 Что ж, мы собираемся пойти дальше и сказать это. Кристен Стюарт всегда оставалась для нас немного загадочной. Она актриса огромной, обожаемой кричащими фанатами франшизы, которую, кажется, не заботит, что она оказалась в центре всеобщего внимания; она бережно хранит свои личные мысли и чувства, что делает написание или чтение статей о ней немного сводящим с ума; и не кажется, что она очень-то уж заинтересована в моде – тем не менее, она является лицом одного из самых любимых новых ароматов, «Флоработаники» от Баленсиага.
Так что мы отправились на миссию с целью выяснить как можно больше о звезде фильма «На дороге» (и да, «Сумерки») и собрать новые сплетни. И мы как бы даже влюбились в нее. Вот что мы узнали: она вдумчива и готова к экспериментам, когда это касается ее личного стиля; и она довольно умна и сведуща, когда дело касается всего остального. И действительно, этого мы сами ищем в наших друзьях.
Не купились? Читайте о ее мыслях обо всем: от бабушкиных духов и того, как она пришла к понимаю моды, которая бросает тебе вызов, до этих фраз в романе Керуака, этой вездесущей звездной традиции держать руку на бедре на красной дорожке. Хотя, скорее всего, вы до конца так и не поверите всему.
Ты была на шоу Баленсиага в четверг. Как это было?
Так круто. Это действительно было невероятно.
Ты увидела какие-то выдающиеся элементы коллекции, которые прям говорили с тобой?
Там было такое маленькое бюстъе в белых тонах, которое обычно носится без ничего, но здесь они под него надели футболку, и это было круто! Было еще несколько юбок, и обувь – они были безумны! У меня такое чувство, что мне не нужно будет думать, что надеть в последующие шесть месяцев, потому что об этом уже позаботились.
Когда ты видишь вещи на подиуме, ты уже точно знаешь, что из этого ты бы хотела надеть на красную дорожку?
Все вещи, которые я нахожу, это определенно для красной дорожки. Ни один из луков, который я видела сегодня, я бы не хотела потратить впустую на что-то менее значительное, потому что этот показ был действительно по-настоящему впечатляющим и супермодным. Баленсиага - очень особенный бренд, и я не хочу, чтобы это прозвучало эксклюзивно, но я серьезно, вам нужно знать себя, чтобы увидеть в этой одежде; но вы действительно должны владеть ею.
Что мне нравится в моде, так это что ты находишь вещи, которые удивляют тебя, которые могут раскрыть то, что спрятано, раскрыть какие-то аспекты тебя самой. Баленсиаге удается это как никому другому, и я отлично провожу время, выбирая среди их нарядов. Николя [Гескьер] всегда подбирает наиболее забавные веши!
Как эстетичность Баленсиаги на более поверхностном уровне отражает твой собственный вкус? Что тебе нравится в дизайне Гескьере?
Я думаю, баланс – вы можете смотреться действительно очень мило, в зависимости от того, что вы решили надеть, но вы также можете чувствовать себя ужасно неловко. Это редкое явление – найти бренд, у которого нет того или иного. Я знаю, кажется, будто обычно я ношу простую одежду, и по большей части черную, но мне нравятся цвета! Я имею в виду, Николя действительно такой, он на самом деле творит чудеса со своими узорами – его узорные джинсы лучшие из всех.
Мы узнали, что ты не хотела привлекать внимание к своей одежде, учитывая, что тебя фотографируют по тысяче раз на дню, но думала ли ты когда-нибудь о том, чтобы включить больше цветов и текстур в то, что ты носишь?
Вы правы, причина, почему вы видите меня в простой одежде, состоит в том, что я не люблю ничего давать [папарацци]. Буквально я выхожу на улицу каждый день в одном и том же, так что они ничего не могут сказать. Кажется, будто я совсем не думаю об этом, но недавно я собрала всю свою одежду в одном месте и с одержимостью ее разобрала. Так по-девчачьи!
И вы можете удивиться, но у меня действительно очень много белых футболок и джинсов; на самом деле мне нравится крутая одежда! И я думаю, что вскоре начну надевать ее. Становясь старше, я чувствую себя все более комфортно, и понимаю, что эти вещи определенно для меня. Раньше это были только футболки и джинсы, но сейчас пора меняться.
Но на красной дорожке ты кажешься довольно бесстрашной в отношении своих нарядов, иногда даже рискуя надеть что-то нетрадиционное – например когда твои ноги устали, ты обула конверсы с великолепным платьем. Откуда у тебя берется уверенность, чтобы сделать подобное?
На самом деле очень важно, что на тебе надето. Достаточно понятно, когда мне не нравится, во что я одета, точно также, когда ты одеваешься для других людей. Даже если ты выглядишь не на все 100% или может быть твой наряд не идеален, но если все же выглядит так, будто ты надела платье и оно нравится тебе, тогда, вероятно, ты будешь выглядеть круто.
Так что все дело в обычной мантре: «Это сделает меня счастливой, так что именно это я и хочу надеть?»
Да! Иногда у вас совершенно не то настроение, чтобы идти на мероприятие, на которое вы должны пойти, и вы можете выглядеть слишком формально или слишком разодетой, но даже более важно не стиль самого мероприятия, на которое вы собираетесь, а чтобы ваш лук подходил вашему настроению. Это звучит совершенно эгоистично, но это работает.
Когда ты на красной дорожке, у тебя, как правило, получаются фотографии с серьезным выражением лица – ты определенно не девушка, вечно держащая руку на бедре…
Господи, если я когда-нибудь увижу свою руку на бедре, я воскликну: «Хватит!».
Именно – это уже как клише красной дорожки. Но есть ли у тебя какой-то секрет позирования, чтобы не возникало чувство, что ты это делаешь вынужденно?
Опять же, думаю, самую большую роль здесь играет то, что на тебе надето. Но в действительности, я не очень-то уютно чувствую себя перед фотографами, так что я просто пытаюсь пережить это. Недавно, однако, мне пришлось много позировать для фильма «На дороге», и я чувствовала себя невероятно уютно, не потому что это был предмет моей личной гордости, но потому что я гордилась всеми, и была горда быть частью этой группы. Так что думаю секрет хороших фотографий в том, чтобы у вас была отличная причина для них. Просто стой ровно, чувак! Я знаю, что забавно слышать подобное от меня, но это правда!
На самом деле мы все в восторге от «На Дороге»! Ты всегда была большой поклонницей Керуака?
Я прочла «На дороге», когда пошла в старшую школу, и я встретилась с Уолтером [Саллесом, режиссером фильма], когда мне было 17. Я знаю, что говорила это уже много раз, но это действительно моя любимая книга; я одержима ею. Мне нравится стиль; сколько там гребанных глаголов – мне действительно нравится, что способ повествования в этой книге не похож на обычный, ведь когда вы первокурсник старшей школы, каждая книга написана так.
Как будто: где в этой книге начало, середина и конец? Это действительно трудно отследить. Я была такая: «Я найду подобных людей». Я действительно хотела общаться с людьми, которые толкают тебя куда-то. Когда я встретилась с Уолтером, я была моложе, чем моя героиня в книге, и не знала, как влиться в эту историю. Но я была такая: «Я сделаю что угодно!» и когда я наконец-то получила эту роль, я была: «Серьезно? Мне же всего 17!». К счастью, у меня было несколько лет, чтобы подрасти, и мне было 20, когда мы начали снимать. Но я была фанатом этого романа с 14 или 15 лет.
Твое лицо украшает «Флоработанику» от Баленсиага, и нам нравится, что в нем есть элемент опасности, который обычно отсутствует в цветочных ароматах. Как ты себя чувствуешь, используя эти духи?
Я никогда раньше не использовала духи, и думаю, что то, что я раньше говорила о взрослении и ношении этой одежды, которая помогает определить себя – не той поверхностной одежды, а чего-то творческого – то же самое касается и духов. Они на самом деле могут открыть в тебе что-то.
Я имею в виду, обычно я не использую цветочные ароматы. Но это действительно теплый аромат. Здесь больше опасных ноток, чем вы ожидали бы от цветочных духов, но это вероятно было ожидаемо, учитывая, что это Баленсиага – вы не получите духи бабушки. Я определенно не лгу, когда говорю, что мне они нравятся!
Что ж, это приятный бонус!
О, вы даже не представляете.
Мы знаем, что ты не любительница яркого макияжа, но есть ли у тебя один любимый косметический продукт?
Я использую Proactiv – отличное средство!
Есть ли у тебя какие-то секреты красоты, которые ты узнала на съемках или за кулисами?
Не совсем, но я использую очень, очень много сухого шампуня!
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Кристен Стюарт об эволюции своего стиля, клише на красных дорожках и Керуаке
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
0
