|
Смена полярности
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 23.07.2015, 01:30 | Сообщение # 1 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод макси-фика по другим произведениям 1 место в номинациях: Лучший перевод макси-фика по другим произведениям, Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом
Оригинальное название: Conversion
Автор: MizSphinx
Переводчик: musmus
Бета перевода: Yelenka (глава 1)
Пейринг: Гермиона Грейнджер/Драко Малфой/Новый Мужской Персонаж; Лаванда Браун/Северус Снейп
Жанр: Humor/Romance
Тип: Гет
Рейтинг: PG-13
Размер: макси (16 глав)
Статус: перевод закончен; выложены все главы
Саммари: Гермиона Грейнджер без памяти влюблена в Драко Малфоя. Она отчаянно пытается обратить на себя внимание, но... но есть одна маленькая проблема: Драко Малфой — гей.
Предупреждения: AU, ООС
От переводчика: То, что есть в фике, переводчик слэшем не считает. И настаивает, что слэша в фике нет. Однако намёки всё же присутствуют, хоть их и совсем чуть-чуть.
Сильный ООС Гермионы. Нет, за лето она не изменилась, но саммари следует читать как есть: влюблена без памяти и обратить на себя внимание пытается отчаянно.
Разрешение на размещение перевода: получено
Обложка от Kelley Baldric (кликабельно):
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Пятница, 30.10.2015, 04:13 | Сообщение # 76 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Свиря, столько противоречий, правда? Но со следующей главы клубок начнет по чуть-чуть распутываться. 
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Пятница, 30.10.2015, 04:15 | Сообщение # 77 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Тринадцатая глава добавлена и ожидает активации 
|
| |
|
|
| Свиря | Дата: Понедельник, 02.11.2015, 16:44 | Сообщение # 78 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус:
|
Shantanel, Спасибо! Я в шоке! Почему Грейнджер такая доверчивая дура? С одной стороны, Малфою она не верит, хотя получила от него знак любви пурпурная астра символизирует терпение, надежду и… любовь. . А этому подлому подростку доверилась!!!  Хорошо Малфой оказался рядом, надеюсь ее спасут, без последствий для здоровья. Кто же этот Герман? Очень странный тип! И поведение Герм меня бесит. Уже добилась Драко, чего очень хотела, а теперь решила побесить его. Женская логика --во всей красе! Хотя этот поцелуй с Германом, или, что там было... Это же мир магии, мало ли под каким воздействием был Драко. Надеюсь дальше будет ясно-- кто есть кто...
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Суббота, 07.11.2015, 18:09 | Сообщение # 79 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Свиря, что я могу сказать? Типичная женщина, готовая верить в небылицы, но не верить признаниям любимого мужчины. Хотя и ее можно понять, ведь Драко не упускал возможности ей нагрубить, а его отношения, которым было столько доказательств, включая и сцену, которую застала Гермиона лично, не могли не вбить в ее голову уверенность в том, что все это правда. И что эта правда сильнее и вернее, чем цветок, преподнесенный по поводу.
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Суббота, 07.11.2015, 18:10 | Сообщение # 80 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Четырнадцатая глава добавлена и ожидает активации
|
| |
|
|
| SGA | Дата: Суббота, 07.11.2015, 21:21 | Сообщение # 81 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус:
|
Наверное Драко считает, что не будет его в школе и Герман оставит Гермиону в покое.
|
| |
|
|
| Свиря | Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 13:07 | Сообщение # 82 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус:
|
Shantanel, спасибо! Гермиона опять в своем репертуаре. Что же еще сделать Малфою, чтобы она поверила в его любовь? Конечно покидать школу и оставлять Германа безнаказанным -- не выход. Он может повторить попытку убийства. Вот же скользкий гад. Прямо реинкарнация Лорда...
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 17.11.2015, 23:49 | Сообщение # 83 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
SGA, но она все еще не знает, чем вызвана агрессия Германа по отношению к ней, чтобы Драко ее защищал...
Свиря, да, скользкий парень. Но и нарываться на него прямо, подставляя Гермиону под удар, - не выход... 
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 17.11.2015, 23:51 | Сообщение # 84 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Пятнадцатая глава добавлена и ожидает активации
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Среда, 18.11.2015, 15:46 | Сообщение # 85 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Чего-то я в легком недоумении-по закону жанра должен быть эпилог : и жили они долго и счастливо... Ну, а что -зло уничтожено, больше некому противостоять и никто уже не стоит на пути для их счастья и любви...Или зло не победимо и Герман воскреснет?
банер:  |
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Среда, 18.11.2015, 15:49 | Сообщение # 86 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
kotЯ, ну-у-у...)) Осталась ведь одна глава, не эпилог, конечно, но завершающее слово свое место найдет, а вот каким оно будет... скоро узнаем)
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Среда, 18.11.2015, 18:35 | Сообщение # 87 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Цитата Shantanel (  ) ну-у-у...)) Осталась ведь одна глава, не эпилог, конечно, но завершающее слово свое место найдет, а вот каким оно будет... скоро узнаем)
Ну, вот-я только, пристрастилась, а тут раз, и говорят : канец, кина не будет*хнык-хнык*
банер: |
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Среда, 18.11.2015, 19:52 | Сообщение # 88 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
kotЯ, если тебе нравится эта история, то наверняка понравятся и другие переводы musmus, а я их нам все перенесла, который по Драмионе) Заходи
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Среда, 18.11.2015, 21:03 | Сообщение # 89 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Цитата Shantanel ( ) если тебе нравится эта история, то наверняка понравятся и другие переводы musmus, а я их нам все перенесла, который по Драмионе) Заходи
Договорились
банер: |
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Среда, 18.11.2015, 21:45 | Сообщение # 90 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
kotЯ, всегда буду рада, если надумаешь)
|
| |
|
|
| Свиря | Дата: Вторник, 24.11.2015, 10:46 | Сообщение # 91 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус:
|
Shantanel, спасибо! Теперь все стало понятно. Жду... и жили они долго и счастливо...
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 03.12.2015, 21:15 | Сообщение # 92 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Шестнадцатая (заключительная) глава добавлена и уже активна:)
|
| |
|
|
| Свиря | Дата: Пятница, 04.12.2015, 21:16 | Сообщение # 93 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус:
|
Ну, вот и еще одна история о любви Д и Г закончилась! Shantanel, musmus спасибо за перевод и маячки! 
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Пятница, 04.12.2015, 21:36 | Сообщение # 94 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Свиря, спасибо Вам, что читали
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Суббота, 05.12.2015, 19:15 | Сообщение # 95 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Благодарю за "остросюжетную" историю! По-другому язык не поворачивается сказать, особенно после такого насыщенного пересказа жизни Гермионы Грейнджер в поствоенный период. Обернулось все весьма прозаично, как могла бы выразиться Полумна. Во время прочтения Смены полярности, я, наверное, раз пятьдесят почувствовала себя неловко и пристыженно, это называется ООС, товарищи.
Тем не менее, говорю большое спасибо всем, кто потрудился над историей - хорошее настроение у вас и у нас, читателей, того стоило!
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Суббота, 05.12.2015, 20:23 | Сообщение # 96 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
orchids_soul, я думаю, Драмиона без ООС - это 2-5% от историй, которые вообще есть об этой паре. Что-то вроде "Вся правда о Драко Малфое", например. Но там автор просто колоссальную работу по соблюдению канона проделал. А подобные "Смене полярности" истории больше нацелены на сюжет с любимыми героями, пусть они в них и совсем другие. Все равно ведь остаются забавными, милыми, интересными, правда же?)
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Суббота, 05.12.2015, 20:41 | Сообщение # 97 |
|
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Цитата Shantanel ( ) Все равно ведь остаются забавными, милыми, интересными, правда же?)
Конечно, это вещи, которая поднимают настроение, веселят своей забавностью и курьезностью ситуаций, в которые умудряются попасть главные герои. Поэтому мы и читаем их, чтобы своеобразно "заразиться" этим, да еще и отправив в отпуск тяжелую драму вместе ангстом - расслабиться, погружаясь в более легкое чтиво.
Так что, примите мои благодарности за проделанную работу, а также непреходящее желание делиться с ними подобными историями!
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Суббота, 05.12.2015, 21:26 | Сообщение # 98 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
orchids_soul, моя заслуга только в добрых отношениях с переводчицей, которая доверяет мне выкладывать ее переводы здесь, поэтому все благодарности за эти маленькие чуда - ей в копилочку
|
| |
|
|
| Finno4ka | Дата: Суббота, 05.12.2015, 22:27 | Сообщение # 99 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 369
Статус: Смайл настроения: 
|
Я стала мало читать гетного материала в последнее время. И вот Драмиона как раз в их числе. Такие несхожие люди, почти враги, из разных слоёв... но что-то их связывает. Или это только читающим кажется? В любом случае, эта история довольно-таки мила, местами нагнетающе-ужасна, но раз она закончилась хорошо, то так тому и быть. Не пожалела, что побывала в этой темке и наследила напоследок. 
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Суббота, 05.12.2015, 22:34 | Сообщение # 100 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Finno4ka, я наоборот полагаю, что у них есть помимо несхожести очень много общего. Согласна, что куча пунктов, по которым им быть вместе - все равно что стать героями сказки, но все же не всё из этого должно играть решающую роль, когда речь заходит об отношениях. А может, дело в моей пристрастности - уж больно люблю этот пейринг, чтобы верить в иное  В любом случае, я рада, что несмотря на все "но", история все же понравилась!
|
| |
|
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
