|
The Sperm Donor/Донор спермы
|
|
| amberit | Дата: Среда, 04.01.2017, 19:45 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Название: The Sperm Donor/Донор спермы
Автор: Zosie
Переводчик: Lee_Wolf, с 7 главы - Amberit
Бета: с 1 по 6 главу - Amberit, с 7 главы - Діана22
Оригинал: https://www.fanfiction.net/s/7428388/1/The-Sperm-Donor
Разрешение на перевод:
Пейринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: М
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Количество глав: 15
Жанр: Romance/Drama
Описание: Белле Свон двадцать семь лет, а мужчины нет. Но это не значит, что она должна отказаться от своей мечты в целом. Если только она со своими подругами не сможет осуществить вторую часть мечты - воспитать ребенка одной.
От переводчика: на одном сайте меня попросили довести до конца брошенный перевод. Я согласилась с условием, что выложу его и здесь. Приятного прочтения.
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10.1 Глава 10.2
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Эпилог
Сообщение отредактировал amberit - Среда, 08.03.2017, 20:55 |
| |
|
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Среда, 08.03.2017, 21:55 | Сообщение # 126 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
amberit, спасибо большое за главу и историю в целом 
Герои прошли большой путь! Белла - женщина, которая хотела стать мамой, но отчаялась в мужчинах, поэтому пошла на крайние меры.
Эдвард - мужчина, которому нужна была верная девушка и дети)
Их встреча была не самой нормальной, но все же) Они счастливы, у них замечательные дети. Хотя думаю, что от близнецов иногда хочется рвать волосы  Эмма еще то шило в заднице, а Мейсен более спокойный)
История с Элис ужасная! Но! Я очень рада, что всё закончилось хорошо. Денали просто наглые су**и, потому что решили обманом оставить себе ребенка.  
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Среда, 08.03.2017, 22:09 | Сообщение # 127 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Я уж думала, что детей Джаспера и Элис выносили разные мамаши, но нет...
Здорово, что стремления главных героев полностью воплотились в жизнь. Они стали большой дружной семьей, все горой друг за друга 
Спасибо за чудесную историю! 
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Среда, 08.03.2017, 23:26 | Сообщение # 128 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Большое спасибо за занимательную историю и безупречный перевод.
|
| |
|
|
| Latiko | Дата: Четверг, 09.03.2017, 02:12 | Сообщение # 129 |
Misguided Ghost
Группа: Проверенные
Сообщений: 3131
Статус:
|
Как по мне, так эпилог и его альтернатива вовсе не противоречат друг другу, а вполне себе могут служить восприняты вместе - альтернатива как продолжение. Вполне имеет место описанная в первом варианте концовка "счастливы вместе" для Ирины и Джейн, если она по итогу переросла в "долго и счастливо" семьи Джаспера, Элис и двух замечательных близнецов)
amberit, спасибо большое за перевод "Донора спермы"! История вышла простой в прочтении и очень занимательной)
|
| |
|
|
| amberit | Дата: Воскресенье, 12.03.2017, 09:46 | Сообщение # 130 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус:
|
♥Лузя♥, спасибо, что прочитали и комментировали!
Цитата робокашка (  ) Я уж думала, что детей Джаспера и Элис выносили разные мамаши, но нет...
Нет, так быть не могло, все-таки эмбрионов в клинике Форкса вводили.
Спасибо, что читали и комментировали 
Цитата marykmv ( ) Большое спасибо за занимательную историю и безупречный перевод.
Спасибо, что читали и комментировали
Цитата Latiko ( ) Как по мне, так эпилог и его альтернатива вовсе не противоречат друг другу, а вполне себе могут служить восприняты вместе - альтернатива как продолжение. Вполне имеет место описанная в первом варианте концовка "счастливы вместе" для Ирины и Джейн, если она по итогу переросла в "долго и счастливо" семьи Джаспера, Элис и двух замечательных близнецов)
Это решение автора такое было
Цитата Latiko ( ) amberit, спасибо большое за перевод "Донора спермы"! История вышла простой в прочтении и очень занимательной)
Спасибо, что читали и комментировали
|
| |
|
|
|
|
|
|
| natik359 | Дата: Суббота, 18.03.2017, 22:37 | Сообщение # 133 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Большое спасибо за перевод истории, прочитала на одном дыхании. Главное, что все закончилось хорошо. Эдвард и Белла с кучей детишек, Джаспер и Элис обрели свое полное счастье, и Роуз с Эмметом счастливы. Спасибо! Получила удовольствие от прочтения!
|
| |
|
|
|
|
| Ksenechka1901 | Дата: Суббота, 29.07.2017, 23:41 | Сообщение # 135 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
|
Несколько раз натыкалась на эту историю,но кажлый раз откладывала прочтение, о чем теперь очень сожалею！ Это невероятно, очень легко читается,прекрасный и доработанный сюжет... Огромное спасибо за перевод！
|
| |
|
|
|
|
| Alice_Green | Дата: Суббота, 25.11.2017, 15:37 | Сообщение # 137 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
|
Спасибо за перевод!
История получилась замечательной. Отдельная благодарность автору за лаконичность. Все по сути, развозить всю беременность на овер50 глав не стала 
Белла создана для роли матери. Розали пошла на рискованный шаг. К счастью, в итоге все сполна окупилось, и все оказались счастливыми родителями множества деток.
Отдельно хотелось бы отметить пару Элис/Джаспер. Их история вышла довольно печальной и напряженной. Рада, что в конечном счете им удалось родить малышей (спасибо за альтернативный эпилог, кстати). Хотелось бы, чтобы в мире было меньше пар с подобными трудностями.
Спасибо за работу, amberit
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Четверг, 25.01.2018, 17:33 | Сообщение # 138 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Lee_Wolf, Amberit, Діана22 спасибо за перевод и редакция,  интересная жизненная история, читается легко. Особенно понравился альтернативный эпилог.
|
| |
|
|
| Dokuchonok | Дата: Пятница, 02.02.2018, 15:59 | Сообщение # 139 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус:
|
Спасибо!
Середина конечно провисает по интенсивности действий, зато какой эпилог!
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Kittiy | Дата: Вторник, 02.11.2021, 22:44 | Сообщение # 142 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за чудесный перевод
Вот так судьба свела героев, Эдвард хотел детей и получил их так же как и Белла 
Рада, что все хорошо закончилось и все счастливы, у Эда и Беллы большая семья, и у Джаспер с Элис получилось стать родителями, и обман раскрылся почти сразу, а то о малыше Джаспере могли и не узнать
|
| |
|
|
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
что в 
