Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ночь перелома
Самая длинная ночь в году. Самая тёмная ночь в году. Ночь Перелома, когда стираются грани, когда тепло умирает и рождается вновь, даря людям надежду.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 320
Гостей: 315
Пользователей: 5
aliya10110393, rina_, latuk, Saturn2763513, Dina4173
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bellarella. Глава 48.

2025-12-5
16
0
0
Глава 48. Думай, куда дальше?
Пальцы Райана нетерпеливо барабанили по рули, нога давила на газ. Он думал только об одном – его план мог не сработать. Эдвард знал, где она, и все, что мог сделать Райан – это успеть первым. Когда он выехал за пределы города, шины завизжали. Куда ему ехать сейчас? Что он может делать с важнейшей информацией в голове Эдварда? Это план должен был сработать. Он был реально возможным, но теперь шансов не было. Он должен был изменить все: место, где удерживал Беллу, найти новую машину. Все, что угодно, чтобы затормозить Каленов, хоть ненамного. Это дополнительное время даст Райану возможность сделать все по-другому. Это может чрезвычайно помочь ему. Но прямо сейчас времени у него не было. У него не было преимущества, а у Эдварда было. У него была Элис, его окно в будущее. Она знает все, что Райан собирается сделать. Эдвард уже приедет на место, прежде чем Райан даже подумает об этом.
Это было нечестно, и больше всего смахивало на читерство, а читеры не должны побеждать. Они никогда не побеждают. Райану предстояло тяжело поработать, хорошенько все обдумать. Ему нужно научиться обходить весьма полезный талант Элис, ее преимущество. Ему нужно было больше… Но прямо сейчас ему нужна была Белла.
*******************
Эдвард распахнул металлическую заднюю дверь магазина.
- Какого черта я думал?
- Слушай, я считала, что ты сказал, что знаешь, куда он собирается? - произнесла Элис, как только Эдвард отпустил ее запястье, толкая ее вперед.
- Знаю.
- Тогда в чем проблема?
Эдвард положил руки на голову и огляделся. Внезапно он припал к земле, все еще обхватывая руками голову.
- Я просто… мы должны были остаться в машине. Наблюдать за ним. Вот каков был план. – Он встал и опустил руки. – Почему ты не остановила меня?
Эммет подошел сзади, стряхивая с рубашки осколки стекла. Джаспер следовал за ним.
- Хорошо прогулялись.
- Мне не нужен твой сарказм, - взглянул на него Эдвард.
- Что с ним? - поинтересовался Джаспер у Элис.
- Он сходит с ума от того, что пошел внутрь вместо того, чтобы остаться. – Она взглянула на мужа. – А с вами что случилось?
- Я пролетел через окно и немного разозлился.
Элис смахнула комочек грязи с его плеча.
- С тобой все будет хорошо.
- А с ним? – оба посмотрели на Эдварда.
– Элис, поезжай с ними. – Он быстро вытащил ключи из кармана и открыл машину.
- Нет, - возразила Элис, подходя к водительской двери и закрывая ее.
- Что ты делаешь?
- Останавливаю тебя от того, что ты считаешь правильным. Мы должны быть вместе.
- Отойди от двери, или, клянусь, отодвину тебя сам, - прорычал Эдвард.
- Эдвард, выдохни и подумай.
- Я уже подумал и пришел к выводу. – Он бледными сильными руками схватил Элис и переставил ее в сторону. – Ты передвинута. – Он быстро открыл дверь опять и сел в машину, заблокировав за собой двери.
- Эдвард, скажи нам, где он? Мы встретим тебя там. – попросил Эммет.
- Нет, и, если ты поедешь за мной, то потеряешься. Это моя проблема, дайте мне решить ее самому.
Джаспер фыркнул.
- Прекрати истерику, чувак. Если бы это была твоя проблема, я не летел бы через стекло. Если бы это была твоя проблема, ты никогда не попросил бы нас помочь. Ты просто говоришь, что это твоя проблема, чтобы выглядеть героем в этой ситуации, но в реальности ты выглядишь идиотом. Так что дай нам помочь тебе, потому что меня уже тошнит от наблюдения за твоими ошибками.
Семья молчала, уставившись на Джаспера.
- Следуйте за мной, - сказал Эдвард и начал разворачиваться. Он повернул руль и выехал с парковки.
- Хорошая речь, Джаспер. Это сработало, - ухмыльнувшись, сообщил Эммет, хлопнув его по спине. – Садимся в машину и сваливаем отсюда.
*****************
Райан надавил на тормоза, оставляя машину с заведенным мотором и открытой дверью. Он влетел в дверь, не открывая ее ключами, а проломив ее. Для начала он направился на кухню, открывая шкафчик над раковиной и вытягивая оттуда черную спортивную сумку. Прихватив ее с собой, он побежал наверх.
Белла сидела на кровати с его детским ежегодником на коленях. Она улыбалась, откидывая прядь волос, спадавшую ей на лицо, рассматривая фотографии детей. Белла вздрогнула и задохнулась от шока, когда дверь отлетела в сторону.
- Райан? – спросила она, поднимая голову. Он бросил ей сумку.
- Собери сюда немного моих вещей.
- Что?
- Положи сюда пару футболок и штанов, - со злостью сказал он.
Белла отложила сумку и альбом на кровать и встала. Она подошла к нему и положила руку на плечо.
- Что случилось?
Его тело вздрогнуло от прикосновения ее горячей кожи. Его глаза расширились, мышцы сжались, во рту мгновенно появился яд. Злость и разочарование затопили его тело, и только эти две эмоции, смешавшись вместе, сильно возбудили его. Она не имела в виду ничего плохого, спрашивая, что произошло, но от этого он ощутил себя идиотом, и разозлился еще больше.
Райан отбросил ее руку, сжал за горло и прижал к стене за ними.
- Собери мое барахло, пока я ищу для тебя что-нибудь в комнате моей матери. И не надо, я повторяю, не надо спрашивать меня, что случилось.
Глаза Беллы расширились, пальцы пытались отодрать его руку от горла. Ее ноги дергались, потому что она была приподнята над полом. Воздух с трудом проходил в ее пережатое горло и легкие. Она начала чувствовать головокружение – ей не хватало воздуха.
Райан смотрел в ее глаза и, прежде чем они закрылись, отпустил ее, позволяя ее телу грубо свалиться на пол. Она закашлялась, жадно вдыхая воздух. Ее руки ощупывали красный, скоро станущий синяком, след от его руки. Он подошел к кровати, схватил сумку и еще раз бросил в нее.
- Собери все и пошевеливайся.
Райан открыл дверь и захлопнул ее за собой. Белла, замерев, огляделась. Она быстро встала на колени, подняла сумку с пола и поползла к стоящему рядом комоду. Она выдвинула один ящик и заглянула внутрь. Там лежали сложенные спортивные штаны, футболки и джинсы его размера. Это означало, что Райан часто оставался здесь, или распланировал все заранее.
Она схватила парочку вещей, положив их в сумку, птом встала и огляделась. Подумав минуту, Белла вышла в коридор.
- Райан? – позвала она.
- Я здесь. Третья дверь.
Она медленно подошла, часто дыша, к двери. Закрыв глаза, Белла сделала глубокий вдох и повернулась к комнате.
- Я собрала твои вещи.
- Хорошо. Иди сюда. – Белла подошла к нему. Райан приложил футболку к ее телу, прикидывая размер.
- Это должно подойти.
- Райан… Что происходит?
- Какой у тебя размер джинсов? – сердито сказал он.
- Седьмой. Ответь мне, Райан.
- Хорошо. Размер тот же. Странно, да? – Райан выхватил сумку из ее рук и сунул в нее одежду. Затем повесил сумку на плечо и схватил ее за плечи.
- Иди за мной.
- Райан, - попыталась она вырваться. Его хватка на запястье была не крепкой, так что ей удалось вырвать руку. Белла осталась там, где была, и смотрела на него.
- Куда мы идем?
- Подальше отсюда.
- На самом деле я даже не знаю, где мы сейчас.
- Мне не нужно держать тебя за руку, чтобы вышвырнуть отсюда, - сказал он, уставясь на нее.
- Нет, я пойду только по собственному желанию.
- Отлично. – Райан отвернулся. Белла вдруг начала подниматься с пола. Она обхватила себя руками, пытаясь спуститься. – Как я и сказал, мне не нужно касаться тебя руками, чтобы перемещать.
Райан подошел к закрытому кабинету его отца. Белла плыла за ним. Вздохнув, он поднял ногу и одним пинком открыл дверь. Ты ударилась о пол. Он перешагнул через нее и огляделся. В его голове возникли образы его отца, расхаживающего по коридору или что-то записывающего в тетрадь. Ссора, которая произошла в этой самой комнате, слова, произнесенные тогда, вернулись в его воспоминания. Он тряхнул головой, подошел к столу и выдвинул верхний ящик, вытащив серебристые ключи. Мгновенно Райан выбежал из комнаты, сбегая по ступенькам. Вместо того, чтобы выйти через парадную дверь, он вышел через заднюю.
Очутившись снаружи, он подбежал к старому сараю во дворе. Его руки перебирали связку ключей в поисках нужного. Он вставил его в старый замок и повернул. Дверь скрипнула, и он распахнул ее. Внутри стояла черная шевроле Камаро 1968 года. Райан улыбнулся, увидев любимую машину его отца и подошел к ней, проведя холодными руками по эмблеме. Подойдя к двери, он открыл ее ключом. Райан посмотрел на Беллу.
- Тебе нравится?
Она отвернулась от него и подлетела к пассажирской двери. Райан улыбнулся.
- Залезай.
Ноги Беллы легко опустились на землю. Она подумывала насчет того, чтобы развернуться и убежать, но шансы, что он ее не поймает, были слишком малы. Упрямясь, она открыла дверь и скользнула внутрь.
- Куда мы собираемся?
- В деловую часть города. – Он вставил ключи в зажигание и завел машину. Мотор заработал, Райан нажал на газ и медленно выехал, направляясь к воротам.
Белла оглядела дорогую машину Райана.
- Что это?
- Разрабатывая план действий, я упустил кое-что из вида. Пора это сделать. – Он выехал из ворот и направился на дорогу.
Поездка в город была длинной и болезненной. Очень тихой. Ни один из них не нарушал тишину, оставляя заброшенный дом. Белла смотрела в окно, разглядывая высокие здания в отдалении.
- А что в деловой части?
- Другой план.
- Какой?
- Узнаешь. – Райан повернул на наклонный въезд.
- Что случилось с моей едой?
- Прости.
Белла взглянула на него.
- Там был Эдвард? – Райан сконцентрировался на дороге. – Я воспринимаю это как «да». – Она опять отвернулась к окну.
- Ты все еще хочешь есть?
- Я вроде как не ела.
- Да, в любом случае в твоем животе ничего нет, - пробурчал он.
Сердце Беллы забилось быстрее.
- Что ты сказал?
- Я сказал, что в любом случае на дороге ничего нет.
- Окей. Но сколько еще?
- Около пяти минут, - ответил Райан, крепче сжимая руль.
*****************************
Эдвард повернул к воротам. Машина Райана стояла перед домом. Он припарковался рядом с ней и вышел. Через темные затонированные стекла было трудно что-то разглядеть, так что Эдвард прижался к стеклу и заглянул. Остальные встали за ним.
- Это его машина. – Эдвард поднял голову. – Но не его дом.
- Может быть, он еще там. – Элис пошла к двери.
- Будем надеяться. Эммет и Джаспер, идите к задней двери. – Они кивнули и убежали. – Ты останешься со мной, - сказал он Элис.
- Я не слышу ее сердца.
Эдвард взглянул в уже открытую дверь.
- Иди сюда,- кивнула Элис. Эдвард подошел к ней. Элис начала осматривать нижний этаж, Эдвард взлетел на второй. В коридоре чувствовался запах Беллы. Он переходил от комнаты к комнате, остановившись там, где ее запах чувствовался сильнее всего. Он зашел внутрь. По фотографиям и маленькой кровати Эдвард понял, что это комната Райана, и именно здесь он держал Беллу. Эдвард медленно вздохнул и подошел к кровати, поднимая подушку. В дверях показались Калены.
- Здесь она ночевала.
- Все чисто, Эдвард, - сказал Эммет. Вошел Джаспер. – мы проверили каждую комнату, гардеробные, ванные. Их здесь нет.
- Но я ничего не видела, и не знаю, что произошло, - шепнула Элис.
Эдвард со злостью отбросил подушку.
- Их здесь нет!
*************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-5742-8
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (08.10.2011) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 1425 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (06.06.2015 10:00) [Материал]
- Следуйте за мной, - сказал Эдвард и начал разворачиваться. Он повернул руль и выехал с парковки.
- Хорошая речь, Джаспер. Это сработало, - ухмыльнувшись, сообщил Эммет, хлопнув его по спине. – Садимся в машину и сваливаем отсюда.

Вот интересно, кто где находился в этот момент... То ли Эммет сидел уже в машине и хлопал братца по спине, то ли Эдвард выдрал руль из машины и на улице изображал водителя

0
8 Tanya21   (01.04.2012 21:42) [Материал]
Спасибо за главу.

0
7 мельпомена   (29.10.2011 16:09) [Материал]
спасибо

0
6 LaMur   (10.10.2011 08:50) [Материал]
Да уж...
Район не так прост...
Все ещё не понятно что он задумал...
Спасибо огромное за главу...

0
5 Lazar   (10.10.2011 01:36) [Материал]
Спасибо!

0
4 natik359   (09.10.2011 20:18) [Материал]
Спасибо за главу! все равно не понимаю, почему Элис ничего не видит! dry

0
3 Helen77   (09.10.2011 11:39) [Материал]
Спасибо за главу. Надеюсь у Эдварда получится спасти Беллу.

0
2 Kitten-D   (08.10.2011 22:22) [Материал]
Надеюсь он скоро вернет её!
Спасибо огромное за проодолжение!

0
1 mamamis   (08.10.2011 17:16) [Материал]
спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]