Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 78
Пользователей: 8
Love_B_E, Lia_Lia, Gal13, QueenOfWitches, Ryabina, SpringSmile, Amely8012, vkovalenko672
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bellarella. Глава 45.

2024-5-4
16
0
0
Глава 45. Будь мужчиной, которым, я знаю, ты можешь быть.
Райан перебросил Беллу через плечо и побежал через лес, убегая от мужчины, который хотел остановить все ради собственного спокойствия. Он закатил глаза, поскольку Белла колотила его по спине и кричала, зовя на помощь. Этот пронзительный голос звенел в его ушах, а запах крови будоражил нос. Все в ней вызывало у Райана желание убить ее – ее запах, ее крики, ее нелепая любовь к Эдварду. Да, можно сказать, это была ревность, но это не вся причина, и Эдвард теперь знал, почему он так поступил. Что Эдвард будет делать с этой информацией дальше, Райана не заботило. Да и что он может сделать? Пойти в полицию и написать заявление на невероятного вампира с жаждой крови? Нет, это будет его собственная проблема, но тем хуже для него. Райан всегда будет на шаг впереди, и будет лидировать в этой игре. Но, если Белла продолжит орать бог знает что, Эдвард ее услышит и придет за этой маленькой шлюхой.
Еще один удар по его спине. Райан остановился и посадил Беллу на бревно.
- В чем дело?
- Что? – смутилась Белла.
- Ты можешь успокоиться и прекратить орать и бить меня?
- Успокоиться? Нет, конечно! – Она повернулась в сторону дома Эдварда. – Эдвард! Я здесь!
Райан порвал рубашку и заткнул рот Белле.
- А теперь, пожалуйста, помолчи.
Белла что-то пробурчала сквозь ткань.
- Так-то лучше.
Он опять перебросил ее через плечо.
*********************
- Белла! – крикнул Эдвард, выпрыгивая из окна и приземляясь на ноги. – ГДЕ ТЫ?
Он ждал любого шума, но потом прекратил – из деревьев не доносилось ничего. Она была в руках Райана. Там, от чего он пытался уберечь ее, где бы Райан сейчас ни был. Эдвард подошел к месту, где упала капля ее крови, склонился и поднял лист, вглядываясь в него с чувством пустоты в желудке.
- Белла…
- Эдвард, - позвала его Элис. Она наблюдала, как брат упал на колени перед деревом.
- Я пыталась позвонить и предупредить, но ты не отвечал.
- Элис, ты бегаешь со скоростью света. Ты не могла просто прийти сюда?
- Я сожалею, Эдвард.
Эдвард встал и посмотрел на нее.
- Я тоже. Теперь она где-то там. – Он показал в сторону леса. – А я не с ней. Ты должна была видеть его. Он был так голоден, а она поранила руку…
- У нее течет кровь? – спросил Карлайл.
- Да. Она порезала ладонь.
- Нам надо как можно быстрее найти ее. – Карлайл начал принюхиваться.
- Не думай, что я не знаю. Я даже не представляю, что он с ней сделает, но понимаю, что, если не найду ее достаточно быстро, то могу больше никогда не увидеть. – Эдвард упал на колени и вздрогнул. – Я уже однажды потерял ее…
Элис посмотрела на него.
- Ты смог ее вернуть, Эдвард.
- Тогда она была не с вампиром, Элис. – Он стиснул зубы и закрыл глаза. Эсме спряталась за Карлайлом и шепнула ему на ухо.
- Я никогда не видела его таким.
Карлайл повернулся и погладил жену по плечам.
- Все будет хорошо.
- Глубоко внутри ты сомневаешься.
- Но я не могу это показать. Я должен быть сильным. Ради него. Ради нашей семьи. И мне нужно, чтобы ты сделала то же самое.
- Карлайл, он мой сын.
- Он и мой тоже. И, как его родители, мы должны позаботиться о нем.
- Он настолько расстроен…
- Как и я. Но, Эсме, пожалуйста, не давай ему увидеть, что ты расстроена тоже. – Карлайл поцеловал ее в лоб. Она кивнула в ответ. Он повернулся к Эдварду, стоявшему на коленях в грязи.
- Эдвард, не сдавайся! Ты не можешь себе этого позволить! Вставай!
Эдвард остался на земле с окровавленным листком в руках.
- Что я могу сделать?
- Соберись и пойми, что все будет хорошо.
- Не надо говорить со мной, как с ребенком. Я знаю, когда все может быть в порядке, а сейчас явно не тот случай.
- Ты даже не знаешь, сделал ли он ей больно.
Эдвард посмотрел на Карлайла.
- Он убьет ее при первой же возможности.
*************
Белла силой старалась держать глаза открытыми. Она зевала и смотрела назад, пока Райан бежал, туда, где должна была бы оставаться. Назад, где было все, ради чего она жила. Назад, куда она не сможет вернуться сама по себе.
- Пожалуйста, - пробормотала она сквозь мокрую ткань, затыкавшую ей рот. Но она знала, что он слышит ее. Он слышал все – каждый ее вдох, каждую слезу, стекающую по ее лицу, каждую ее просьбу.
- Я не могу. – Райан дотянулся, вытащил рубашку из ее рта и бросил ее на дерево, мимо которого пробегал.
- Можешь. Ты можешь прекратить все это. Мне жаль твоего отца, но Эдвард не имеет к этому отношения. Это не его ошибка.
- Я не собираюсь об этом говорить.
- То есть ты меня похитил, но не собираешься объяснять, почему?
- Абсолютно верно.
Белла хмыкнула.
- Я хочу писать.
- Это плохо.
- Райан!
Вампир шлепнул ее по попе.
- Ты можешь подождать, пока мы доберемся до места?
- Куда?
- А какая разница? Заткнись и лучше поспи.
- Придурок.
Райан ухмыльнулся, когда она выругалась. Если честно, причин для ее похищения не было. Он не хотел денег, он не хотел ее, он просто хотел, чтобы Эдварду было больно. Он не хотел сидеть с девушкой, он хотел убить ее. Нет, обратить ее. О, это великолепный план! Эдвард так сильно ненавидит это, что оно практически убьет его. Райан сможет убить двух птичек одним камнем. Самый отличный план, который он разработал за всю свою жизнь. Теперь все, что ему нужно – это место и время. Эдвард не сможет помешать ему, так что все можно осуществить и завтра, если он захочет, и через год. Потянуть это тоже будет весело. Ну, может, не через год. На самом деле больше недели он ее не вынесет.
Райан чувствовал, как из ладони Беллы медленно течет кровь, стекая по его спине на холодную землю. Он был очень голоден, и это постепенно ослабляло его тело во время бега. Он уже чувствовал, что его ноги не такие быстрые, как обычно. Яд потек из его рта, когда райан подумал о быстром перекусе. Еще четыре минуты – и он окажется за запертыми дверями наедине с Беллой.
***********
Розали крепко обняла Эммета.
- Что мы можем сделать? – шепнула она.
- Ничего.
- Я просто не могу оставаться здесь.
- И куда ты пойдешь? Ты в любом случае не любила ее.
Розали вздохнула.
- Да, но мне нравилось, что она сделала с Эдвардом. Он был так счастлив все это время, и я хочу, чтобы это вернулось.
- Признайся, ты соскучилась, - улыбнулся Эммет.
- Я не соскучилась по человеческой зверюшке.
- Ты скучаешь по ней.
- Эммет, ты вообще слышишь, что я говорю?
- Да, и поэтому сообщаю – ты скучаешь по ней.
- Заткнись! – Розали шлепнула его и направилась к Эдварду. Взглянув на свою семью, она молча показала им «дайте нам остаться одним» и упала на колени перед Эдвардом. Семья кивнула и зашла в дом. Розали посмотрела на брата.
- Эдвард?
- Что?
- Это еще не конец, - засмеялась Розали. – Ты думаешь, он мог на самом деле побить тебя?
- Я не могу справиться с его силой.
- Но и он не может справиться с твоей.
- Он представляет большую опасность.
- Ты меня слышишь? Или ты слушаешь слабака внутри себя? Эдвард, честно, если бы он только слышал, как ты говоришь, что он сильнее тебя! Я думаю, ты просто боишься вернуть ее назад.
Эдвард, наконец, поднял голову.
- Это почему я не хочу ее возвращения?
- Я не говорила, что ты не хочешь. Я сказала, что ты боишься вернуть ее. Если она вернется – ты можешь ранить ее, доставить ей больше проблем, обратить ее. Но, Эдвард, ты сильнее этого. Ты лучший вампир, которого я знаю. Даже Вольтури хотят тебя. Тебе это ни о чем не говорит?
- Они хотят и Райана.
Розали пристально посмотрела на него.
- Знаешь что? Если ты хочешь ее смерти – то сиди и жди, пока это случится. Завтра она будет мертва. Или, еще хуже, станет вампиром. Если это то, чего ты хочешь – сиди и изображай, что ты ничего не можешь сделать.
Она залепила Эдварду пощечину.
- Мне стыдно за тебя. – Розали встала и ушла в дом.
************
Райан посадил Беллу в углу старого дома. На стенах висела паутина, доски на полу скрипели при каждом шаге. Это был старый, заброшенный дом, о котором мало кто помнил. Большой дом мог скрыть кого угодно.
- С тобой все в порядке?
- Где я?
- В доме. Это очевидно.
Белла осмотрелась.
- Он старый.
- Надо полагать. – Райан отступил и выглянул в коридор. Белла слышала, как скрипит деревянный пол. Вдруг перед Райаном оказался металлический стул. Н развернул его спинкой к Белле и оседлал, положив руки сверху. Белла прижимала к себе пораненную руку.
- С тобой все в порядке?
- Да.
- Болит?
- Хреново.
Райан улыбнулся.
- А раньше ты не ругалась.
- А раньше я так не бесилась, так что просто сорвалось.
- Переживешь.
Белла отвернулась от него.
- Ты, если честно, понятия не имеешь, что я чувствую и переживу ли я это.
- Я же пережил.
- Врешь! – повернулась к нему Белла. – ты так и не смирился со смертью отца, раз забрал меня от Эдварда.
Райан помахал рукой.
- О, ты меня поймала.
- Ты ребенок.
- А ты похищена.
- Я тебя ненавижу.
- Добро пожаловать в наш клуб. – Райан отвел взгляд, но запах опять привлек внимание к ее руке. Он встал и сбегал на кухню и обратно за долю секунды, потом сел перед беллой, положив принесенное рядом с собой.
- Дай мне посмотреть на твою руку.
- Нет.
- Дай мне твою руку. Пожалуйста.
Белла посмотрела на предметы рядом с ним. Там лежало влажное полотенце, вата, бинт и йод. Она медленно протянула руку.
- Не сделай мне больно.
Райан проигнорировал ее просьбу и взял мокрое полотенце, осторожно прижав его к ране. Белла передернулась. Он промыл рану и поднес полотенце к носу. От запаха крови ему пришлось задержать дыхание. Райан быстро отбросил ткань в сторону и вернулся к руке Беллы. Капнув йодом на рану, он приложил вату и перебинтовал ладонь. Закончив, вампир положил руку обратно на колени Беллы.
- И не надо меня благодарить.
Она осмотрела руку.
- Спасибо.
- Ты не расслышала, что я сказал?
- Не очень.
***************
Эдвард в ярости пнул дверь и прорычал:
- Давайте пойдем, найдем ее и надерем кое-кому задницу! – повернул голову к Розали и улыбнулся. Потом развернулся и вышел наружу.
- Это ты сделала? – поинтересовался Эммет.
- Я, - улыбнулась она и тоже вышла.
***************
- Ты вроде хотела писать? – спросил Райан.
- Никогда. Я думала, что смогу сбежать.
- Это не сработало.
- Но я попытаталась. – Белла заглянула в глаза Райана. – Ты очень голоден, насколько я вижу.
- Не думаю.
- Точно тебе говорю.
Он с улыбкой посмотрел на нее.
- Я сильнее, чем ты думаешь.
******************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5742-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (11.09.2011) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 1360 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 робокашка   (06.06.2015 08:15) [Материал]
Вот честно, бред какой-то... Когда Район уносил Беллу, она вопила, но Эдвард со своим вампирским слухом в это время оглядывался по сторонам и ничего не видел и не слышал.
Райан подготовился к прием гостьи - йоду призапас, но если Белла описается, то ничего страшного wacko Ей надо было нассать на него еще в пути!

0
6 Tanya21   (01.04.2012 12:24) [Материал]
Спасибо за главу.

0
5 мельпомена   (29.10.2011 16:07) [Материал]
спасибо

0
4 Helen77   (14.09.2011 05:32) [Материал]
Спасибо за новую интересную главу.

0
3 anzhelina   (12.09.2011 16:51) [Материал]
ты тупее, чем ты думаешь)))) нашёл с кем сражаться, как я и говорила Эдвард найдёт его, ну а дальше по обстоятельствам)))) wink

0
2 Lazar   (12.09.2011 01:22) [Материал]
Спасибо!

0
1 natik359   (11.09.2011 17:58) [Материал]
Большое спасибо за главу!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]