Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.
Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?
Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Затмение»
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:04 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Название: Читая «Затмение»
Предшественники: Читая «Сумерки» & Читая «Новолуние»
Оригинальное название: Reading Eclipse
Ссылка на оригинал: Reading Eclipse
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Вслед за «Сумерками» закончилось и «Новолуние». Далее семью Калленов ждет Затмение, ведь помимо всепоглощающей любви и прощения, Сага в очередной раз не дает скучать...Комментарии необычных читателей бесценны, а отношения главных героев вновь претерпевают изменения, ведь все начинается с выбора...[/color]
Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен.
Размещение: Только с моего разрешения.


От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.


От беты: Ну, вот...и пришло Читая «Затмение». Надеюсь оно вам понравится не меньше, чем предыдущие фанфы. Далее ваш ждет Читая «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!


Обложка:




Содержание:

Глава 1. Ультиматум Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Уловка Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Подоплека Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Природа Часть 1 Часть 2
Глава 5. Импритинг Часть 1 Часть 2
Глава 6. Швейцария Часть 1 Часть 2
Глава 7. Несчастливый конец Часть 1 Часть 2
Глава 8. Злость Часть 1 Часть 2
Глава 9. Мишень Часть 1 Часть 2
Глава 10. Запах Часть 1 Часть 2
Глава 11. Легенды Часть 1 Часть 2
Глава 12. Время Часть 1 Часть 2
Глава 13. Новорожденные Часть 1 Часть 2
Глава 14. Признание Часть 1 Часть 2
Глава 15. Пари Часть 1 Часть 2
Глава 16. Переломный момент Часть 1 Часть 2
Глава 17. Союзники Часть 1 Часть 2
Глава 18. Указания Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 19. Эгоизм Часть 1 Часть 2
Глава 20. Компромисс Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 21. След Часть 1 Часть 2
Глава 22. Огонь и лед Часть 1 Часть 2
Глава 23. Чудовище Часть 1 Часть 2
Глава 24. Спонтанное решение Часть 1 Часть 2
Глава 25. Зеркало Часть 1 Часть 2
Глава 26. Этика Часть 1 Часть 2
Глава 27. Потребности Часть 1 Часть 2
Эпилог. Выбор Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:39
 
IrishaIrishaДата: Среда, 22.09.2010, 18:26 | Сообщение # 251
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за перевод! Мне очень понравился момент, когда Эдвард сам себя назвал идиотом. Ну и остальная глава, конечно, замечательна. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
bzikadzeeДата: Среда, 22.09.2010, 19:01 | Сообщение # 252
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




Анечке крепкого здоровья!!! wink ну а мы ждем добавления новых глав!!! biggrin
 
ЖабеняткоДата: Четверг, 23.09.2010, 02:08 | Сообщение # 253
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Все Аня)) В последнее время у нее со здоровьем проблемы. Пожелаем ей доброго здравия и чтобы все было хорошо.

Желаю biggrin пусть все будет хорошо biggrin спасибо ей wink happy

 
LanaLuna11Дата: Четверг, 23.09.2010, 08:58 | Сообщение # 254
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Думаю след глава будет завтра. Наверное я себе скоро график установлю выхода глав)))
 
JxanaДата: Пятница, 24.09.2010, 06:04 | Сообщение # 255
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Глава 10. Запах перевод:) Снова:) Спасибо огромное, мне так нравится читать вместе с Калленами, и знаете я начинаю по другому видеть этот сюжет, спасибо за альтернативное мое виденье smile
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 24.09.2010, 08:05 | Сообщение # 256
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Jxana)
Глава 10. Запах перевод:) Снова:) Спасибо огромное, мне так нравится читать вместе с Калленами, и знаете я начинаю по другому видеть этот сюжет, спасибо за альтернативное мое виденье

Спасибо и вам)
Сегодня ожидается 11 глава))) smile

 
Keiti-ScarlettДата: Пятница, 24.09.2010, 08:13 | Сообщение # 257
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет. Собираешся выложить сегодня главу? cool cool cool
Очень ждём. wink wink wink
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
PoliNka8469Дата: Пятница, 24.09.2010, 08:21 | Сообщение # 258
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




это потрясающе с какой скоростью вы переводите и редактируете такие большие главы! очень жду 11 главу
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 24.09.2010, 09:51 | Сообщение # 259
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (PoliNka8469)
это потрясающе с какой скоростью вы переводите и редактируете такие большие главы! очень жду 11 главу

Да переведено-то уже больше, просто у меня не так много времени все отредактировать и обработать и добавить. Да еще приболела я(

 
bzikadzeeДата: Пятница, 24.09.2010, 11:07 | Сообщение # 260
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




LanaLuna11, Леночка выздоравливай и спасибо за очередную главу!! biggrin wink
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 24.09.2010, 11:19 | Сообщение # 261
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (bzikadzee)
LanaLuna11, Леночка выздоравливай и спасибо за очередную главу!!

Ох, спасибо, но кто бы мне еще работу отменил(((( Я бы отдыхала тогда и выздоравливала)

 
ЖабеняткоДата: Пятница, 24.09.2010, 14:11 | Сообщение # 262
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибо за новую главу! Не самая моя любимая) хоть Эммет радует biggrin как всегда))))))
Выздоравливай
 
Gloom_fighterДата: Пятница, 24.09.2010, 16:53 | Сообщение # 263
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Потрясающая глава, я даже расплакалась, так меня зацепило...
Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
roksana51Дата: Пятница, 24.09.2010, 17:00 | Сообщение # 264
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за новую главу!!! smile Наконец-то и Карлайлу что-то досталось: узнал побольше о волках, утолил свое любопытство новыми легендами, знаниями...

Сообщение отредактировал roksana51 - Пятница, 24.09.2010, 17:02
 
IrishaIrishaДата: Пятница, 24.09.2010, 17:05 | Сообщение # 265
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Я так и думала, что Карлайла очень заинтересует эта глава. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
SvetkA-KonfetkAДата: Пятница, 24.09.2010, 17:50 | Сообщение # 266
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Спасибо за главу))))
Замечательный перевод biggrin Эммет лучший
 
ТёмнаяДата: Пятница, 24.09.2010, 19:24 | Сообщение # 267
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
люблю читать главы от Джаса! Спасиб!
 
Alice-Mary-KallenДата: Пятница, 24.09.2010, 19:31 | Сообщение # 268
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


спасиибо за продку! Каллены ка обычон жгут! ты просто замечательный переводчик! wink хочу еще продки)))) быстрее бы 15 главу)))) biggrin
 
KetarinДата: Пятница, 24.09.2010, 19:31 | Сообщение # 269
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 217


Статус:

Клубы:


Спасибо автору за прекрасный перевод всегда с нетерпением жду продолжения smile
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 24.09.2010, 21:56 | Сообщение # 270
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всем спасибо но я не переводчик.
 
СольгаДата: Суббота, 25.09.2010, 04:32 | Сообщение # 271
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




LanaLuna11,
спасибо за переводы всех глав, выложенных в форуме.
Испытываю несравнимое удовольствие читать этот неподражаемый фанфик. За одну только идею автор заслуживает всеобщего признания. Идея совершенно необыкновенная, настолько органична с самой сагой, что не воспринимается, как обычный фанфик, настолько слились, срослись и сроднились все реплики и подробности, сопровождающие текст саги, что воспринимаются задуманным дополнением к ней. Всё от автора фика вписывается и вливается в повествование, вызывая ещё больший интерес, к, казалось бы, уже до боли знакомому и по нескольку десятков раз прочитанному тексту. Заинтересовывает настолько, что оторваться, практически, невозможно. Чтение доставляет сказочное удовольствие. Перевод великолепный, лучше, чем книжный, поскольку в книжных переводах "Сумерек" и "Новолуния" он иногда совсем неудобоварим, создаётся впечатление, что делался начинающими изучать язык специалистами. Мне импонирует перевод фика, особый респект по этому поводу всем, кто принимал участие в переводах этого произведения. Задумка просто удивительная и ошеломляющая. Неослабевающее удивление сопровождает весь процесс освоения фика с самого начала и до конца. Я чувствую себя счастливой, когда прикасаюсь с первых строк к этой замечательной задумке автора. Реакции всех героев занимают между строк своё место абсолютно гармонично, никакого диссонанса с текстом, никаких отклонений от представлений о характерах героев, никакого раздражения, только неослабевающий интерес и сожаление по поводу окончания глав.

Сообщение отредактировал Сольга - Суббота, 25.09.2010, 04:33
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 25.09.2010, 04:37 | Сообщение # 272
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хм...Приятно что вы дали такую оценку фанфу.И комментарий очень полноценный и хорошо написан.Но может я балда но что это за слово: удобоварим? Впервые слышу.
 
dariyДата: Суббота, 25.09.2010, 10:39 | Сообщение # 273
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




спасибо за новою главку))
 
TesoroДата: Суббота, 25.09.2010, 11:07 | Сообщение # 274
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Халявщица, снова тут))
Ты прости, я не писала, да я даже не читала, времени совсем не было.
Только сейчас прочитала)
Столько продок...
Безупречный перевод.
Спасибо за это переводчику и отдельное спасибо тебе.
 
belenaДата: Суббота, 25.09.2010, 16:59 | Сообщение # 275
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


выздаравливай и поправляйся. спасибо за новые главы, с каждым днем все больше и больше затягивает, а особенно интерестно видеть реакцию Эдварда на многие действия Беллы, многое становится понятно. Временами мне за него очень обидно из-за некоторых действий главной героини.......
Раада , что все будет хорошо.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Двое как один



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92