Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 86
Пользователей: 9
Izzi-Izabella, marikabuzuk, Lovely6399, alex-traffer, Woloxina, ElenaGilbert21021992, Ryabina, бродяга, lakunat
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Because I Love You Глава 15. Синьорина! Синьорина!

2024-4-20
16
0
0
Белла

- А вот и они! – закричал Эммет и поднял свой бокал. – Пара сегодняшнего вечера! – сказал он, а Эдвард захихикал и обнял меня, как он всегда делал, когда мы шли куда-нибудь вместе. Я улыбнулась ему и наблюдала за тем, как он предложил мне присесть.
- Итак… готовы к вашему отдыху? – спросил Эммет и приподнял брови. Я улыбнулась.
- Не могу дождаться, - сказала я, и это было правдой… в конце-то концов! Мы с друзьями зашли в кафе перекусить и попрощаться перед нашим отъездом. Эдвард уже упаковал весь наш багаж в автомобиль, что означало, что, вероятно, после ужина мы тут же поедем в аэропорт. Роуз хитро улыбнулась.
- Я быть хотела быть там, - пробормотала она, и все посмотрели на нее с отвращением. Когда она заметила это, то покраснела.
- Эу… я не подумала об этом… - сказала она и сморщила нос. Я улыбнулась, и Эдвард подозрительно посмотрел на меня. До сих пор он всегда останавливал меня, когда я пыталась перевести наши отношения на шаг вперед, но, кажется, это изменилось, и у меня было чувство, что он ощущал это…
- В любом случае… - начал Эммет, и все посмотрели на него. – Что еще нового? – спросил он, и Элис откашлялась.
- Вообще-то, у меня есть новости! – сказал она и улыбнулась. Все мы любопытно посмотрели на нее, но она просто улыбнулась, купаясь во внимании.
- Ты беременна, - сказала я, и Джаспер подавился своим напитком а Элис бросила в меня салфетку. Я засмеялась, и Роуз с Чей вместе со мной.
- Белла! – вымолвила она, и я довольно улыбнулась.
- Ну а что это еще могло быть? Либо ты беременна, либо ты располнела, - пошутила я, и теперь Роуз с Чей вообще не могли дышать от своего сильного хохота.
- Располнела? О, забери свои слова обратно! Иначе я выцарапаю твои глаза, - проворчала она. Теперь смеялись даже парни.
- Элис, успокойся, я просто пошутила… так что там о твоих новостях? – спросила я. Она фыркнула и скрестила руки на груди.
- Я только хотела сказать вам, ребята, что я буду на следующей неделе моды в Нью-Йорке, - надула губы она, и я улыбнулась.
- Эй, это же невероятно! – воскликнул Стэн, и я кивнула.
- Это блестящая новость! – закричала я, и Роуз завизжала вместе со мной.
- О, черт возьми! Могу я быть одной из твоих моделей? – спросила она, и Элис задержала свое дыхание.
- Ну… кстати, говоря... вообще-то я хотела попросить Беллу… - она затихла. Я сглотнула и приподняла бровь. У меня было плохое ощущение насчет того, что будет дальше.
- Роуз, ты, конечно, можешь быть моей моделью! Но мне также нужна Белла, - сказала она, и я нахмурилась
- В качестве кого? – осторожно решила уточнить я. Она глубоко вздохнула.
- Ну… - начала она.
- Да-а-а-а-а… ? - спросила я. Она глубоко вздохнула.
- … - протараторила она настолько быстро, что я не была уверена, что правильно ее поняла.
- Ох, Элис… пожалуйста, не… - пробормотала я.
- Пожалуйста, Белла… ПОЖАЛУЙСТА, - умоляла она. Эдвард попытался скрыть свой смех, за что тут же получил локтем в ребра. Он попытался изобразить невинное удивление, но стушевался под моим убийственным взглядом.
- Это не смешно, - проворчала я. Он снова улыбнулся и поцеловал меня в лоб.
- Ну всего один раз, - молила меня эдьф.
- Элис, я? Модель? Это какое-то безумие… возьми только Роуз. Она, по крайней мере, привлекательная, - сказала я, и внезапно все застонали.
- Боже, Белла! Ты чертовски раздражаешь, когда говоришь, что ты не привлекательная, - пробормотала Роуз, и я покраснела.
- Пожалуйста, Белла… только один раз, - просила Элис. Я отвела взгляд. Я не могла – я бы упала и смутила саму себя. И что потом? Потом по всему миру тут же просочились бы фотографии, как я спотыкаюсь на подиуме. Губы Эдварда коснулись моего правого уха.
- Ты же знаешь, она – твоя лучшая подруга… - прошептал он слишком тихо, чтобы остальные могли услышать.
- Но… - начала я, и он покачал головой.
- Думаю, ты бы там выглядела невероятно, - прошептал он. По моей коже побежали мурашки. Его рука нашла мое бедро, и я вздохнула, прислоняя голову к его плечу.
-Я упаду, - прошептала я.
- Нет, не упадешь, - сказал он. Его голос не выражал какого-либо сомнения. Я легонько поцеловала его в шею, вдохнув его аромат. Он поглаживал мое бедро, и я закрыла глаза.
- Что, если я буду выглядеть абсолютно неловко? – прошептала я. Его рука на моем бедре напряглась.
- Белла, - проворчал он, и я вздохнула.
- Хорошо, - пробормотала я и снова села. – Элис, я сделаю это, - сказала я, и она улыбнулась в восхищении.
- О, это будет ТАК круто, Белла! Вот увидишь! Мы четверо ТАК повеселимся! – сказала она, и я нахмурилась.
- Четверо? – удивленно спросила Чей. Я посмотрела на нее и начала смеяться.
- Полагаю, ты тоже влипла, - сказала я, и она закатила глаза.
- Пожалуйста, нет, - застонала она. Стэн захихикал и улыбнулся ей.
- Я бы хотел увидеть тебя там в каком-нибудь белье, - прошептал он достаточно громко для нас, чтобы мы сумели это услышать. Я улыбнулась Эдварду, и он покачал головой с удивлением. Чей нахмурилась.
- Да… ты и пять миллионов других людей, - сказала она.
- Ну, в любом случае это не будет дамское белье! – сказала Элис, и Стэн надул губы.
- Ну… тогда мне это не интересно, - пробормотал он, и все мы засмеялись.
________________________________________
Было уже два утра, когда мы попрощались со всеми. Элис почти плакала, и я должна была напомнить ей, что мы вернемся через две недели. Эдвард захихикал прежде, чем Элис могла что-либо ответить, он обнял меня и увел в сторону. Его губы оказались у моего уха, и его дыхание мягко щекотало мою шею.
- Теперь ты моя на следующие две недели. Только моя, - произнес он своим соблазнительным хриплым голосом, доведя меня до полуобморочного состояния.
Было уже поздно, и меня бесил тот факт, что мы полетим ночью, как и то, что я понятия не имела, куда мы, собственно, едем.
- Чикаго? – спросила я, когда мы поднимались на борт самолета. Он покачал головой и улыбнулся.
- Я же говорил тебе, что мы будем за пределами Соединенных штатов. Нам просто придется сделать там пересадку, - сказал он и потянул меня к самолету. Я прислонила голову к его плечу и позволила ему повести меня к моему месту.
- Мне действительно очень любопытно, - пробормотала я с закрытыми глазами. Эдвард поцеловал меня в макушку.
________________________________________
- Хочешь и мое одеяло? – заинтересованно спросил Эдвард. Сейчас должно было быть приблизительно семь часов утра. Мы сидели в нашем втором и последнем самолете в Милан. Я устала и откинулась назад на наших местах бизнес-класса. Эдвард был обеспокоен, потому что у меня зуб на зуб не попадал – верный признак сонливости. Я покачала головой.
- Тебе тоже нужно одно, - сказала я, и он нахмурился.
- Мне все же не холодно, - ответил он, лежа на своей стороне и наблюдая за мной. Я подтянула тонкое одеяло повыше и попыталась меньше стучать зубами.
- Я в порядке, - солгала я. Эдвард застонал и убрал подлокотник между нами. Я удивленно на него посмотрела.
- Что ты делаешь? – спросила я. Он не ответил – вместо этого он перетянул меня на свою сторону. Мои ноги оказались между его, а его руки обернулись вокруг меня.
- Я не могу наблюдать за тобой в таком состоянии, - объяснил он. Я вздохнула и положила голову между его шеей и плечом. Его рука потерла мою спину, а моя потянулась к нему. Он поцеловал меня в шею, и я снова вздохнула. И улыбнулась.
- Спасибо, - пробормотала я в его шею. Он схватил меня за талию и притянул к себе еще ближе.
- Всегда пожалуйста, - прошептал он мне в шею хриплым голосом, который послал мурашки по моей коже. Я почувствовала, что мои веки стали тяжелее, и улыбнулась. По крайней мере, теперь я могу немного поспать…

Эдвард

О, Боже. Это становится все труднее. Я слушал ее регулярное дыхание и надеялся, нет, молился, что она не задвигает ногами прямо сейчас. Мое сердце почти выпрыгивало из груди, и я не был уверен, сколько еще времени я мог сохранять спокойствие. Теперь уже три года… даже больше. Три с половиной… Я был долбанным евнухом. Точнее я люблю Беллу, и я никогда не буду вынуждать ее на что-то большее чем то, что она хочет, но… Думаю, что я впадаю в отчаяние… три года…
Эммет и Джаспер уже смеялись надо мной, но это не было худшей частью. Худшая часть была в том, насколько сильно я хотел Беллу. Я фыркнул. Ее тело… оно было настолько удивительным, и почти каждую ночь мне снилось то, что мы делали… это. Я сглотнул. Например, прямо сейчас. Она лежала там – так близко. Я просто хотел сорвать всю ее одежду и взять ее прямо здесь. Я зажмурился.
Да… Я хотел ее так сильно… хотел чувствовать ее изгибы тела под своими ладонями. Позволить ее гладкой коже вступить в контакт с моей грубоватой рукой… но – я не мог. Зачастую я не мог.
Прямо после этого Белла немного подвинулась. Я задержал свое дыхание в удивлении. Она потянулась выше, и ее губы оказались на моей шее. Такие терпкие… такие гладкие. Затем они прижались к моему плечу, а ее руки полезли под мою рубашку.
- Эдвард, - застонала она. Я снова зажмурился и сильнее сжал ее талию, пряча свое лицо между ее шеей и плечом. Мое терпение почти лопнуло. Как долго еще я должен терпеть?

Белла

- Проснись, любимая, - прошептал Эдвард мне на ухо, и мои глаза медленно открылись.
- Хм-м… - ответила я. Я еще не была готова столкнуться с чем-либо.
- Мы почти там, - добавил он, и мои глаза резко раскрылись.
- Мы в Италии? – взволнованно спросила я и наклонилась к нему, чтобы выглянуть из окна. Эдвард захихикал.
- Ну, да, но ты должна пристегнуться, мы приземляемся, - сказал он, и я закатила глаза. Я зевнула, пристегнувшись, и отклонила голову назад.
- Я умираю, потому что я ТАК устала, - застонала я, и Эдвард засмеялся.
- Это нормально. Нам еще предстоит четыре часа ехать в машине, поэтому у тебя еще достаточно времени, чтобы выспаться, - ответил он, и я нахмурилась.
- Четыре часа? – измученно спросила я. Он посмотрел на меня с извинением.
- Да, четыре часа, - сказал он. Я слабо ему улыбнулась, когда колеса самолета оказались на земле Италии.
________________________________________
Я вздохнула и закрыла глаза, когда почувствовала лучи солнца на своем лице. Я только спустилась вниз по лестнице самолета и села в автобус, который повезет нас в аэропорт.
- Не могу поверить, что я снова в Италии. Я просто люблю Италию, - сказала я, и он улыбнулся.
- Я знаю, поэтому и выбрал ее. Я полагал, что не сделаю тебя счастливой, если выберу что-то роскошное, поэтому выбрал то, что ты любишь, - объяснил он, и я улыбнулась.
- Ты сделал правильный выбор, - сказала я и села рядом с ним. Моя голова облокотилась на его плечо.
Прежде, чем я поняла это, мы оказались у места выдачи багажа, ожидая наши чемоданы. Я застонала, и Эдвард вопросительно на меня посмотрел.
- Кажется, что я всегда на вид мертвая, когда мы прибываем в аэропорт, - пожаловалась я, и он засмеялся.
- Это нормально, ты – женщина, - сказал он, и я приподняла обе брови.
- Что ты только что сказал? – спросила я. Он встревожено на меня посмотрел. Он, должно быть, внезапно понял, что сказал.
- Эм-м, ничего. Давай просто я получу наш багаж, - сказал он. Я подозрительно на него посмотрела – он получит НАШ багаж? Так, получается, я, ЖЕНЩИНА, не была достаточно сильна, чтобы получить свой багаж самостоятельно? Я увидела свой красный чемодан и схватила его. Но с другой стороны его схватил Эдвард. Он удивленно на меня покосился, но не отпустил его – я тоже.
- Отпусти. Я могу поставить его на тележку, - сказал он, и я покачала головой.
- Нет, я могу сделать это сама, спасибо, - сказала я в защиту всех женщин в этом мире. Эдвард, нахмурившись, смотрел на меня.
- Позволь мне это сделать, любимая. Мне не сложно, - сказал он, но я покачала головой.
- Нет, - сказала я и потащила чемодан на себя. Он нахмурился.
- Да, - ответил он и потянул чемодан на себя.
- Нет, - сказала я и тянула его на себя.
- Да! – громко сказал он и потянул его с такой силой, что чемодан раскрылся. К счастью, он был прямо между нашими ногами, так что ничего не разлетелось в стороны, и чемодан был зажат между нашими коленями. Мы стояли так, полностью потрясенные на мгновение, смотря друг на друга. И результат был один и тот же: мы начали смеяться. Я вздохнула.
- Ладно, прекрасно. Давай просто сожмем колени и закроем его, - сказала я, и Эдвард кивнул. Он быстро закрыл его, и я поставила его на тележку – после этого я позволила ему получить наш остальной багаж.
Он вздохнул, когда начал толкать тележку, и притянул меня к себе.
- Я готов идти, - пробормотал он, и я кивнула.
- Я тоже. Я так устала – надеюсь, что ты ничего не планировал на сегодня, - пробормотала я, и он засмеялся.
- Кто сказал, что я что-то планировал на следующие две недели? – спросил он, и я покраснела. Упс.
- Эм-м… никто. Это не плохой знак, если ты ничего не планировал. Я ничего не ожидала, и мне нравится ленивый отдых…
- Белла! – закричал он. Я потрясенно на него посмотрела и увидела его самодовольную улыбку.
- Что? – спросила я, и он захихикал.
- Я просто пошутил – никто не пострадал, - улыбнулся он и притянул меня ближе. Я вздохнула и прислонила голову к его груди, выходя на улицу.
- Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не должен делать это со мной, когда я наполовину сплю, - пробормотала я.
- Синьорина! Синьорина! – позвал кто-то позади нас, и Эдвард обернулся, поэтому обернулась и я. Нахмурившись, я посмотрела на человека, который был приблизительно семидесяти лет. Эдвард, также нахмурившись, посмотрел на меня.
- Ты знаешь этого мужчину? – спросил он, и я приподняла бровь. Он улыбнулся. – Прости, я просто спросил, - добавил он, и я покачала головой. Мужчина, наконец, достиг нас.
- Синьора! – сказал он, абсолютно незапыхавшийся. - Io averlo aquanto Че essere di le! – сказал он на прекрасном итальянском языке, и я только еще сильнее нахмурилась. Эдвард выглядел так же удивленно, как и я, но смотрел не на мужчину, а на меня.
- Он сказал, что у него есть что-то, что принадлежит тебе, - сказал он, и моя челюсть отвисла.
- Ты понимаешь итальянский? – спросила я. Он не ответил, но повернулся к человеку.
- Cosa acuratemente? – спросил его Эдвард, как бы отвечая на мой вопрос. Я закатила глаза – конечно, он бегло говорил на итальянском языке – кто бы сомневался? Я посмотрела на него.
- Что ты спросил? – спросила его я.
- Я спросил, что он имеет в виду, - объяснил Эдвард. Человек начал рыться в своем кармане.
- Cio! – сказал он и вытащил что-то из своего кармана, что выглядело ДЕЙСТВИТЕЛЬНО знакомо – но в то же самое время я желала, чтобы это не было так. Я незамедлительно покраснела. Это были одни из кружевных стрингов, которые я взяла с собой, чтобы соблазнить Эдварда…. О, БОЖЕ!
- Ecco le? – спросил Эдвард и посмотрел на меня со смесью удивления и забавы. – Твое? Как у НЕГО оказалось ЭТО? – спросил он и попытался скрыть свою улыбку.
- Esso cadere chiuso vostri valigia, - сказал мужчина, и Эдвард засмеялся. Он повернулся ко мне.
- Это выпало из твоего чемодана, - сказал Эдвард, явно развлекаясь. Я спрятала глаза в ладонях – должно быть, у моего лица был цвет приготовленного омара.
- Синьорина! No te vergognarse! Io dignita mi allierta se mia donna da tanto averve! – сказал мужчина. Эдвард засмеялся и крепко меня обнял. Я вздохнула и покачала головой.
- Я даже не хочу знать, что он только что сказал, - произнесла я, и Эдвард захихикал.
- Он сказал, что тебе не должно быть стыдно, потому что он бы хотел, чтобы ЕГО жена носила что-то в этом роде, - сказал Эдвард, и я застонала.
- Это неприятно, - сказала я и посмотрела на мужчину с замороженной улыбкой. Он поднес часть ткани к моему лицу, жестикулируя, чтобы я взяла это, но я не смогла двинуться. Эдвард попытался скрыть свой смех и взял белье у мужчины, положив к себе в карман.
- Grazie! – поблагодарил его Эдвард, и мужчина поместил руку Эдварду на плечо.
- Tu a un felice marito, - сказал мужчина и подмигнул, на что Эдвард рассмеялся.
- Io sapere, - ответил Эдвард. Мужчина попрощался и ушел.
- Что он сказал? – спросила я.
- Он сказал, что я счастливчик, - ответил он, и я снова застонала. Эдвард улыбнулся мне. – И я ответил, что знаю об этом, - добавил он, и я покраснела. Он взял меня за руку, и мы продолжили наш путь. Он поцеловал меня в макушку и привел к серебряному «Мерседесу». Я застонала.
- И даже когда Мейсены путешествуют и говорят, что путешествуют без роскоши – они все равно водят роскошные автомобили, - сказала я, и он улыбнулся.
- Свон, - добавил он, и я хмуро на него посмотрела. – Мейсен и Свон… или твоя фамилия тоже Мейсен? – удивленно спросил он. Я покраснела. Упс.
- Очень смешно, - пробормотала я и села в автомобиль.
- Утраивайся поудобнее, я не преувеличивал, когда говорил про четыре часа, - сказал он, но я уже закрыла глаза.
- Тогда увидимся через четыре часа, - сказала я, и он захихикал. Я открыла один глаз и наблюдала за ним.
- Что? Ты пригласил меня на этот отдых – думаю, я имею право расслабиться, когда ты работаешь, - защитилась я, и Эдвард улыбнулся, опираясь рукой на мое бедро.
- Просто закрой глаза, любимая, - сказал он и улыбнулся мне. Я вздохнула и заметила, что его улыбка стала шире. Внезапно я громко рассмеялась. Эдвард вопросительно на меня посмотрел.
- Я только что поняла другую причину приезда в Италию, - сказала я, и он приподнял бровь. -
- Автострады – никаких ограничений скорости… тебе нравилось это, когда мы вернулись в Германию, - объяснила я, и он засмеялся.
- Возможно, это приходило мне в голову, - сказал он и попытался скрыть улыбку. Но когда я посмотрела в зеркало заднего вида, я увидела радостную улыбку. Я вздохнула. Так и должно было быть. Именно такими я хочу, чтобы были наши отношения.
________________________________________
- Проснись, любимая. Мы на месте, - сказал он, и я громко зевнула, но нетерпеливо открыла глаза.
- Уже? – спросила я, потягиваясь. Эдвард засмеялся.
- Уже? Мы ехали почти пять часов, из-за аварии на автостраде были пробки! – воскликнул он, и я засмеялась.
- Так мы стояли в пробке почти час, и тебе не пришло в голову разбудить меня, дабы мы устроили для всех небольшое горячее представление? – спросила я, и он покачал головой.
- Нет. Не тогда, когда твое имя Эдвард Мейсен, - сказал он, и я вздохнула – вероятно, он был прав.
- Вау, - произнесла я, когда впервые выглянула из окна. Моя челюсть отвисла. Эдвард посмотрел на меня и улыбнулся.
- Нравится? – спросил он. Я слабо усмехнулась.
- Нравится ли мне это? Это НЕВЕРОЯТНО! – сказала я и затем добавила, смотря на красное здание со сводчатым проходом у входа. – Это не отель… так ведь? – спросила я. Эдвард улыбнулся и покачал головой.
- Нет, это называется вилла «Хэнбери», - сказал он, и я хмуро на него посмотрела.
- Вилла? И здесь останавливаются гости? – спросила я, и Эдвард вздохнул.
- Нет. Фактически, не останавливаются, - сказал он и ухмыльнулся. Сначала я не понимала, но затем закатила глаза и застонала.
- Даже не смей говорить мне, сколько ты заплатил за это… Я не хочу слышать это, - сказала я, и он улыбнулся.
- Я и не собирался, - сказал он и остановился перед виллой. – У этой виллы есть исторический задний план, но сад к ней просто ОГРОМЕН, и люди со всех континентов приезжают сюда, чтобы посмотреть на это, - объяснил он, и я кивнула.
- Невероятно, - пробормотала я и вышла, не дожидаясь, когда Эдвард откроет мне дверь. Теплота на моей коже была хорошим изменением ветреной погоды в Бостоне. Я вздохнула и вдохнула средиземноморский итальянский воздух. Я закрыла глаза, почувствовав, что солнечный свет щекочет мою кожу, и улыбнулась – я была дома.
________________________________________
Когда было покончено со знакомством с моим третьим домом в этом мире, Эдвард потянул меня вверх по лестнице в большой зал, где мы нашли пожилую женщину.
- Вилла принадлежит ей, - объяснил Эдвард, и я кивнула. Мы дошли до женщины и обменялись рукопожатием.
- Ciao! – сказала она и улыбнулась нам. Какое-то время они с Эдвардом разговаривали, и я даже не пыталась понять, о чем они говорили. Эдвард крепко прижимал меня к себе за талию. Я огляделась и вздохнула – здесь было НЕВЕРОЯТНО! Внезапно пожилая женщина пошла в сторону нескольких лестниц.
- Она покажет, где мы будем спать, - сказал он и улыбнулся мне. Мы последовали за ней и остановились перед огромной белой дверью. Женщина оценивающе на меня посмотрела, а затем взяла мои руки, будто искала там что-то. Эдвард задержал дыхание, и я вопросительно на него посмотрела. Женщина смотрела то на него, то на меня, а затем покачала головой.
Эдвард просил ее о чем-то, и она ответила, все еще покачивая головой. Я нахмурилась – они о чем-то спорили? Они продолжали разговаривать и дальше, в конце концов, Эдвард проворчал что-то и отвел взгляд. Кажется, он проиграл спор. Я легонько его толкнула.
- Что случилось? – спросила я. Его челюсть сжалась.
- Она не позволит нам спать в одной комнате, - зашипел он.
- Почему нет? – спросила я и внезапно поняла. – О… - добавила я. Мы не были женаты. Вероятно, это грех… НЕ в нашем случае (поскольку я все еще девственница!).
- Боже! – снова прошипел он, и я засмеялась.
- Да ладно, Эдвард. Все хорошо. Мы на отдыхе, - сказала я, но теперь я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО начала злиться. И как я смогу его обольстить, когда мы будем в разных комнатах? Женщина открыла дверь в комнату и впустила нас туда.
- Вау, - ахнула я. Здесь было прекрасно. Комната была выполнена в белых и красно-оранжевых тонах. С кровати свисал белый тонкий балдахин, за которым можно было спрятаться как за стеной. Я прошла вперед и открыла занавески. Внезапно я оказалась на огромном балконе с самым захватывающим дух видом. Я вздохнула и улыбнулась.
- Невероятно, - прошептала я. Эдвард фыркнул, и я улыбнулась ему. – Успокойся. Давай искать в этом плюсы, - сказала я, и он вздохнул и обнял меня. Женщина снова что-то сказала, и Эдвард завел меня назад в комнату.
- Очевидно, это моя комната, она хочет показать тебе твою комнату, - сказал он и закатил глаза. Я захихикала, и мы последовали за ней к комнате, которая находилась почти в конце прихожей. Я улыбнулась. Это было действительно забавно.
Моя комната была точно такой же, как и у Эдварда. Я улыбнулась.
- Я могла бы остаться здесь навсегда, - сказала я и села на кровать.
- Закрой занавески на ночь – тогда не будут залетать москиты, - объяснил Эдвард, стоя у дверной рамы. Я махнула ему.
- Иди сюда и попробуй, насколько же мягкая кровать, - сказала я, но он сердито покачал головой.
- Она даже не позволила мне ВОЙТИ в твою комнату, - зашипел он. Я засмеялась и откинулась назад.
__________________________________________________________________________________

Эту главу перевела для вас моя любимая бета Викуля, за что скажем ей огромное СПАСИБО!!!

Итак, ребята, после долгого вашего ожидания я сподобилась наконец-то выложить новую главу. Прошу у вас прощения за задержку,но вот как только выдалось свободное время, я тут же прибежала к вам. И то у мамы моей др сегодня, по дому готовка шпарит а я с вами тут сижу)
Приятного прочтения и сразу же порадую вас 16 главой =) в награду за усердное ожидание)

Соображения, пожелания, благодарности ждем ЗДЕСЬ
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Luck (25.08.2011)
Просмотров: 1165 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 pola_gre   (09.04.2016 15:44) [Материал]
Опять придется развлекать папарацци вне дома?)))

Спасибо за перевод!

0
6 Жабенятко   (20.10.2011 20:33) [Материал]
спасибо

0
5 Tanya21   (01.10.2011 11:23) [Материал]
Спасибо за главу.

1
4 LoveHurts   (26.08.2011 02:41) [Материал]
а тетя на себя не слишком много берет? ей какое дело кто где будет спать? то Белла была ярой феминисткой в аэропорту, а тут прям такая скромная! а я бы сказала тете пару ласковых cool

0
3 natik359   (25.08.2011 23:15) [Материал]
Спасибо за новую главу! ох веселый чувствую будет отдых! biggrin

0
2 KrisiK   (25.08.2011 18:00) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin бедные как же так biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
1 Helen77   (25.08.2011 15:30) [Материал]
Спасибо за очень интересную главу.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]