Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 08:37 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Криминального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Seattle WA

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Drama/Romance

Саммари: Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!


За трейлер спасибо команде TRaudio!


У нас появился замечательный трейлер, за который огромное спасибо Виточка!

















2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика




За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Connecticut

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Карлайл/Эсме

Жанр: Romance/Mystery

Саммари: Сиквел фанфика «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили собственное детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь.

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!












Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 14.10.2016, 08:26
 
kotЯДата: Пятница, 28.11.2014, 10:22 | Сообщение # 626
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Вот упрем мы ее, а у меня, опаньки, и главы фика исчезли. Ты этого хочешь? , Lelishna не боись Werwolf2011, напишет,а рука ее будет вдохновлять умыкнувшие артефакт будут обязаны дописать главы сами , видишь,Олюшка, как все складывается удачно i_am_fire, я на штурм пойду -впереди и с песней,а руку вам отдам, а мне-лишь бы муж не лысел:-) :-)

банер:
 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 10:22 | Сообщение # 627
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Lelishna не боись Werwolf2011, напишет,а рука ее будет вдохновлять

Да я-то не боюсь. Как говорится: "могу работать, а могу и не работать". biggrin Просто не хочется, чтобы на голову переводчика посыпались проклятья ничего не подозревающих читателей, терпеливо ожидающих новой ежепятничной главы.
Цитата kotЯ ()
видишь,Олюшка, как все складывается удачно

Ню-ню...


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Пятница, 28.11.2014, 10:22 | Сообщение # 628
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Lelishna ()
Какова дальнейшая судьба оторванной конечности?
- 2

Прочитала 10 главу, очень понравилось! Было очень интересно, что они чувствуют после их "трения")) Думаю Эдвард расстанется с Аннабель и признается ей во всем.


 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 10:23 | Сообщение # 629
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Polik06 ()
Цитата Lelishna ()
Какова дальнейшая судьба оторванной конечности?
- 2

Принято, спасибо. smile
Цитата Polik06 ()
Думаю Эдвард расстанется с Аннабель и признается ей во всем.

Посмотрим. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 28.11.2014, 10:23 | Сообщение # 630
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Да? Ну ладно... Но чтобы сначала написали, а потом умыкивали. biggrin

Цитата kotЯ ()
Вот упрем мы ее, а у меня, опаньки, и главы фика исчезли. Ты этого хочешь? , Lelishna не боись Werwolf2011, напишет,а рука ее будет вдохновлять умыкнувшие артефакт будут обязаны дописать главы сами , видишь,Олюшка, как все складывается удачно i_am_fire, я на штурм пойду -впереди и с песней,а руку вам отдам, а мне-лишь бы муж не лысел:-) :-)


Угу, вот прямо сразу по-английски и напишу, чтоб можно было продолжать перевод дальше cool

В какой главе идём на дело, сообщники?
 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 10:23 | Сообщение # 631
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Угу, вот прямо сразу по-английски и напишу, чтоб можно было продолжать перевод дальше

Да я и с русского на русский переведу. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 28.11.2014, 10:23 | Сообщение # 632
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Да я и с русского на русский переведу. biggrin


Я не смогу по-русски написать так, чтоб перевод понадобился )))))
 
Polik06Дата: Пятница, 28.11.2014, 10:23 | Сообщение # 633
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Lelishna ()
Просто не хочется, чтобы на голову переводчика посыпались проклятья ничего не подозревающих читателей, терпеливо ожидающих новой ежепятничной главы.

Ну мы же не звери biggrin
Но ручку откусить можем biggrin


 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 10:23 | Сообщение # 634
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Я не смогу по-русски написать так, чтоб перевод понадобился )))))

А я с этим часто встречаюсь. biggrin По долгу службы, так сказать. biggrin
Цитата Polik06 ()
Ну мы же не звери biggrin
Но ручку откусить можем biggrin

Во-во, именно про это я и толкую. А ручку лучше кусайте дверную, ну, или пишущую, ибо мне мои еще понадобятся для парочки дел. Хотя, если конкретно вы - вампир и клянетесь честным вампирячьим, что не высосите всю кровищу до конца, то я могу и согласиться. Дополнительные часы мне вовсе не помешают, да и прочие плюшки тоже. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 06.02.2015, 10:26
 
Katerina1988Дата: Пятница, 28.11.2014, 10:24 | Сообщение # 635
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Вопрос 14: Какова дальнейшая судьба оторванной конечности?

Поняла что совсем не знаю как отвечать на все эти вопросы касательно руки и вообще мистики в это фанфике ((( Это очень сложно, мне вообще все варианта кажутся какими то не правильными, а некоторые так и вообще странными (((
Совсем другое дело когда вопросы касаются взаимоотношений Эдварда и Беллы. wink
Ладно, надо что то выбрать.....
Пусть будет вариант .....
4. Разделит участь своего хозяина.


 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 10:24 | Сообщение # 636
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Katerina1988 ()
Вопрос 14: Какова дальнейшая судьба оторванной конечности?

Поняла что совсем не знаю как отвечать на все эти вопросы касательно руки и вообще мистики в это фанфике ((( Это очень сложно, мне вообще все варианта кажутся какими то не правильными, а некоторые так и вообще странными (((
Совсем другое дело когда вопросы касаются взаимоотношений Эдварда и Беллы. wink
Ладно, надо что то выбрать.....
Пусть будет вариант .....
4. Разделит участь своего хозяина.

Принято. Спасибо за участие.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Пятница, 28.11.2014, 10:24 | Сообщение # 637
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




Олечка, спасибо за продолжение
да-а-а. дядя Эдди какой-то странный wacko всё открытие мне, даже "спасибо" племяннику не скажет angry а эта фраза: "Эдвард, ты хоть понимаешь, что сюда притащил?" меня сразила наповал biggrin biggrin конечно, ведь не каждый день, хоть и именитому профессору, приходилось встречаться с НЧЧТ tongue
спасибо за перевод, редакцию и оповещение wink
а теперь свежая добавка smile
Цитата Lelishna ()
Какова дальнейшая судьба оторванной конечности?

Цитата Lelishna ()
4. Разделит участь своего хозяина.

(хотя №3 мне очень нравится biggrin )


 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 10:24 | Сообщение # 638
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
Олечка, спасибо за продолжение

На здоровье, Наташенька! smile
Цитата sonador ()
да-а-а. дядя Эдди какой-то странный wacko всё открытие мне, даже "спасибо" племяннику не скажет

Ученые, они такие. wink
Цитата sonador ()
а эта фраза: "Эдвард, ты хоть понимаешь, что сюда притащил?" меня сразила наповал biggrin biggrin конечно, ведь не каждый день, хоть и именитому профессору, приходилось встречаться с НЧЧТ

Естественно, с этим никто раньше не встречался.
Цитата sonador ()
а теперь свежая добавка smile
Цитата Lelishna ()
Какова дальнейшая судьба оторванной конечности?

Цитата Lelishna ()
4. Разделит участь своего хозяина.

(хотя №3 мне очень нравится biggrin )

Принято. biggrin

И спасибо огромное так мурмурмурладный город! Так и слопала бы. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Пятница, 28.11.2014, 10:24 | Сообщение # 639
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




Цитата Lelishna ()
И спасибо огромное так мурмурмурладный город! Так и слопала бы

приятного аппетита happy


 
Werwolf2011Дата: Пятница, 28.11.2014, 10:24 | Сообщение # 640
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
А я с этим часто встречаюсь. biggrin По долгу службы, так сказать. biggrin


Да, видимо, переводчиками не на пустом месте становятся )))

Цитата Lelishna ()
Дополнительные часы мне вовсе не помешают, да и прочие плюшки тоже. biggrin


на работу с вампирской скоростью бегать ...

Пошла читать продолжение ...
 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 10:25 | Сообщение # 641
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Да, видимо, переводчиками не на пустом месте становятся )))

Видимо, да. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
на работу с вампирской скоростью бегать ..

Вот куда-куда, а на работу я бы в таком случае ходить бы вообще не стала. Вот еще! angry
Фанфики переводить! biggrin Рукоделки творить! Книжки читать! biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
i_am_fireДата: Пятница, 28.11.2014, 10:25 | Сообщение # 642
>Оборотень-симпотяжка<

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О боже! Не нравится мне этот Энтони!! Спасибо за главу! Пойду поразмышляю...


 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 10:25 | Сообщение # 643
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата i_am_fire ()
О боже! Не нравится мне этот Энтони!! Спасибо за главу! Пойду поразмышляю...

На здоровье. Поделись потом результатами размышлений. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
i_am_fireДата: Пятница, 28.11.2014, 10:25 | Сообщение # 644
>Оборотень-симпотяжка<

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lelishna, я придумала новый вопрос! Какой способ убийства Энтони выберут читатели?
1. Разорвать на кусочки и сжечь
2. Сунуть в клетку со львами
3. Отправить на концерт Джастина Бибера
4. Свой вариант
Как тебе?

Добавлено (06.02.2015, 13:00)
---------------------------------------------
Это я так поразмышляла biggrin





Сообщение отредактировал i_am_fire - Пятница, 06.02.2015, 12:47
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 28.11.2014, 10:25 | Сообщение # 645
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
Вот куда-куда, а на работу я бы в таком случае ходить бы вообще не стала. Вот еще! angry
Фанфики переводить! biggrin Рукоделки творить! Книжки читать! biggrin


А я бы ходила, я трудоголичка. Но с вампирскими способностями на фики бы больше времени перепадало. Хотя, чем дальше, тем всё меньше хороших историй, к сожалению. Как тут было шикарно еще 4 года назад. dry

Цитата i_am_fire ()
О боже! Не нравится мне этот Энтони!! Спасибо за главу! Пойду поразмышляю...


вот-вот, тот еще тип. Но, насколько знаю, типаж недалёк от истины. Знала несколько учёных разных направлений - это те еще хищники, а вовсе не безобидные плешивые чудаки в очках. Тут еще Энтони не принялся рассуждать о серийном производстве неубиваемых солдат.

Цитата i_am_fire ()
Lelishna, я придумала новый вопрос! Какой способ убийства Энтони выберут читатели?


Поддерживаю!
 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 10:25 | Сообщение # 646
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




i_am_fire
Цитата i_am_fire ()
Lelishna, я придумала новый вопрос! Какой способ убийства Энтони выберут читатели?

Хорошо, будет вам новый вопрос. biggrin

Werwolf2011
Цитата Werwolf2011 ()
А я бы ходила, я трудоголичка.

У меня это уже прошло. Сейчас я хочу на пенсию. Вот прямо сейчас, и не важно, что еще до фига батрачить... хочу сейчас. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
Хотя, чем дальше, тем всё меньше хороших историй, к сожалению. Как тут было шикарно еще 4 года назад.

Ну еще бы, сколько уже перевели. wink
Цитата Werwolf2011 ()
Тут еще Энтони не принялся рассуждать о серийном производстве неубиваемых солдат.

Хммммм... пожалуй, будет два вопроса сейчас. wink
Цитата Werwolf2011 ()
Поддерживаю!

Да пишу уже, пищу!!


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MiMaДата: Пятница, 28.11.2014, 10:26 | Сообщение # 647
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Что то дядюшка Энтони какой то странный, одно слово ученый и хочет захапать все себе, а Эда и Беллу по боку. Спасибо за продолжение.


 
Werwolf2011Дата: Пятница, 28.11.2014, 10:26 | Сообщение # 648
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата Lelishna ()
У меня это уже прошло. Сейчас я хочу на пенсию. Вот прямо сейчас, и не важно, что еще до фига батрачить... хочу сейчас.


А у меня прошло это. Был период, когда надоело, устала, перегорело всё, я села дома, и обнаружила, что и работать не хочу, и жить без нее никак - привыкла работать. Сам процесс требуется организму.

Цитата Lelishna ()
Ну еще бы, сколько уже перевели.


Да, но просто чудо, что еще удаётся находить отличные истории Я там, на сайте исходников, подписана, но практически ничего не читаю в последнее время - не попадается ничего интересного. Видимо, надо места знать smile

Цитата Lelishna ()
Хммммм... пожалуй, будет два вопроса сейчас. wink


Цитата Lelishna ()
Да пишу уже, пищу!!


прочитала "пиЩу", и прониклась сочувствием к нелёгкой доли форумной хозяйки )))
 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 10:26 | Сообщение # 649
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Внимание!!! Два новых вопроса ВИКТОРИНЫ!!!

ВОПРОС 15
Если автор решит убить Энтони, каким способом это произойдет?

1. Разорвут на кусочки и сожгут.
2. Свернут шею и изобразят несчастный случай.
3. Сунут в клетку со львами.
4. Отправят на концерт Джастина Бибера.
5. Выпьют и инсценируют взрыв в лаборатории.
6. Автор решит не убивать Энтони.
7. Свой вариант.



ВОПРОС 16
Что задумал Энтони, заполучив образцы?

1. Организовать серийное производство неубиваемых солдат.
2. Найти «лекарство» от смерти и войти в историю.
3. Синтезировать «вакцину» для неуязвимости и продать ее за огромные деньги сильным мира сего.
4. Стать бессмертным и захватить власть над миром.
5. Свой вариант.



MiMa,
Цитата MiMa ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile

Цитата Werwolf2011 ()
А у меня прошло это. Был период, когда надоело, устала, перегорело всё, я села дома, и обнаружила, что и работать не хочу, и жить без нее никак - привыкла работать. Сам процесс требуется организму.

Для меня "сидение дома" не предполагает безделья. Я бду занята, по горло, но дома и без этой необходимости таскаться каждый день на работу и делать то, что мне не очень-то хочется делать, но надо.
Цитата Werwolf2011 ()
Видимо, надо места знать

Угу, я в другом тайном месте пасусь. biggrin
Цитата Werwolf2011 ()
прочитала "пиЩу", и прониклась сочувствием к нелёгкой доли форумной хозяйки )))

Что-то мне тоже показалось, что в последнем слове "пищу" написано. biggrin Но, как говорится, своя ноша не тянет. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 13.02.2015, 14:58
 
losvpaltoДата: Пятница, 28.11.2014, 10:26 | Сообщение # 650
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:




спасибо за главу:) вот блин, мало того, что непонятно чего происходит с рукой, так теперь еще и чокнутый профессор на голову свалился biggrin хотя я в ожидании что же решит Эдвард?! wacko

 
Поиск:


Bellezza