Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 52
Гостей: 46
Пользователей: 6
LAVRVALENTINA, Надька, shumilova_katerin, SOL6915, юле52, Bad8864
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Another Twillight story. Глава 18

2024-5-17
16
0
0
Глава 18. О, Боже!

Белле 13 лет

Меня била нервная дрожь, пока сидела рядом с Эдвардом в его машине по дороге в школу. Я обещала Джессике, что она сможет прийти ко мне в гости сегодня после уроков. Знаю, это странно, но еще никто из моих друзей не приходил ко мне домой. Просто не люблю, когда люди вмешиваются в мою личную жизнь. Моя семья не очень-то вписывается в общую картину города и про них ходит множество слухов. Понятия не имею, почему именно Джессику выбрала в свои первые гостьи – теперь наверняка по ее милости слухов будет еще больше.
Помимо дедушки Карлайла – вернее в Форксе думали, что он мой папа – мои одноклассники больше никого из моей семьи не видели. Правда, в самый первый учебный день они их видели, но вряд ли помнят об этом.
Все они часто возят меня в школу, но никогда не выходят из машины, поскольку у них самих уроки начинаются всего через несколько минут.
Только старшеклассники видели остальных членов семьи Каллен, только вот им не хватало смелости даже заговорить с ними.
Эдди поцеловал меня в лоб перед тем, как я вышла из машины. И сразу же все волнение исчезло – тело полностью расслабилось. Он быстро умчался и обернувшись я тотчас столкнулась с нетерпеливой брюнеткой с серо-голубыми глазами.
— Белла, не могу поверить, что наконец познакомлюсь с твоей семьей, это так здорово! Держу пари, они очень умные! Как они выглядят, сколько у тебя братьев и сестер, как… , — единственное, что смогло прервать поток ее вопросов, лишь необходимость вздохнуть глоток воздуха, прежде чем продолжить.
Я только закатила глаза. В этом вся Джессика!
Остаток дня мне пришлось увиливать от ее многочисленных вопросов. Я лишь назвала ей сколько у меня братьев и сестер (от такого количества ее глаза на лоб вылезли), их имена, возраст и общепринятую легенду. Я столько раз ее повторяла, что уже на автомате рассказывала эти небылицы.
О том, как Карлайл и Эсми усыновили нас всех, а Розали с Джаспером были близнецами, и что нет ничего плохого в том, что они встречались с Эмметтом и Элис.
Тогда Джессика стала засыпать меня вопросами об Эдварде, пока я не сообщила ей, что ему 17 лет. Думаю, он немного староват для нее – отчего я облегченно вздохнула. Ни в коем случае я не хотела бы, чтоб она стала моей Тетей, и определенно не с Эдвардом. Он мой. Знаю, глупо думать, что он никогда не найдет себе пару, но меня охватило такое странное чувство собственничества, когда речь заходила о нем. Я осознала это давным-давно, и хотя в этом не было никакого смысла, я очень трепетно относилась к этому чувству. Эдвард мой – и это не обсуждается!
Я чуть не закричала от радости, когда увидела машину дедушки Карлайла на школьной стоянке – наконец прерывая тысячный вопрос Джессики.
— Де… папа!
Какая же я глупая! Для всех он мой папа, а не дедушка. Я мысленно стукнула себя по лбу за эту оплошность, а Карлайл посмотрел на меня таким взглядом, типа Белла-будь-осторожна-и-думай-прежде-чем-сказать. На что я ответила ему самым извиняющимся взглядом, на какой только была способна, он тотчас просиял. Я прекрасно знала о своей способности добиваться желаемого. Но старалась не пользоваться ею.
Джессика сразу же изменилась в лице, став абсолютно серьезной, и потом одарила Карлайла какой-то странной слащавой улыбочкой:
— Здравствуйте, доктор Каллен, — сказала она, совершенно невинным голосом. Я уставилась в пол, краснея от смущения из-за своей подруги. Ну что же, надеюсь она просто пыталась казаться вежливой, но ведь она все таки не на встрече с президентом, могла бы просто быть сама собой.
Карлайл в свою очередь мило улыбнулся ей и ответил:
— Зови меня просто Карлайл, Джессика.
Густо покраснев, она кивнула. Ох, ничего хорошего это не предвещает.
Когда мы наконец подъехали к дому, глаза Джессики округлились. Мне снова стало не по себе, ведь наш дом намного больше и изысканней других в городе. Вся семья собралась в гостиной поприветствовать нас. При первом же взгляде на моих родных ее челюсть буквально упала. Я снова зарделась, побыстрее бы нам добраться до моей комнаты.
Она принялась пожимать руки каждому члену моей семьи, вздрагивая при каждом прикосновении к их ледяной коже. Хмм… Похоже я просто привыкла к их температуре, поскольку едва замечала разницу.
Вдруг я заметила, что Джессика держит руку Эдварда чуть дольше других, уделяя ему тем самым свое внимание, что просто взбесило меня. Я чуть с ума не сошла, так и хотелось наброситься на нее и повыдирать ее волосы вместе с корнями. А она лишь стояла, заливаясь румянцем, и хлопая ресницами – видимо ее больше не волновала их разница в возрасте. Вот дрянь!
Меня очень порадовало, когда Эдвард внезапно почувствовал себя неловко и вырвал свою руку из ее цепкой хватки. Я взяла подругу за руку и потащила в свою комнату, не желая больше позволять ей даже смотреть на моего Эдварда.
— Как на счет пиццы на ужин, Белли? — крикнул он мне вслед. Почему-то мне вдруг стало очень тепло и внутри все затрепетало от того, что он назвал меня этим ласковым именем.
— Конечно, Эдди, было бы здорово! — ответила ему, и снова захотелось себя ударить по голове, ведь я не хотела, чтоб Джессика знала о том, как я называю его, это мое личное прозвище и только мне было позволено так его называть.
Когда же мы наконец закрылись в моей комнате, Джессика завизжала от восторга, прыгая на месте.
— Обалдеть, Белла! Они же просто сногсшибательные! Зачем ты их прятала от всех нас? Особенно Эдвард! Вот черт, я его чуть не изнасиловала прямо там на месте. Я… — видимо она заметила мой убийственный взгляд, поскольку тотчас умолкла и посмотрела в пол, остерегаясь встретиться со мной глазами. Мерзкая, сумасшедшая, безмозглая дрянь!

Эдвард

Наверху раздался восторженный вопль. Мне стало дурно от ее омерзительных нелепых фантазий и лишь немного полегчало, когда Белла забрала ее подальше от меня. Впервые вижу Беллу такой рассерженной и раздражительной – хоть не вымолвила и звука, это все равно читалось в каждом ее движении, в каждой клеточке. Не знаю почему, но от ее собственнического инстинкта по моему телу разливалось тепло и эйфория.
А Джессика все не унималась:
— Обалдеть, Белла! Они же просто сногсшибательные! Зачем ты их прятала от всех нас? Особенно Эдвард! Вот черт, я его чуть не изнасиловала прямо там на месте. Я…
Я мог себе представить, как же Белла пронзила ее взглядом, сбивающим любого наповал. Она может быть такой неистовой и опасной, когда захочет.
По определенным причинам, мне очень хотелось, чтоб Белла услышала эти восторженные возгласы Джессики обо мне. И все потому же мне хотелось, чтоб она это узнала и тоже так думала. Встряхнув головой, дабы вернуть свои мысли в правильное русло, я вздохнул. Что это со мной происходит в последнее время? Не найдя ответа, я вытащил телефон и позвонил в пиццерию.
Час спустя в дверь позвонили.
— Белли, пиццу привезли! – выкрикнул я и услышал, как звук телевизора смолк. Они смотрели «Ромео и Джульетту». Джессика то и дело жаловалась на их старомодную и непонятную речь, а Белла только шикала на нее и бормотала себе под нос, что она поверхностная, глупая и совершенно не умела ценить классику. Что тут еще добавить, если бы Джессика только знала, что Белла с 6 лет могла говорить и понимать такой язык прошлого.
Когда же она наконец спустились в гостиную, я не удержался и едва заметно хохотнул. Чего и следовало ожидать – Белла плакала. Она всегда плачет. Глаза ее были красные и слегка припухшие. Джессика сбежала по лестнице и поспешила занять стул подле меня.
— Привет, Эдди! – сказала она, улыбаясь и хлопая ресницами.
Меня будто молнией ударило, я замер на месте, и заметил, что у Беллы реакция была точно такая же. Тихое рычание вырвалось из моей глотки. Черт побери, только Белле было позволено так меня называть. Из чужих уст она звучало совершенно иначе, как-то неправильно и неприятно. Джессика отскочила от меня в явном испуге, отчего Белла залилась смехом. Я улыбнулся ей, тем самым показывая, что она единственная может называть меня Эдди. Она тоже ответила мне улыбкой, и тогда меня осенило. Наконец все стало на свои места. Все эти непонятные доселе чувства и инстинкт собственничества.
Я люблю ее – по-настоящему люблю, всей своей сущностью - люблю до безумия. О, Боже!

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Luna_B (13.03.2011) | Автор: Luna_B
Просмотров: 4838 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 робокашка   (18.12.2014 13:30) [Материал]
теперь словесные потоки Джессики никто не остановит

0
39 чиж7764   (13.02.2014 23:19) [Материал]
Ну, с Джессикой всё понятно. Падка, как и очень многие девчушки в этом возрасте, на приятную внешность. Перестройка гормонов как раз начинается...
До нашего мальчика дошло-таки?! Всего-навсего, тринадцать лет прошло... Уау, лучше поздно, чем никогда.

0
38 natik359   (03.02.2014 16:05) [Материал]
13 лет до него это доходило biggrin

0
37 Volnaja_ptica   (20.10.2012 23:10) [Материал]
М-дя... спустя 13 лет до Эдди таки дошло! biggrin

0
ну наконец-то до танка дошло biggrin

0
35 Zлючка   (29.08.2012 20:11) [Материал]
Спасибо

4
34 SiriLa   (21.07.2011 08:09) [Материал]
Долго же думал... biggrin Ух, Джессика с**ка малолетняя angry

1
33 LoveHurts   (19.07.2011 04:36) [Материал]
алилуйя! алилуйя! алилуйя!!! biggrin
Джессика сучка... покусала бы, заразу angry

3
32 Sony@   (18.07.2011 21:10) [Материал]
Неужели додумался? Вся семья уже лет десять как в курсе. happy

0
31 Asher   (10.07.2011 20:05) [Материал]
Аллилуя! Дошло наконец!

1-10 11-20 21-30 31-36


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]