 Все ждут следующих «Голодных игр», что определенно лучше, чем ждать следующих «Сумерек». Киностудии видят, что сейчас возрастает потребность не только в сильных главных героях, но и в сильных героинях, которые до сего момента были редкостью. «Дивергент» останется в тени «Голодных игр» просто из-за банального сравнения, а судя по панели, которую я видел, это несправедливое сравнение. Основываясь на том, что я сегодня заметил на Комик-Коме, я уверен, что у «Дивергента» есть все необходимое, чтобы следовать своему собственному пути. Отрывок, который нам показали, был коротким, но меня зацепили темы, которые были затронуты.
Оцените мое краткое изложение панели фильма. «Дивергент» появится в кинотеатрах 21 марта 2014 года.
Мир «Дивергента»:
• Действия разворачиваются через сто лет в будущем – Чикаго. Общество поделено на пять фракций, каждая из которых пропагандирует свои ценности – например, храбрость или доброта. Трис главная героиня, которая выросла в самоотверженной фракции (Отречение), и она чувствует «удушье». Ее тянет к Бесстрашным (фракции отваги). А затем следует Церемония Выбора – это как выпускной. В определенном возрасте ты можешь выбрать себе фракцию, исходя из того, как ты проходишь тест – состояние сна, в котором тебя подвергаю некоторым испытаниям. Трис оставляет позади свою семью, покидая Отречение ради Бесстрашия.
Они только два дня назад закончили съемки, так что клип «с пылу с жару», говорит Бергер. Но они знали, что приедут, даже если съемки будут продолжаться. Они вместе редактировали трейлер во время съемок.
Затем они его показывают нам, он довольно короткий. Все начинается со сцены, когда подростки запрыгивают на чикагский поезд, едут, а затем спрыгивают с движущегося поезда на крышу. Там они смотрят вниз и видят здание с гигантской дырой на крыше, они не знают, есть ли хоть что-то там в темноте. Эрик (Джай Кортни) спрашивает потенциальных Бесстрашных, кто будет добровольцем, и Трис вызывается первой. Она прыгает, падает и приземляется в сеть, Четыре (Тео Джеймс) поднимает ее, а затем предлагает выбрать ей имя. Вот тут-то она останавливает свой выбор на «Трис» - укороченной версии своего настоящего имени Беатрис.
Потом мы видим кадр, в котором Трис несет толпа, тренировки боя, метание ножей, взгляд на новое тату где-то в районе ключицы, инъекция в шею, винтовки и т.д. Четыре метает ножи в Трис, чтобы проверить ее храбрость, и большинство из них врезаются в стену вокруг нее (намеренно), но последний нож до крови задевает ее ухо. Все заканчивается тем, что Кристина (Зои Кравиц) говорит Трис: «Ты смелая. Ты была смелой еще до того, как попала сюда».
Рот рассказывает аудитории о третьей книге «Верный», сообщая, что она написана от двух лиц – Трис и Четыре, и они будут чередоваться.
Вудли описывает Трис: она видит ее скорее нормальной девчонкой, чем звездой или супергероиней. Она никогда не считала Трис такой. Она видела ее молодой девушкой, которая должна была понять себя и помочь остальным. Что ей нравится в Трис – она находит в себе смелость и храбрость.
Джеймс говорит, что Четыре парень старой закалки, он мужественный, но не боится признать, что испытывает перед чем-то страх – например, он рассказывает Трис о своей боязни высоты. В книге ему понравилось то, что храбрость не значит не испытывать страха, это то, как ты поведешь себя, столкнувшись с ним лицом к лицу.
Затем появляются остальные актеры: Энсел Эльгорт, Зои Кравиц, Бен Ллойд-Хьюз, Бен Лэмб, Кристиан Мэдсен, Эми С. Ньюболд, Майлз Теллер, Мехи Файфер и Мэгги Кью.
Они рассказывают про тренировки, совместную работу, постановку боев, метание ножей, перестрелку.
Кравиц говорит, что сцена обеда была самой запоминающейся, «потому что нам пришлось около сорока пяти минут передавать человека по рукам». Вудли говорит, что это одна из ее любимых сцен, потому что той ночью в помещении стояла невероятная энергетика.
Рот говорит, как здорово видеть в видео-отрывке свой мир, каждую его деталь вроде шприцов-распылителей, которые вкалывают людям в шею, и остальных аспектов производства.
Вопрос-ответ:
Что Рот увидела в фильме, чего не заметила в книге? «Это касается деталей», которые она упустила тогда, несколько лет назад, когда писала книгу. Она была удивлена водяным резервуаром, в котором Трис сталкивается со страхом утонуть, и потом сцена с Шейлин в воде заставила Рот подумать: «Боже. Мой».
Детали их физической подготовки: они провели около трех недель в тренировках тайскому боксу. И это был потрясающий опыт для всех актеров.
Думает ли Рот, что отношения Четыре и Трис в точности переданы в фильме, как и было в книге. «Я специально держалась подальше от съемочной площадки, потому что чувствовала себя вуайеристкой». Также она видела медленное развитие, когда урывками наблюдала за съемками, она считает, что они проделали хорошую работу.
Сходства с их героями:
• Мэгги Кью: «Актеры Бесстрашных потрясающие». Ей нравится чувствовать себя храброй.
• Файфер: «Я вырос в Гарлеме, Нью-Йорк, так что мне пришлось быть очень смелым».
• Эльгорт: «Калеб очень высокий в фильме, а в реальной же жизни я не такой».
• Джеймс: «Я чувствую, что должен защищать Шей». Его коллеги в один голос говорят, что он очень хороший боец.
• Вудли: «Я восхищаюсь храбростью, которая есть у Бесстрашных».
• Кравиц: «Кристина из Искренности, и у нее иногда проблемы со словесным потоком».
• Ллойд-Хьюз: «У Уилла хорошо получается защищать и заступаться за своих друзей».
• Лэмб: «Мне всегда нравилось учиться, и Эдвард перешел из Эрудиции в Бесстрашие».
• Мэдсен: «Чтобы объяснить, в чем я похож на Ала, потребовался бы длинный сеанс терапии». Но ему кажется, что застенчивость и мягкость Ала ему знакомы.
• Ньюболд: «Молли нравится драться, и в процессе обучения, кажется, мне это тоже понравилось».
• Теллер: «Питер совершенно не вызывает симпатию… Ему также нравится классическая музыка, и мы оба чистим зубы в душе».
Если быть абсолютно честным, видео-клип не так уж меня поразил, но съемки фильма закончились всего два дня назад. Да, они вырезали отрывок для Комик-Кона, но еще предстоит много работы на стадии пост-продакшена, и это было здорово для фанатов романа почувствовать «вкус» экранизации. Я из тех, кто не читал книгу, но теперь намерен приобрести ее, потому что мне понравилась тема, которую раскрывают эти двое: разумная храбрость. Ранее в этом году фильм «После нашей эры» попытался продемонстрировать бесстрашие в качестве основной ценности, и у них не вышло. Не обращая внимание на страх, человеческий импульс. Что воспевает «Дивергент» - это почувствовать страх и избавиться от него. Я не знаю, как история доходит до того, что Трис присоединяется к Бесстрашным, все эти ее интенсивные тренировки и инициация, но во мне «Дивергент» интерес определенно возбудил.
Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Комик-Кон: Итог панели «Дивергента»; релиз первого видео-клипа; актеры, режиссер и автор обсуждают основные вопросы
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
