Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Раб своих привычек
RebelQueenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:05 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика



2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



1 место в категории Лучший перевод Фантастического фика
3 место в категории Самый чувственный перевод


Раб своих привычек


Оригинальное название: Creature of Habit
Ссылка на оригинал:Creature of Habit
Автор: EZRocksAngel
Перевод: konfetti, Sensuous, RebelQueen, ann_swan
Редактура: orchids_soul (главы 1 - 21), FoxyFry, Sensuous
Разрешение на перевод: sure if you want to that is fine.
Рейтинг: M
Статус: оригинал - окончен; перевод - в процессе
Пэйринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Supernatural
Диклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Размещение:ТОЛЬКО НА ТР

За такой замечательный подарок благодарим Lady_in_Dreams!




А здесь спрятаны ещё 3 замечательные обложки для "Раба"!!!Спасибо девочкам большое за старания!!!


ОГЛАВЛЕНИЕ


Глава 1: часть 1, часть 2 Landon - My Way Up
Глава 2: Landon Pigg - A Ghost
Глава 3: часть 1, часть 2 Alanis Morissette - Uninvited
Глава 4: Robbie Williams - Sexed Up
Глава 5: часть 1, часть 2 Blue Foundation - My Day
Глава 6: часть 1, часть 2 Nightmare Of You - Hey Sweetheart
Глава 7: часть 1, часть 2 Mutemath - Noticed
Глава 8: часть 1, часть 2 Landon - Red Lipstick
Глава 9: часть 1, часть 2 Travis - Closer
Глава 10: Natalie Imbruglia - Wrong Impression, Muse - Map Of Your Head
Глава 11: часть 1, часть 2 Robbie Williams - Your Gay Friend
Глава 12: часть 1, часть 2 Placebo - Infra-Red, Sugababes - Sometimes
Глава 13: часть 1, часть 2 Sia - I Go To Sleep
Глава 14: Depeche Mode - Damaged People
Глава 15: Robbie Williams - Misunderstood Sugababes - About You Now
Глава 16: часть 1, часть 2, часть 3 Jamelia - Something About You, SWEET - Funny Funny
Глава 17: часть 1, часть 2, часть 3 Frarank Sinatra & Nancy Sinatra - Something Stupid, Elsiane - Across the Stream, Nickelback - Hero
Глава 18: Plumb - Damaged, Sam Bradley - Too far gone
Глава 19: часть 1, часть 2, часть 3 Duffy - I'm scared, Adele - Make You Feel My Love
Глава 20: часть 1, часть 2, часть 3 Anya Maria - Something Real, Plumb - Me , Sugababes - Too Lost In You
Глава 21: часть 1, часть 2 Seal - Kiss From A Rose,Deepest Blue - Turn Out Right
Глава 22: часть 1, часть 2 Britney Spears - The touch of my hand, Gabrielle - Out Of Reach
Глава 23: часть 1, часть 2 The XX - Crystalised, Late Night Alumni - Beautiful
Глава 24: часть 1, часть 2
Глава 25: часть 1, часть 2
Глава 26: часть 1, часть 2
Глава 27: часть 1, часть 2
Глава 28
Глава 29
Глава 30

ЭПИЛОГ - NEW

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 27.09.2012, 21:30
 
tataka261Дата: Пятница, 06.04.2012, 22:08 | Сообщение # 1826
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 115


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


огромное спасибо за главу!!! Эдвард такой милый в своей человечности, в своем стремлении сделать жизнь Беллы более комфортной, а также в своей детской непосредственности.
вся глава просто привела меня в восторг! то как Эдвард легко касаются друг друга, как в их взаимоотношениях уходят всякие недомолвки, как они познают друг друга!
очень-очень жалко, что не будет возможности увидеть конец этой истории, но я искренне желаю удачи с учебой.
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 22:09 | Сообщение # 1827
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Девушки, милые мои!!!Вы чего?!Я не собираюсь бросать перевод!!!!!И Вы прочтёте роман до конца!Это я Вам обещаю!!!Не смейте так думать, я не бросаю дел на полпути!Я очень сильно люблю "Раба своих привычек", поэтому никому не отдам эту историю в перевод!Я буду стараться изо всех сил, но переведу её и в Москве я наверняка найду спосо заняться этим, только не в первый месяц, потому что, думаю, уду загружена всем новым) wink
Так что, Вы мне тут не разводите истерику biggrin


Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
ms_AlinДата: Пятница, 06.04.2012, 22:09 | Сообщение # 1828
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 336


Статус:




Quote
Я буду стараться изо всех сил, но переведу её и в Москве я наверняка найду спосо заняться этим, только не в первый месяц, потому что, думаю, уду загружена всем новым)
Так что, Вы мне тут не разводите истерику

Гы ,я паникёр))))))
Quote
Я не собираюсь бросать перевод!!!!!
не-не-не,я лично ,ни в коем случае не подумала ,что ты бросаешь его,просто так ,прощаюсь на неопределенный срок с этой историей,хотя нет,я лучше её буду перечитывать ))))

Сообщение отредактировал msalin - Суббота, 28.08.2010, 14:47
 
СольгаДата: Пятница, 06.04.2012, 22:09 | Сообщение # 1829
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Спасибо за главу. Очеровательная во всех отношениях. Замечательный и успокаивающий разговор с Эсми для Эдварда, то самое место лидера, ведущего на сегодня заняла Бэлла, она продвигает их отношения, и так приятен её восторг по поводу бриллиантового блеска кожи Эдварда. Это уже шаг, но хотелось бы следующих.
Прекрасно, что предстоит переезд, такие обновления в жизни приносят позитивные изменения, как читатель не теряю надежды, что, всё-таки найдётся возможность продолжить перевод фика, очень бы хотелось узнать всю историю до конца.
konfetti, удачи на новом месте, наивысших вершин и успехов в учёбе!
 
katka2606Дата: Пятница, 06.04.2012, 22:09 | Сообщение # 1830
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 241


Статус:




konfetti,
Надя,я поздравляю тебя с поступлением в магистратуру!! это же мегакруто!! магистратура,потом асперантура (вроде так...)!! Ну ты и про нас не забывай) Перевод как всегда чудесный! Отношениям Бэллы и Эдварда завидую с нереальной силой-так нежно,трепетно,но при этом довольно страстно! Ох они ещё покажут нам "пылкие телодвижения"))) Перемены которые происходят в жизни Эдварда и Бэллы,те новые эмоции что они испытывают-за этим всем очень интересно наблюдать (и этого даже Таня не испортит) и я надеюсь что у тебя будет возможность продолжать перевод.Спасибо за него,
Quote
orchids_soul
спасибо за редактуру)
Подпись пользователя
Обязательно прочтите такие ффики,как:

London, 2006 -Vиktория
Memoria in Aeterna-перевод Pianistochka
Линии судьбы-Soul_B
Психопатия-Минипута
Давай уйдём сладко-lurex(идея Shinmaya)
Приходи ко мне в полночь-Helen10
Помни меня-Astoriya
 
ВиринеяДата: Пятница, 06.04.2012, 22:09 | Сообщение # 1831
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 753


Статус:




очень рада новой главе: Эдвард проявляет заботу и нежность и показывает Белле свою суть, Белла - очень ранимая и нежная, Эсми - настоящая любящая мать ,которая заботится о благе своего ребенка и его второй половины - все это просто здорово. спасибо за перевод. Будем ждать, когда ты вернешься. Удачного переезда.
 
Саня-БосаняДата: Пятница, 06.04.2012, 22:09 | Сообщение # 1832
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Белла, бесспорно, становится ведущей в их отношениях, потому что именно она чувствует, где надо остановиться и когда можно двигаться дальше. Эдвард, в свою очередь, продолжает вспоминать хорошо забытое старое, то есть, его человеческое существование, в чем, несомненно, огромная заслуга Беллы. Он так трогательно о ней заботится, что любо дорого посмотреть. У нашего вампира теперь появился смысл жизни, он уже не ощущает вселенскую тоску и одиночество. Теперь Эдвард знает, что его дом больше не пустует, и туда стремится он всей душой к своей Белле.
Интересно было узнать, какого было сдерживаться Эдварду в тот момент, когда Белла решилась первый раз поцеловать своего возлюбленного, как у него подгибались колени от волнения и еле сдерживаемого желания.
Насколько у них разные понятия о красоте – Эдвард жутко стесняется тех свойств, которые приобретает кожа вампира на ярком солнце. Для Беллы – сверкающий бриллиантовыми гранями Эдвард – настоящее произведение искусства.

Наденька! Спасибо за высоко профессиональный перевод! smile
Милая Вика, благодарю за труд редактора! tongue

 
LukaДата: Пятница, 06.04.2012, 22:10 | Сообщение # 1833
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




konfetti, благодарю за перевод новой главы!
Эдвард сейчас оказался в роли молодого влюбленного мужчины, Беллой наполнено все его существо, любая мысль о ней вызывает улыбку, а воспоминание о них двоих, касающихся друг друга, посылает приятную дрожь всему телу... Ну, как не поделиться своим счастьем с Эсми, которая понимает и принимает Эдварда таким, какой он есть, не осуждая и не упрекая... Эти редкие встречи приносят столько тепла и покоя, показывая всю любовь и заботу друг о друге... И конечно, эта женщина не могла не заметить, насколько счастлив её "сын", как радость бьет через край, стоит только упомянуть имя "Белла". Естественно, много вопросов, что будет дальше, и какое будущее ждет эту необычную пару... Но как говорится, давайте решать проблемы по мере их поступления, а сейчас все только начинается, и надо наслаждаться моментом, время-то быстротечно к сожалению...
В состоянии влюбленности находится и Белла, её как и Эдварда волнует любое движение, сделанное им, любое слово, любой взгляд, а легкий поцелуй заставляет нестись кровь по венам с невероятной быстротой, и подгибаются колени... И, вообще, пока Эдвард изучает границы своего самоконтроля, Белла становится ведущей в их нежных прикосновениях и поцелуях. А теперь она заставляет его сделать еще один шаг и показать, каков он на солнце. Белла поражена, кожа Эдварда сверкает и переливается подобно бриллианту... Что может быть круче?)) Только полуобнаженный Эдвард с Беллой на коленях))) wink
konfetti, перевод великолепен! orchids_soul, текст изумительной красоты! Спасибо)) wink

Надюшка, учись, дорогая, и ни о чем не беспокойся. Мы тебя будем ждать столько, сколько нужно!))

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
liaДата: Пятница, 06.04.2012, 22:10 | Сообщение # 1834
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




Надя, большое спасибо за перевод еще одной замечательной главы))

Так приятно читать о том, как они с каждым разом все больше узнают друг друга, узнают что-то новое. И это делает их еще ближе несмотря на все страхи. Хоть Эдвард и понимает, что Белла принимает его таким, какой он есть, но все равно в нем так сильно жив страх, что она, узнав что-то еще, сбежит. Например, как сейчас, увидев его на солнце. Глупенький))))) Он ведь просто прекрасен!!!!!

Как же это важно, чтобы в нашей жизни был такой человек, как Эсме в жизни Эдварда. Наша тихая гавань. Человек, котрый все о тебе знает, который всегда тебя выслушает, постарается тебя понять и который просто тебя любит несмотря ни на что. И Эдварду очень повезло, что у него такой человек есть))))

И Эдвард был такой милый, когда рассматривал свои покупки))))) Прямо представляю его такое гордое и по-детски счастливое лицо при открытии коробки. Просто обожаю его!!!!

Надюш, хочу пожелать тебе удачи в Москве. Пусть все у тебя там получиться!!!!!!!! Успехов, успехов и еще раз успехов!!!!!

Ну а мы будем ждать любимого переводчика!!!!)))))

 
Sandie_JДата: Пятница, 06.04.2012, 22:10 | Сообщение # 1835

Группа: Удаленные
Quote (konfetti)
Дорогие, милые мои читатели!Хочу сообщить Вам не очень радостную для Вас новость, зато просто отличную для меня! 18 августа мне позвонили из университета, который я закончила и сообщили о том, что я поступила в магистратуру московского РУДН! Другими словами, сейчас я бегаю по городу, как пристреленная в попу)))И собираю все документы и справки, которые мне необходимы для отъезда. Так что, теперь я буду жить и учиться в Москве целый год. Не могу ничего обещать по поводу "Раба", так как не знаю, будет ли у меня там компьютер с интернетом, а, самое главное, время!Я буду очень сильно скучать по всем Вам!Но 21-ую главу я помещу на сайт!Первая часть уже у Вики, вторую я постараюсь перевести на выходных!

Надя, поздравляю тебя! Это действительно отличная новость! Ты умничка! Я очень рада а тебя)))
Жалко, конечно, расставаться с таким потрясающим переводом, но что же делать? Учеба намного важнее, и мы все прекрасно это понимаем))) Буду продолжать читать в оригинале)))

Удачи тебе в Москве!)))

А теперь на счет новой главы...

Я безумно рада! Эдвард меняется на глазах! Из замкнутого и холодного парня он превращается в счастливого и постепенно открывается... Стены рушатся, наши любимые голубки сближаются с каждой главой все больше и больше...

Меня поражает характер Беллы. Она приняла новость о сущности Эдварда так хорошо... Я прям горжусь ей biggrin

Так же не может не радовать, что семья Эдварда обобряет его выбор и всячески поддерживает. Улыбнули слова Эммета о том, что Белла слишком хороша для Эдварда biggrin Ну а злиться на Розали бессмысленно, такая уж она есть...

кстати, интересно, будит ли Эдвард против того, чтобы превратить Беллу в вампира, как майеровский... И будет ли сама Белла страстно желать этого?

в общем, я счастлива, что отношения главных героев сдвинулись с мертвой точки и наконец стремительно развиваются. От описания их нежных поцелуев, касаний у меня перехватывает дыхание! Безумно чувственно и красиво... Боюсь предположить, что будет , когда дело двинется дальше? biggrin

спасибо за как всегда потрясающий перевод! happy

Сообщение отредактировал Sandie_J - Пятница, 27.08.2010, 22:34
 
Мария84Дата: Пятница, 06.04.2012, 22:10 | Сообщение # 1836
♥Любовь это бесценный дар♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 907


Статус:
Смайл настроения:




konfetti, Спасибо тебе за перевод.

Глава замечательная.
Эдвард прелесть, Белла молодец.

Надеюсь ты не забросиш совсем перевод sad

Учись хорошо и добро пожаловать к нам в Москву wink

 
Gloom_fighterДата: Пятница, 06.04.2012, 22:10 | Сообщение # 1837
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Вот же трусиха!!!
Эт я про Эдварда. Давно уже можно было понять, что Белла его не боится, а испытывает к нему что-то (я разрываюсь между разными человеческими положительными ощущениями, поэтому пишу так), а он думает что она от страха, убежит куда-нибудь!!! (Я этого даже представить не могу, меня на смех распирает!!!)
Надо быть смелее, парень!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
И еще меня порадовали его отношения с Эсми такие теплые и... (Пускай Эдвард думает, что хочет, но для меня это были отношения матери и взрослого сына) Вот так!!!
Спасибо огромное за перевод!!! Поздравляю с переездом!!! И несмотря ни на что буду ждать продолжение!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
Esperantsa-L@dyДата: Пятница, 06.04.2012, 22:10 | Сообщение # 1838
•°ღSeductive Nymphღ°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1320


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Надюшка, Викусик, спасибо Вам огромное за замечательный перевод.
Ох, глава просто замечательная. Волнительная, эмоциональная и даже немного трогательная!!!
Мне чертовски нравится неуверенность Эдварда. Подобная черта придает ему человечности.
У него настоящая и любящая семья, которая ему помогает и всячески поддерживает. Это очень ценно. Эсми прекрасная мать. Эдварду с ней очень повезло.
В какой момент показалось, что их с Беллой эмоциональные стороны случайно поменялись местами.))
Но, отношения развиваются и это просто не может не радовать. Осталось лишь дождаться момента, кода Эдвард наконец-таки сможет отбросить все свои сомнения.
Добро пожаловать в Москву!!!!))) Надюшка, жаль, что долгое время, мы не увидим продолжение, но жизнь важнее.
От всей души желаю тебе огромнейшей удачи и сил!!!!!
Уверенна, что у тебя все получится!!!
Чмок-чмок, твоя Кристина.




Сообщение отредактировал Esperantsa-L@dy - Суббота, 28.08.2010, 00:11
 
NataRaДата: Пятница, 06.04.2012, 22:11 | Сообщение # 1839
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Надя! Мои поздравления с таким грандиозным событием! Ты у нас таки да талантище!!! Удачи тебе на новом месте с новым начинанием!!!
Спасибо за свежее чтиво! Такая чудесная глава! Их отношения все глубже и тоньше!
Так интересно показаны его отношения с Эсме, обычно особого внимания таким моментам нигде не уделяется!
И конечно же буду ждать проду не смотря ни на что)))!!!
Подпись пользователя
рекомендую:
dimming light
 
ИгрушкаДата: Пятница, 06.04.2012, 22:11 | Сообщение # 1840
"I see my own special Hell"

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




konfetti, меня так долго не было в этой темке, что ты наверное забыла меня))
Могу только сказать, что перевод нагло прочитанных и не прокомментированных мною глав просто превосходный, впрочем, как и всегда wink
И вообще я очень рада за тебя, удачи в Москве happy
А мы будем с нетерпением ждать продолжения именно в твоем переводе))
Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
 
IrmaniaДата: Пятница, 06.04.2012, 22:11 | Сообщение # 1841
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Замечательный перевод! Я безумно рада за Эдварда. и Страшной чёрной завистью завидую Белле... Я хочу потрогать его, облизать, блин!)))))))))))))) он такой чувственный... такой.... такой.... настоящий, что ли)))))

Все мои фики здесь
 
ToryДата: Пятница, 06.04.2012, 22:11 | Сообщение # 1842
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




спасибо тебе огромное за перевод! я буду терпеливо ждать, сколько скажешь))))) мне очень нравится, как ты переводишь, чувствуется, что также очень любишь "Раба своих привычек"!
Эдвард бесспорно само очарование, столько спокойствия и нежности, наконец в его сердце покой, так интересно наблюдать за новым Эдвардом!))) Начало главы с его размышлениями о своей жизни просто коснулось до глубины души, ты так здорово передала всю атмосферу и его эмоции! спасибо тебе огромное, удачи тебе в учебе и конечно же вдохновения!!!!!
 
KtulhuДата: Пятница, 06.04.2012, 22:11 | Сообщение # 1843
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




ПРИВЕТ!! ЕЩЁ РАЗ ПОЗДРАВЛЯЮ ТЕБЯ!!
ну... что я могу сказать кроме, как похвалы? а не чё!! спасибо тебе за продолжение!! Этот фф прикл!!
Эдвард такой милашка с покупками!! ему они наверное больше нравились, чем Белле!! biggrin Вот... он просто лапочка!! а Белла, как всегда ПРЕКРАСНА!! она хороший человек!!
Беднягу-Эдварда жалко!! когда она превлекала к себе внимание!! biggrin
В общем!! жду продолжение!!
Ты крута!!
Жаль теперь что продолжение не скоро!! а мне то мало... я ещё и ещё хочу!!
Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
nemckaДата: Пятница, 06.04.2012, 22:11 | Сообщение # 1844
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 302


Статус:




А вот и я))) konfetti, Иисусе, я так за тебя рада. Честно, я буду по тебе ужасно скучать, потому как безумно влюблена в "Раба...", да и в тебя, как в хорошего человека. Прими мои поздравления, не сомневаюсь, ты это заслужила упорным трудом!
СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ!!!
Знаешь, такого поворота в главе я точно не ожидала. Эх... прав был Михей, когда пел "Сука любовь"))) Эгегей)))
Quote
Крепко обняв её, я оторвал женщину от земли и закружил. Если Белла была моим компасом, то Эсме была моей неизменной, постоянной «величиной». Она честна, но не осуждающе, и прямолинейна, она всегда хочет только хорошего и даже лучшего тем, кого любит и о ком заботиться.

Безусловно, большая часть главы посвящена непосредственно отношению в семье. И я очень рада, что автор позволила насладиться мне этим моментом. Просто поразительно, как люди, фактически, не родственники между собой поддерживают друг друга, ценят и уважают. Мне кажется, это должно стать превосходным примером для многих. То, что люди совершенно разные, не означает, что они должны жить как кошка с собакой. Я просто преисполнена разными ощущениями)))
Ух, я просто восхищена тем, как держался Эдвард. Да, и впревду, выдержка накопленная годами.
orchids_soul Спасибо тебе огромное за превосходную редактуру)))
Моему любимому переводчику от преданного ПЧ)))
Подпись пользователя
In life you have to apprechiate and take advantage of free things. The best things in life are free!
 
МилачкаДата: Пятница, 06.04.2012, 22:12 | Сообщение # 1845
♣Дама треф♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1995


Статус:




Ура мой любимый Раб! Я вернулась!
Quote
Эдвард был рождён в другое время. В нём было столько благовоспитанного изыска и сдержанности.

Эх знала бы она о чём этот изысканный мужчина думает))) Мысли у них очень сильно схожи и к гадалке не ходи.
А дальше мы видим Эдварда-мазохиста с ножичком и фигнёй для нарезки пиццы... Ну просто праздник души и тела! Похвастался перед девочкой (гормоны семнадцатилетнего парня... ух он ещё мученическую мордочку сделал! Как же я его обожаю)
Кстати насчёт тела сцена на лужайке... ух! Круто! Ну и запугал де Эд Белку она и в правду подумала что он там с клыками и всякой фигнёй будет... Эх он нехороший и коварный брильянтик! Так красоту от девушке срывал! Глава романтичная я прямо замечталась. Эдвард такой лапуля, люблю его противного. Надя, спасибо за перевод!
 
koljeДата: Пятница, 06.04.2012, 22:12 | Сообщение # 1846
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




Оу!А я говорила,что мне нравится?Даже если и говорила скажу еще-Я В ВОСТОРГЕ))))
Мне очень нравится как получается перевод!Очень гладко!)))Спасибо за новую главу,жду не дождусь продолжения)))

ОГРОМНОЕ СПАСИБООООО))))))

 
Angi_79Дата: Пятница, 06.04.2012, 22:12 | Сообщение # 1847
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




konfetti, Учеба -это прекрасно,я очень рада за Вас, но это радость со слезами на глазах....Что же будет с нами, с фанатами этого произведения?
Подпись пользователя
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня счастливее,спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, спасибо тем, кому по фиг - вы нужны для массовки.
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 22:12 | Сообщение # 1848
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Дорогие мои девочки!
Спасибо всем Вам огромное за то, что так отзываетесь о главе и так сопереживаете мне!!!
Мне безумно приятно, что Вы все ТАК рады за меня!Не передать словами мой волнительный трепет!
Спасибо, это очень для меня важно!
Вот сейчас я сижу, можно сказать, на чемоданах. Совсем скоро поеду в аэропорт и уже в 22:00 по московскому времени я буду в аэропорту "Домодедово"!
Не паникуйте на счёт "Раба"! Я планирую купить себе ноут или нетбук в ближайшее время, так что, потихонечку, но переводить я буду!
Просто потерпите немного. Мне сначала придётся пообвыкнуться вновь со всеми прелестями студенческой жизни и "непрелестями" в том числе!)))
Я о Вас и о "Рабе" не в коем случае не забуду!
Люблю Вас! Надя-konfetti!

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
nemckaДата: Пятница, 06.04.2012, 22:12 | Сообщение # 1849
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 302


Статус:




konfetti,
Quote
Не паникуйте на счёт "Раба"! Я планирую купить себе ноут или нетбук в ближайшее время, так что, потихонечку, но переводить я буду!

Скажи, вот как после этого тебя можно не любить? Особенно учитывая то, что своим примером ты толкаешь на подвиги)))
Quote
Просто потерпите немного. Мне сначала придётся пообвыкнуться вновь со всеми прелестями студенческой жизни и "непрелестями" в том числе!)))

Да, конечно, придется столкнуться со многим, но я в тебе уверена))) ты сможешь преодолеть все!!! Еще раз поздравляю)))
 
IusatДата: Пятница, 06.04.2012, 22:12 | Сообщение # 1850
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Только что прочла про твое зачисление в магистратуру РУДН) Я тоже учусь именно в этом универе и так же последний год. Место в общежитии предоставили?
Если вдруг возникнут какие-то вопросы или понадобится помощь - пиши) Кстати, ноут и интернет так же могу обеспечить на какое-то время)
И сорри, что не по теме cool
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Поиск:


Тайны прошлого



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92