Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 54
Пользователей: 10
valbel86, rina_, SOL6915, Zosia8532, GalinaJq, Verunya, marisha1738, Saturn2763513, aniutka088, sasha0860
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Another Twillight story. Глава 18

2025-12-25
16
0
0
Глава 18. О, Боже!

Белле 13 лет

Меня била нервная дрожь, пока сидела рядом с Эдвардом в его машине по дороге в школу. Я обещала Джессике, что она сможет прийти ко мне в гости сегодня после уроков. Знаю, это странно, но еще никто из моих друзей не приходил ко мне домой. Просто не люблю, когда люди вмешиваются в мою личную жизнь. Моя семья не очень-то вписывается в общую картину города и про них ходит множество слухов. Понятия не имею, почему именно Джессику выбрала в свои первые гостьи – теперь наверняка по ее милости слухов будет еще больше.
Помимо дедушки Карлайла – вернее в Форксе думали, что он мой папа – мои одноклассники больше никого из моей семьи не видели. Правда, в самый первый учебный день они их видели, но вряд ли помнят об этом.
Все они часто возят меня в школу, но никогда не выходят из машины, поскольку у них самих уроки начинаются всего через несколько минут.
Только старшеклассники видели остальных членов семьи Каллен, только вот им не хватало смелости даже заговорить с ними.
Эдди поцеловал меня в лоб перед тем, как я вышла из машины. И сразу же все волнение исчезло – тело полностью расслабилось. Он быстро умчался и обернувшись я тотчас столкнулась с нетерпеливой брюнеткой с серо-голубыми глазами.
— Белла, не могу поверить, что наконец познакомлюсь с твоей семьей, это так здорово! Держу пари, они очень умные! Как они выглядят, сколько у тебя братьев и сестер, как… , — единственное, что смогло прервать поток ее вопросов, лишь необходимость вздохнуть глоток воздуха, прежде чем продолжить.
Я только закатила глаза. В этом вся Джессика!
Остаток дня мне пришлось увиливать от ее многочисленных вопросов. Я лишь назвала ей сколько у меня братьев и сестер (от такого количества ее глаза на лоб вылезли), их имена, возраст и общепринятую легенду. Я столько раз ее повторяла, что уже на автомате рассказывала эти небылицы.
О том, как Карлайл и Эсми усыновили нас всех, а Розали с Джаспером были близнецами, и что нет ничего плохого в том, что они встречались с Эмметтом и Элис.
Тогда Джессика стала засыпать меня вопросами об Эдварде, пока я не сообщила ей, что ему 17 лет. Думаю, он немного староват для нее – отчего я облегченно вздохнула. Ни в коем случае я не хотела бы, чтоб она стала моей Тетей, и определенно не с Эдвардом. Он мой. Знаю, глупо думать, что он никогда не найдет себе пару, но меня охватило такое странное чувство собственничества, когда речь заходила о нем. Я осознала это давным-давно, и хотя в этом не было никакого смысла, я очень трепетно относилась к этому чувству. Эдвард мой – и это не обсуждается!
Я чуть не закричала от радости, когда увидела машину дедушки Карлайла на школьной стоянке – наконец прерывая тысячный вопрос Джессики.
— Де… папа!
Какая же я глупая! Для всех он мой папа, а не дедушка. Я мысленно стукнула себя по лбу за эту оплошность, а Карлайл посмотрел на меня таким взглядом, типа Белла-будь-осторожна-и-думай-прежде-чем-сказать. На что я ответила ему самым извиняющимся взглядом, на какой только была способна, он тотчас просиял. Я прекрасно знала о своей способности добиваться желаемого. Но старалась не пользоваться ею.
Джессика сразу же изменилась в лице, став абсолютно серьезной, и потом одарила Карлайла какой-то странной слащавой улыбочкой:
— Здравствуйте, доктор Каллен, — сказала она, совершенно невинным голосом. Я уставилась в пол, краснея от смущения из-за своей подруги. Ну что же, надеюсь она просто пыталась казаться вежливой, но ведь она все таки не на встрече с президентом, могла бы просто быть сама собой.
Карлайл в свою очередь мило улыбнулся ей и ответил:
— Зови меня просто Карлайл, Джессика.
Густо покраснев, она кивнула. Ох, ничего хорошего это не предвещает.
Когда мы наконец подъехали к дому, глаза Джессики округлились. Мне снова стало не по себе, ведь наш дом намного больше и изысканней других в городе. Вся семья собралась в гостиной поприветствовать нас. При первом же взгляде на моих родных ее челюсть буквально упала. Я снова зарделась, побыстрее бы нам добраться до моей комнаты.
Она принялась пожимать руки каждому члену моей семьи, вздрагивая при каждом прикосновении к их ледяной коже. Хмм… Похоже я просто привыкла к их температуре, поскольку едва замечала разницу.
Вдруг я заметила, что Джессика держит руку Эдварда чуть дольше других, уделяя ему тем самым свое внимание, что просто взбесило меня. Я чуть с ума не сошла, так и хотелось наброситься на нее и повыдирать ее волосы вместе с корнями. А она лишь стояла, заливаясь румянцем, и хлопая ресницами – видимо ее больше не волновала их разница в возрасте. Вот дрянь!
Меня очень порадовало, когда Эдвард внезапно почувствовал себя неловко и вырвал свою руку из ее цепкой хватки. Я взяла подругу за руку и потащила в свою комнату, не желая больше позволять ей даже смотреть на моего Эдварда.
— Как на счет пиццы на ужин, Белли? — крикнул он мне вслед. Почему-то мне вдруг стало очень тепло и внутри все затрепетало от того, что он назвал меня этим ласковым именем.
— Конечно, Эдди, было бы здорово! — ответила ему, и снова захотелось себя ударить по голове, ведь я не хотела, чтоб Джессика знала о том, как я называю его, это мое личное прозвище и только мне было позволено так его называть.
Когда же мы наконец закрылись в моей комнате, Джессика завизжала от восторга, прыгая на месте.
— Обалдеть, Белла! Они же просто сногсшибательные! Зачем ты их прятала от всех нас? Особенно Эдвард! Вот черт, я его чуть не изнасиловала прямо там на месте. Я… — видимо она заметила мой убийственный взгляд, поскольку тотчас умолкла и посмотрела в пол, остерегаясь встретиться со мной глазами. Мерзкая, сумасшедшая, безмозглая дрянь!

Эдвард

Наверху раздался восторженный вопль. Мне стало дурно от ее омерзительных нелепых фантазий и лишь немного полегчало, когда Белла забрала ее подальше от меня. Впервые вижу Беллу такой рассерженной и раздражительной – хоть не вымолвила и звука, это все равно читалось в каждом ее движении, в каждой клеточке. Не знаю почему, но от ее собственнического инстинкта по моему телу разливалось тепло и эйфория.
А Джессика все не унималась:
— Обалдеть, Белла! Они же просто сногсшибательные! Зачем ты их прятала от всех нас? Особенно Эдвард! Вот черт, я его чуть не изнасиловала прямо там на месте. Я…
Я мог себе представить, как же Белла пронзила ее взглядом, сбивающим любого наповал. Она может быть такой неистовой и опасной, когда захочет.
По определенным причинам, мне очень хотелось, чтоб Белла услышала эти восторженные возгласы Джессики обо мне. И все потому же мне хотелось, чтоб она это узнала и тоже так думала. Встряхнув головой, дабы вернуть свои мысли в правильное русло, я вздохнул. Что это со мной происходит в последнее время? Не найдя ответа, я вытащил телефон и позвонил в пиццерию.
Час спустя в дверь позвонили.
— Белли, пиццу привезли! – выкрикнул я и услышал, как звук телевизора смолк. Они смотрели «Ромео и Джульетту». Джессика то и дело жаловалась на их старомодную и непонятную речь, а Белла только шикала на нее и бормотала себе под нос, что она поверхностная, глупая и совершенно не умела ценить классику. Что тут еще добавить, если бы Джессика только знала, что Белла с 6 лет могла говорить и понимать такой язык прошлого.
Когда же она наконец спустились в гостиную, я не удержался и едва заметно хохотнул. Чего и следовало ожидать – Белла плакала. Она всегда плачет. Глаза ее были красные и слегка припухшие. Джессика сбежала по лестнице и поспешила занять стул подле меня.
— Привет, Эдди! – сказала она, улыбаясь и хлопая ресницами.
Меня будто молнией ударило, я замер на месте, и заметил, что у Беллы реакция была точно такая же. Тихое рычание вырвалось из моей глотки. Черт побери, только Белле было позволено так меня называть. Из чужих уст она звучало совершенно иначе, как-то неправильно и неприятно. Джессика отскочила от меня в явном испуге, отчего Белла залилась смехом. Я улыбнулся ей, тем самым показывая, что она единственная может называть меня Эдди. Она тоже ответила мне улыбкой, и тогда меня осенило. Наконец все стало на свои места. Все эти непонятные доселе чувства и инстинкт собственничества.
Я люблю ее – по-настоящему люблю, всей своей сущностью - люблю до безумия. О, Боже!

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Luna_B (13.03.2011) | Автор: Luna_B
Просмотров: 4943 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 робокашка   (18.12.2014 13:30) [Материал]
теперь словесные потоки Джессики никто не остановит

0
39 чиж7764   (13.02.2014 23:19) [Материал]
Ну, с Джессикой всё понятно. Падка, как и очень многие девчушки в этом возрасте, на приятную внешность. Перестройка гормонов как раз начинается...
До нашего мальчика дошло-таки?! Всего-навсего, тринадцать лет прошло... Уау, лучше поздно, чем никогда.

0
38 natik359   (03.02.2014 16:05) [Материал]
13 лет до него это доходило biggrin

0
37 Volnaja_ptica   (20.10.2012 23:10) [Материал]
М-дя... спустя 13 лет до Эдди таки дошло! biggrin

0
ну наконец-то до танка дошло biggrin

0
35 Zлючка   (29.08.2012 20:11) [Материал]
Спасибо

4
34 SiriLa   (21.07.2011 08:09) [Материал]
Долго же думал... biggrin Ух, Джессика с**ка малолетняя angry

1
33 LoveHurts   (19.07.2011 04:36) [Материал]
алилуйя! алилуйя! алилуйя!!! biggrin
Джессика сучка... покусала бы, заразу angry

3
32 Sony@   (18.07.2011 21:10) [Материал]
Неужели додумался? Вся семья уже лет десять как в курсе. happy

0
31 Asher   (10.07.2011 20:05) [Материал]
Аллилуя! Дошло наконец!

1-10 11-20 21-30 31-36


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]