Баквос

Мне снились голубые, детские глаза Эммета. Постоянно. Но, за последние несколько недель, после неожиданной встречи в кухонном окне, те сказочные голубые глаза моего сна, кажется, стали золотистыми. Желто-золотистыми. Животными. Кошмарными.

В очередной раз я проснулась в поту, задыхаясь. Разбуженная кошмаром.

Подкравшись к окну, я осторожно отодвинула край шторы, осматривая глазами двор и лес позади него. Прошло уже много времени с тех пор, как я виделась с этим существом, но я не успокоилась. Я знала: оно все еще поблизости.

Ничего не двигалось в темноте. Никакой мохнатый гигант не смотрел на меня своими горящими желтыми глазами. Не было клубов пара от горячего дыхания на холодном воздухе. Никаких гортанных воплей вдали.

Я чувствовала себя довольно спокойно по дороге в школу и возвращаясь из нее на протяжении дня, но вечером я не могла рискнуть выйти из дома. Я всегда старалась вернуться задолго до того, как наступят сумерки.

У Чарли не было новостей для меня. Он спросил некоторых из местного племени Квилетов, что им известно о Йети. Конечно, у них было множество историй, но почти никто из них не любил делиться своими стародавними знаниями с белым человеком. Квилеты были особенно скрытными, когда дело касалось Баквоса - Лесного дикаря. Чарли сказал, что похоже на то, что они боятся говорить об этом.

Ну да, конечно.

Я могла посочувствовать.

Так же, как и Квилеты, должно быть, танцуют вокруг костра, дабы отогнать злых духов, Чарли Свон разорвал ту маленькую синюю коробочку и разбросал нафталин вокруг дома по всему периметру. Словно сумасшедший. Я даже хрустела, наступая на него каждое утро, когда шла к своему грузовику.

И я еще не была уверена, поверил ли мне Чарли, но было похоже на то, что он не собирался рисковать в любом случае. Он даже дал мне оружие. Внушающее охотничье ружье. И показал мне, как им пользоваться. Оно всегда лежало заряженное возле моей кровати, и я держала его при себе, выходя из комнаты. Его не разрешали приносить на территорию школы, но все равно у меня лежал маленький пистолет в грузовике.

Я чувствовала себя непобедимой. Ну, знаете, нафталин, пушка… Какая девушка не почувствует себя уверенно и комфортно?

И Эммет. Обморок. Эммет теперь ошивался возле меня довольно часто. Конечно, он был старше меня, и я была в старшей школе – этот брак был предопределен на небесах. Я уже выбрала имена для наших детей. И облюбовала свое имя: Белла МакКарти. Я собиралась жить долго и счастливо в мире грез, в котором не было Снежного человека, с ружьем в руке, с моим стальным мужчиной МакКарти под боком, и с очаровательным, голубоглазым малышом по имени Тимофей (п/б: в оригинале малыша зовут Тимоти, но переводчик твердо настаивала на том, чтобы остался Тимофей) у меня на коленках.

Эммет патрулировал мой район. Он заходил ко мне, когда я возвращалась со школы. И это становилось главным событием моего дня.

И я не могла дождаться нашей следующей встречи.

Я собиралась сделать первый шаг.



Улыбка Эммета заставляла мои коленки дрожать. Он постучал в дверь, улыбнулся мне и сказал, что собирается осмотреть двор. Я ответила, что его уже ждут приготовленные мной печенья.

Это было десять минут назад.

Я схватила свою верную пушку и вышла через заднюю дверь. На самом деле я не знала, было ли ружье надежным. На практике я его опробовала всего раз.

Эммет сидел на корточках у леса, рассматривая что-то в грязи. Он обернулся ко мне, когда хлопнула дверь. Снова улыбнулся.

Мое сердце затрепетало, а затем остановилось, когда позади него я увидела большой темный силуэт, выходящий из-за деревьев. Нет. Нееет.

- Эммет! – закричала я.

Слишком поздно. У него не было никаких шансов.

Снежный человек был в два раза выше и в два раза шире Эммета. Он взвыл и потянулся за ним, хватая его за плечи. Эммет потянулся за своим оружием, но животное скрутило его тело, вырывая ему торс и ноги, разрывая его пополам.

Снежный человек разорвал Эммета пополам.

Кровь забрызгала фонтаном. Меня парализовал шок, но я видела, как кровавые реки вытекают из тела Эммета. И из его ног. Я смотрела как он умирает. Мужчина моей мечты был мертв, убит на моих глазах, и его убийца теперь сосредоточился на мне.

А вес холодного металла тяготил мои руки. Я передернула затвор.

Тварь разбросала то, что осталось от Эммета в разные стороны двора. Жестокие желто-золотые глаза следили за каждым движением моих рук. Я навела на него ружье.

- Ты. Убил. Моего. Парня, сукинтысын! – завизжала я.

Дикарь наклонился, разводя в стороны свои невероятно длинные волосатые руки, будто пытаясь поймать что-то. Словно он собирался схватить меня или коснуться меня руками.

- Я так не думаю, переросшая ты макака.

Ему это не понравилось. Глаза великана сузились, и он обнажил свои зубы в рычании. Переступая через окровавленную траву, он подошел ко мне на один гигантский волосатый шаг ближе.

- Я не жду, что ты поймешь, - заговорило оно. – Но я чуял это в его запахе.

Я оглянулась вокруг. Все верно. Снежный человек разговаривает.

И у засранца британский акцент.

---

Переводчик: bookwormer
Бета: pincher221

---

ФОРУМ