Easier to run Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Его персональный помощник Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Ключ от дома Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
Уничтожающее пламя Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?
В снежной западне Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои. Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано. Мини
В «Темноте» Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
A Court of Beasts and Beauties Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Тайна В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми… Мини-детектив.
Обращение Беллы очень зрелищно. Как тебе удалось сыграть обе версии Беллы по-разному?
Кристен: Мне нравится, что Белла-человек передала ей все свои качества. Она никогда не ведет себя так, словно ее вынудили что-то сделать. Она эмоционально честна, это качество, которое очень ярко выражено у подростков. В ее истории все скомкано и сложно до тех пор, пока она не становится вампиром, и это придает ее жизни смысл. Она обращается ради Эдварда и их малыша.
Каким тебе сейчас представляется будущее? Если «Сумерки» станут отбрасывать тень на всю твою последующую карьеру, посчитаешь ли ты эту тень темной?
Кристен: Каждый старается завести разговор о том, что я стала популярной благодаря саге. Если люди являются большими поклонниками этих серий, им будет сложно рассматривать меня отдельно от этой роли. Я столкнулась с вызовом: мне нужно доказать, что я способна на гораздо большее. Сейчас я в таком положении, когда могу сама выбирать, в каком проекте мне работать. Это удивительно, и мне крупно повезло, потому что такая возможность выпадает не каждой актрисе моего поколения. Иметь столько свободы, когда принимаешь решение, это уникальная возможность. Я горжусь этой ролью и благодарна за нее.
Стащила ли ты что-нибудь со съемочной площадки?
Кристен: Я взяла браслет Беллы и несколько пар серег, но это не больше чем просто бижутерия. Я даже не знаю, куда я их положила.
Чего тебе будет больше всего недоставать?
Кристен: Походов на съемочную площадку и встреч со всеми знакомыми лицами «сумеречной» команды. Предвкушение встреч со съемочной группой, моей семьей по фильму – этого будет недоставать больше всего. На съемочной площадке возникла громадная химия, все отлично поладили друг с другом. С самого первого дня сложилось ощущение, что мы одна семья, и вы можете видеть свидетельство этому в готовой версии каждого фильма… Это был удивительный опыт, по которому я, несомненно, буду скучать.
Слава лишила тебя личной жизни. Что бы тебе хотелось сделать, чего сейчас ты больше не можешь себе позволить?
Кристен: Теперь я нигде не могу спрятаться. Не существует ни одного такого места, где бы я могла спрятаться. Я могу в прямом смысле слова опуститься на дно океана, чтобы заняться скуба-дайвингом, и кто-то все равно сфотографирует меня и разместит фото онлайн. Мне бы просто хотелось что-то сделать и при этом не быть сфотографированной.
Легко ли в твоей профессии забыть о себе и думать только о героях, чьи роли ты исполняешь?
Кристен: Нет. Я не пытаюсь быть кем-то еще. Истории, в которых я играю, открывают во мне нечто такое, чему я очень удивляюсь. Когда я снимаюсь в фильме, обнаруживаю определенные эмоции, которые что-то во мне разжигают. Это неожиданное ощущение.
Какой ты видишь Беллу?
Кристен: Больше всего в ее характере мне нравится, что, даже несмотря на то, что она девица, постоянно попадающая в переплет, она осознает ту силу, которую ей дают отношения с Эдвардом. Она целенаправленная, упрямая и очень отважная. Многие девушки могут отождествлять себя с ней, вот почему, в первую очередь, книга имела такой успех.
Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
спасибо за перевод! интервью очень интересно! я представляю, как бедняжке Кристен тяжело от постоянного внимания папараци, но это, как говорится, обратная сторона медали и никуда от нее не денешься! зато она может выбирать себе только те проекты, что ей по душе! это огромный плюс!
Хоу, пока мне не напоминают, она остается для меня кем-то большим, чем "Белла",а потом я вспоминаю "оу, точно, это же одна и та же девушка!" и у меня шок. И так снова и снова... Я, кстати, тоже была бы не прочь, утащить себе браслет и серьги Интересно, она оденет их на какое-нибудь публичное мероприятие??Хотелось бы на это посмотреть))
"Я взяла браслет Беллы и несколько пар серег" я бы тоже не прочь их стащить "Я могу в прямом смысле слова опуститься на дно океана, чтобы заняться скуба-дайвингом, и кто-то все равно сфотографирует меня и разместит фото онлайн" хахахаахахах..Как я согласна с нею эти папараци и это смогут.Они как тараканы!!ВЕЗДЕ они.. эх... спасибо за перевод
Стащила ли ты что-нибудь со съемочной площадки? Кристен: Я взяла браслет Беллы и несколько пар серег, но это не больше чем просто бижутерия. Я даже не знаю, куда я их положила. Какая-то чушь у ведь даже уши не проколоты,и она не в одном фильме не носила серьги
Кристен: Я взяла браслет Беллы и несколько пар серег, но это не больше чем просто бижутерия. Я даже не знаю, куда я их положила.
Я немного рассердилась на любимую актрису. Она так пренебрежительно отозвалась о вещах, напоминающих Беллу. Все таки именно этот образ принес ей всемирную популярность и известность. И кто знает, удастся ли ей в будущем сыграть такую звездную роль.
Все таки интересно узнавать все больше и больше о любимой актрисе и героине. узнаешь то что не знал но хотел узнать. Но мне жалко Кристен она даже спрятаться не может от камеры везде и всегда снимают. Это печально.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
Обращение Беллы очень зрелищно. Как тебе удалось сыграть обе версии Беллы по-разному? 
0
Интересно, она оденет их на какое-нибудь публичное мероприятие??Хотелось бы на это посмотреть))
Но мне жалко Кристен она даже спрятаться не может от камеры везде и всегда снимают. Это печально.
