, которую ты тоже любишь? Сейчас у тебя есть выбор. Чью жизнь ты предпочтешь сохранить? Тоби? Или Калленов? Или, если быть точнее... Эдварда? - Он вытащил старые золотые карманные часы и многозначительно посмотрел на них.
- Выбирай с умом! У тебя не так много времени!

---

Перевод: slyly
Редакция: Inmanejable

Вот и новая глава. Поделитесь своими впечатлениями здесь или на форуме