Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.
Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Fault ("Совы не то, чем они кажутся". AH/DARK)
Fault
AelitkaДата: Суббота, 10.12.2011, 22:15 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:






Новая шикарная обложка от mascherato!




Название: Fault
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5429064/1/Fault
Оригинальное название: Fault
Автор: ineedyoursway
Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Aelitka, _Nikki_, с 9-ой главы со-переводчик Devoted
Бета: Aelitka
Дисклеймер: Права на героев принадлежат Майер, права на оригинальный текст - ineedyoursway.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!

Саммари (авторское): Из-за ужасного происшествия в средней школе Белла одинока и живёт по течению. Годы спустя она потихоньку возвращается к жизни с помощью раскаявшегося Эдварда и своего нового друга Джеймса. Её жизнь начинает налаживаться, но что если не всё вокруг является тем, чем кажется?

от переводчика: Я не удержалась и, как только дочитала фанфик, попросила у автора разрешения на перевод. Прочитайте эту историю. Надеюсь, получится передать неповторимый равнодушный стиль повествования, который при этом вызывает мурашки, проникая в самую глубину души. История про жестоких детей, про то, как вина может разрушить человеческую жизнь, про всепоглощающее одиночество и равнодушие. Про то, с чем человек в одиночку справиться не в состоянии. Тяжёлая история, но после её прочтения единственная мысль в голове - "Вау". Как говорится, must read!

Размещение: только на twilightrussia

Перевод посвящается светлой памяти замечательной девушки _Nikki_, для которой этот фанфик был нечто большим, чем просто история.


 
Maryy85Дата: Четверг, 30.08.2012, 06:00 | Сообщение # 201
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




А у Беллы заметный прогресс-она даже стала смеяться.Это очень радует.Может,терапия Карлайла все же помогает?
 
AelitkaДата: Вторник, 11.09.2012, 15:03 | Сообщение # 202
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Maryy85, psih1, Шанхай, Hela, спасибо вам огромное за комментарии! и спасибо, что читаете happy

Новая глава после активации наконец-то появится на форуме! пропавшие переводчики приносят свои извинения(это я виновата, на самом деле, так что поймите и простите biggrin )
 
НюсечкаДата: Среда, 12.09.2012, 13:07 | Сообщение # 203
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:




Спасибо за перевод! очень не обычный фанф,мне нравится )))я в ПЧ! 16 глава не открывается wink
 
AelitkaДата: Среда, 12.09.2012, 14:12 | Сообщение # 204
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Нюсечка, она на активации, сегодня должны уже активировать и всё будет открываться )
и с радостью принимаем в ПЧ ! wink
 
GemДата: Среда, 12.09.2012, 20:52 | Сообщение # 205
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




Жду активации smile
 
AelitkaДата: Среда, 12.09.2012, 21:59 | Сообщение # 206
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Gem, уже активировано, приятного прочтения! happy
 
nina75Дата: Среда, 12.09.2012, 22:24 | Сообщение # 207
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Так просто и быстро из всеобщего любимчика превратиться в изгоя, одиночку. Белла, в свое время, прошла через это. Теперь же, решив встать на ее защиту, добровольно на это пошел Эдвард.
 
AelitkaДата: Среда, 12.09.2012, 22:27 | Сообщение # 208
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




nina75, что говорит о том,что он не так уж и плох, верно? заступился за Беллу.. выбрал её, а не всех этих лицемеров (хотя Белла в этом плане тоже.. не безгрешна).
спасибо, что читаете, и спасибо за комментарий!
 
WineeДата: Среда, 12.09.2012, 22:34 | Сообщение # 209
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Жди меня в пятницу, и я отпишусь wink
 
AelitkaДата: Среда, 12.09.2012, 22:36 | Сообщение # 210
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Winee, окей, теперь не отмажешься tongue но в занавесках жду завтра, так и знай! biggrin
 
GemДата: Среда, 12.09.2012, 22:37 | Сообщение # 211
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




Глава такая... знаковая что ли... столько всего произошло - разговор Чарли и Карлайла, поцелуй Беллы и Эдварда, осуждение школьной серятиной Эдварда за действительно стоящий поступок, и искренняя радость Джеймса от этого поступка Эдварда.
Спасибо за перевод новой главы!
 
AelitkaДата: Среда, 12.09.2012, 22:41 | Сообщение # 212
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Gem, полностью согласна. Глава показывает, насколько всё изменилось... только Джеймс продолжает радоваться всему, что идёт на пользу Белле. И терапия, кажется, действительно успешна... вот и Чарли уже подключился к ней. самую чуточку, но всё же.
 
DevotedДата: Среда, 12.09.2012, 23:20 | Сообщение # 213
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 58


Статус:




nina75, Gem, Winee, Нюсечка, Maryy85, Hela, Шанхай, psih1 спасибо, что читаете нас!
Что касается задержки, прошу простить меня. Видимо за тот срок, что меня не было на сайте правила публикации несколько ужесточились. Вот и завалили главу на числительных
Как уже писали, при прочтении действительно создается ощущение, что в отношениях Беллы и Эдварда произошел прорыв за короткий период. Но если обратите внимание, то с начала учебного года прошло уже как минимум два месяца, а за это время у Беллы появился Джеймс, они сходили на вечеринку, Эдвард расстался с Таней и пригласил Беллу на свидание. Также она начала терапию с Карлайлом и практически простила Эдварда. Ну и поцелуй, куда же без него!
Вы только представьте, какой прогресс на лицо!
Впрочем, интрига еще впереди...*дьявольски потираю ручонки и подмигиваю Aelitka *

Всегда рада вашим тапкам и помидорам
Co-переводчик


Сообщение отредактировал Devoted - Среда, 12.09.2012, 23:24
 
терминаторДата: Четверг, 13.09.2012, 15:57 | Сообщение # 214
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо С:
ураа,первый поцелуй.
хотя не думала ,что он будет так скоро,но это здорово.
 
AelitkaДата: Четверг, 13.09.2012, 16:01 | Сообщение # 215
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (Devoted)
Впрочем, интрига еще впереди...*дьявольски потираю ручонки и подмигиваю Aelitka *

вот мы так доинтригуемся, и читатели пойдут в оригинал.... тут нужно осторожнее быть tongue

Quote (терминатор)
ураа,первый поцелуй.
хотя не думала ,что он будет так скоро,но это здорово.

Беллу всегда тянуло к Эду, ей просто нужно было знать, что и его тянет к ней) ну, и Карлайл - молодец, конечно же!
спасибо, что читаете happy
 
Maryy85Дата: Суббота, 15.09.2012, 05:12 | Сообщение # 216
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Очень рада,что теперь Белле не надо разрываться в дружбе между Эдом и Джеймсом!
 
ШанхайДата: Суббота, 15.09.2012, 14:00 | Сообщение # 217
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Devoted, приветствую и спасибо за новую главу! Поцелуй вышел быстрым, спонтанным, но мне думается, что он оч.много значил для Эдварда. Белла наконец-то нашла хоть какое-то подобие взаимопонимания с Чарли ( спасибо Карлайлу). Я так понимаю Эдвард решил поддержать Беллу не только тем, что заступился за нее, но и своим внешним видом... wacko Жду продолжения!
 
HelaДата: Воскресенье, 16.09.2012, 15:37 | Сообщение # 218
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за перевод очередной главы!
Эдвард решил пойти по максималистскому подростковому пути, когда пришёл в школу немытым, определяя себя таким образом в группу поддержки Беллы. Полагаю, если бы он решился на откровенный разговор с Карлайлом, тот подсказал бы ему какое-нибудь другое решение, но Эдвард ищет свой путь.
У Джеймса справедливая душа, это здорово!
Думаю, при поддержке этих двух парней, у Беллы всё получится.
Жду продолжения. biggrin
 
psih1Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 21:44 | Сообщение # 219
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Карлайл решил заняться и отношениями Беллы с Чарли, что как я вижу идет не совсем безуспешно...
И Джеймс наконец принял Эдварда)))
 
ღღღНеЗнАкОмКаღღღДата: Вторник, 18.09.2012, 21:44 | Сообщение # 220
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 389


Статус:




спасибо за главу)))))))))
Подпись пользователя

 
WineeДата: Среда, 19.09.2012, 21:18 | Сообщение # 221
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Quote (Aelitka)
вот мы так доинтригуемся, и читатели пойдут в оригинал.... тут нужно осторожнее быть

ой, меня ты еще в феврале дразнила, но ничего, я все еще не залезла в оригинал tongue
Quote (Aelitka)
ураа,первый поцелуй.
хотя не думала ,что он будет так скоро,но это здорово.

спойлеры sad

Добавлено (19.09.2012, 21:18)
---------------------------------------------
Я прочитала. С опозданием. Виновата, приношу извенения, но хочу сказать на будущее, что, скорее всего, буду приходить с таким же опозданием, как и сейчас. sad Не серчайте уж.
И сразу одна просьба - уберите что ли дату выхода следующей главы из шапки. А то как-то непорядок, что уже 16 число было, а глава - нет.

Я пока читала комментарии, уж думала, что поцелуй действительно поцелуем будет. А тут... dry Так что я расстроена, в печали, устала и вообще все плохо. Ну зато хоть какое-то сближение у них пошло. В той главе смеялась, тут целоваться уже лезет, надеюсь, что в следующей будет еще что-то хорошее wink Все-таки прогресс у нее хороший.
Чарли удивил, если често surprised Так при дочери сказал, что думал, что они будут про износилование говорить. И наконец-то это ужасное "Белли" перестал говорить, как же меня это бесило angry Но зато Карлайл няшка, все сделал, все уладил, все хорошо.
И конец главы хороший, дааа. Я рада, что Джеймс одобрил Эдварда. Я аж его зауважала, крутой чувак cool И Эдвард тоже умничка, что заступился за Беллу. Вот только Таня... С какого?.. Сама ж вроде не признавала секс до свадьбы, няшка-переняшка-усрашка какая была, а сейчас Беллу что-то трогает. Кого... кхм, ладно, без мата, интересует ее мнение. angry
Вот только я во времени потерялась, если честно sad Тут про сентябрь говорится, получается что лето было? Но ведь Эдвард расстался только-только с Таней, а Белла сказала, что его любили всего несколько месяцев назад, а не недель... Короче, у меня мозги сварились, пока я пыталась разобраться и так и не разобралась. wacko

В любом случае, за главу большое спасибо. Рада была прочитать продолжение. И очень жду дальше, девушки.

 
girl-prettyДата: Четверг, 27.09.2012, 11:49 | Сообщение # 222
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 135


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравился фанф. С нетерпением жду продолжения.
Можно мне в ПЧ ?
Подпись пользователя
KISSES, KISSES )))))
 
МандариДата: Понедельник, 01.10.2012, 18:01 | Сообщение # 223
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 241


Статус:
Смайл настроения:




Саммари понравилось, я в ПЧ smile

Добавлено (01.10.2012, 18:01)
---------------------------------------------
Прочитала все, жду продолжения с нетерпением smile

 
АнитуляДата: Четверг, 25.10.2012, 21:01 | Сообщение # 224
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Прочитала на одном дыхании , очень интересно прими в ПЧ
 
LiLiT666Дата: Пятница, 26.10.2012, 20:37 | Сообщение # 225
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Aelitka, Devoted, спасибо! Отличный перевод! Очень сложный в эмоциональном плане фанф, почти каждая глава даётся к прочтению с большим трудом, столько всего,.. столько горя((
Очень хочется чтоб все в результате были счастливы!
Надеюсь на скорое появление новой главы!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Fault ("Совы не то, чем они кажутся". AH/DARK)
Поиск:


Он - его копия



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92