Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 111
Гостей: 103
Пользователей: 8
Ani9011, Ů_M, miroslava7401, ElenaGilbert21021992, CrazyNicky, Mi, eclipse1886, Izzi-Izabella
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сила притяжения

2024-5-8
16
0
0
Актер и Зритель. Глава 8

На урок изо он не пришел.
Все сорок с чем-то минут я сидела, томясь от волнения в надежде, что Джаред привычно войдет через дверь, с ухмылкой, которая обычно не сходила с его лица.
Однако, через тридцать минут наводящего скуку урока я начала медленно осознавать, что Джаред вряд ли появится. На самом деле и Эмбри не появился, он отсутствовал уже два дня. Странно, ведь во вторник он вовсе не выглядел больным, Эмбри Колл даже умудрился швырнуть мне в лицо шарик, пролетевший со скоростью 60км/ч. И меня очень волновало, что обоих, очень похожих друг на друга парней не было на уроке. Но в основном то, что Джаред, мой Джаред не сидел рядом со мной.
Я честно не могу вспомнить, когда еще я была так расстроена. Голова шла кругом — я пыталась вспомнить, что не так я сделала или сказала во время нашего разговора утром. Мои мысли бессознательно возвращались к нему и в то время, когда я нерешительно пыталась протиснуться через толпу в холле. Я думала о Джареде. Я перестала видеть все вокруг, как только представила его безумную ухмылку, растрепанные иссиня-черные волосы и то, что я любила в нем больше всего: глубокие глаза. Джаред, веселый, прекрасный Джаред. Мой Джаред.
Я настолько увлеклась этой иллюзией, что забыла о своей невидимости в глазах учеников школы. А теперь, когда я погрузилась в свои грезы, все стало еще хуже.
Мои книги разлетелись по полу, когда я врезалась в Пола Уолкера. Классическая сцена из фильма. Стеснительная, неловкая девушка, которую, кажется, никто не знает, сталкивается с самым популярным парнем школы посреди холла. Естественно вокруг меня образовался круг, хотя немногие задержались, догадываясь, чем все закончится.
Пол Уолкер оказался очень быстрым. Он развернулся на месте, плечи напряжены, а глаза метают яростные молнии — его небезызвестный горячий темперамент рвался наружу. Он стоял с другими парнями, с элитой, в которую входил и Джаред.
Я итак была ужасно напугана, зная, что спровоцировала Пола Уолкера. Но ситуация стала еще хуже, когда я поняла, что Джаред, мой Джаред, стоял прислонившись к шкафчикам рядом с третьим высоким темнокожим парнем.
О нет.
Мало того, что я стану посмешищем в школе, как только Пол со мной разберется, так еще и Джаред станет свидетелем всего происходящего. Я никогда еще не испытывала такого унижения за всю свою жизнь. Одним ломаным движением я рухнула на колени и начала отчаянно собирать вокруг себя книги.
Я закусила губу, робко умоляя:
- Прости, я честно не нарочно врезалась в тебя. Мне правда жаль.
Пол еще больше выпрямился, судорожно втянув воздух, и я уже приготовилась к к потоку ругательств, который на меня обрушится.
- Ты глупая, мелкая глупая девчонка, - с жаром выпалил он. - Сложно посмотреть по сторонам? Сложно?
Я напрягалась, пытаясь придумать слова, которые бы не звучали, как жалкие мольбы, уже вертевшиеся у меня на языке. Но мне они не понадобились.
Внезапно около меня очутился Джаред, подбирая книги и аккуратно складывая их мне в руки, одновременно помогая мне встать. Я не смела взглянуть на него, зная, что так он увидит мои слезы, когда мне вовсе не хотелось выглядеть мелкой глупой девчонкой.
- Извинись за то, что стоял у нее на пути, Пол, - с угрозой прошептал Джаред, его глаза полыхали, когда он загородил меня, защищая.
Я никогда не видела Джареда таким. Обычно он был беззаботным, все время смеялся. Этот Джаред даже не улыбался. Он стоял очень прямо, сжав кулаки, и казалось, что все его тело сотрясается от ярости. Пол походил на его зеркальное отражение, не так просто было его запугать.
- Что? Извиниться? У тебя крыша поехала, если ты решил, что я стану извиняться перед ней, - зло рассмеялся Пол, в его серых глазах разгоралась буря.
Джаред зарычал, звук, раздавшийся из глубин его горла, вовсе не казался человеческим. Я почти представила, как он запрыгивает на Пола и рвет его на части... или по крайней мере пытается, у Пола был вид человека, который сможет с этим справиться. К счастью третий, стоявший у шкафчиков, быстро встал между двумя рычащими парнями.
- Эй. Полегче. Успокойтесь, оба, - произнес он успокаивающим, но авторитарным тоном.
Я не верила, что они его послушают, но напряжение ослабло, и Пол опустил руки.
- Не надо злоупотреблять своей властью, Джейкоб, - прошипел Пол, сжимая и разжимая кулаки, не отводя глаз от Джареда.
Третий, Джейкоб, широко улыбнулся, едва сдерживая смех.
- Но, Пол, это так весело!
От взгляда, которым Пол одарил Джейкоба, могли бы завянуть цветы. А я бы разрыдалась, я и так была очень к этому близка. Бросив последний злобный взгляд на Джареда, Пол ушел, все еще сотрясаясь от бурлящих в теле эмоций.
По дороге он отопнул одну из моих книг, все еще лежащих на полу, отчего та ударилась о шкафчик, и звук эхом отразился в гуле голосов. Парень по имени Джейкоб вздохнул и побежал за разозленным тинейджером, извиняясь перед теми, кого оттолкнул со своего пути Пол.
Я продолжала смотреть на горку бумаги, в которую превратился мой учебник по биологии. Припав к полу я поползла на коленях за остатками своей книги, и, крепко прижав ее к груди, медленно поднялась.
- Как ты? - бросился ко мне Джаред, с непривычной заботливостью оглядывая меня с ног до головы. - Не обращай на Пола внимания, он придурок, если честно.
Да, Пол — придурок. Но я бы вынесла унижение. Но что я не могла вынести так это то, что Джаред стал свидетелем произошедшего.
- Я его убью, - внезапно мрачным голосом произнес Джаред, его глаза опасно сверкнули.
Я повернула к нему понурый взгляд, пораженная его заявлением о расплате. А потом я увидела, куда он смотрит. Ссадина. Ссадина, вежливо оставленная Эмбри Коллом и его точным броском два дня назад на уроке. Мгновенно вернулась моя застенчивость.
Я бессознательно прикрыла синяк рукой.
- Нет, это старая ссадина. Пол меня не задел.
Теплой рукой он убрал с лица мою ладонь, мягко провел пальцами по ссадине, и я задрожала. Ощущение его тепла на моей коже было великолепно, и я была уверена, что глаза сами собой закрылись от наслаждения.
- Кто это сделал, Ким? - спросил Джаред, с трудом контролируя свой голос. Я испугалась и пробормотала ответ, опасаясь его реакции.
- Ты не помнишь урок изо во вторник? Эмбри Колл бросил шарик и случайно попал в меня. Ничего страшного, я в порядке. Правда.
Джаред сморщился, и на его лице появилось такое выражение, будто ему больше ничего не оставалось, как броситься с горы Эверест. Его ответ походил на искаженный болью стон:
- Я был там. Был там, и не остановил его.
Я не удержалась, и на моем лице мелькнула улыбка.
- Джаред, ты ничего не мог сделать, чтобы это предотвратить. Это была случайность. Такие вещи случаются время от времени.
- Больше такого никогда не будет, - торжественно поклялся Джаред. - Я обещаю.
В этот момент в холл вошел какой-то парень, и проходя мимо, выбил книги из моих рук, и убегая со злой усмешкой бросил мне:
- Уж Уолкер, уверен, указал тебе на твое место. Ты даже за себя постоять не можешь!
Сердце упало. У меня наверняка ужасно жалкий вид. Такой жалкий, что надо мной сжалился Джаред, над робкой неловкой девочкой. Слезы застыли в глазах, и на этот раз я не стала сдерживаться, и они ручьем покатились по щекам, полыхающим от стыда.
- Ким? - это был Джаред.
Джаред. Я бы вынесла вспышку Пола, если бы только он этого не видел. Больше всего на свете я боялась упасть в глазах Джареда. Я запуталась. Притяжение, которые я ощущала к Джареду, пугало меня, заставляло нервничать. Как могло существовать такое чувство? Я попыталась остановить поток слез и крепко зажмурилась.
- Я в порядке, - давясь рыданиями, ответила я и оттолкнула его.
Возможно, он звал меня, но я не знала наверняка. Я знаю только, что ноги сами понесли меня прочь, из холла. Я бежала, склонив голову в попытке скрыть слезы, прижав к груди разорванную потрепанную книгу по биологии.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-6792-1
Категория: Наши переводы | Добавил: tyroesse (14.02.2011) | Автор: Tyroesse
Просмотров: 1449 | Комментарии: 7 | Теги: квилеты, джаред


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
1
7 Страница   (10.03.2011 19:33) [Материал]
Мне интересно тольо одно, почему Пол так нахально ведет себя

0
5 sveta_gar   (16.02.2011 12:52) [Материал]
по-моему он запечатлился, только не понятно, почему так неожиданно, т.е. сначала игнорировал, а потом...????

1
6 Страница   (10.03.2011 19:33) [Материал]
Это уже было понятно в среду, когда Джаред опоздал на урок и начал разговор. По его взгляду было видно, что он запечатлился. Да вечером во вторник отец Ким видел "медведя", наверняка это и был Джаред.

0
4 Zуля   (14.02.2011 21:34) [Материал]
а за что Пол на нее разозлился?

1
3 Amour@   (14.02.2011 18:55) [Материал]
За что ее "пинают"?! Ах, какой ужас, толкнула "бедного" мальчика! И как она могла за себя постоять против злоровенного лба?! А Джаред - молодец! А этого парня он, наверно, просто прибьет [img http://twilightrussia.ru/sml/superman.gif[/img]

0
2 LaMur   (14.02.2011 15:56) [Материал]
Я даже и не думала что Джаред заступится....
Ким очень жаль... она его безумно любит....
И чувства становятся только сильнее....
Спасибо за главу wink wink wink wink wink

0
1 Tatka   (14.02.2011 14:52) [Материал]
Бедненькая dry
Спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: