Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.
Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?
Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Раб своих привычек
RebelQueenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:05 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика



2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



1 место в категории Лучший перевод Фантастического фика
3 место в категории Самый чувственный перевод


Раб своих привычек


Оригинальное название: Creature of Habit
Ссылка на оригинал:Creature of Habit
Автор: EZRocksAngel
Перевод: konfetti, Sensuous, RebelQueen, ann_swan
Редактура: orchids_soul (главы 1 - 21), FoxyFry, Sensuous
Разрешение на перевод: sure if you want to that is fine.
Рейтинг: M
Статус: оригинал - окончен; перевод - в процессе
Пэйринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Supernatural
Диклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Размещение:ТОЛЬКО НА ТР

За такой замечательный подарок благодарим Lady_in_Dreams!




А здесь спрятаны ещё 3 замечательные обложки для "Раба"!!!Спасибо девочкам большое за старания!!!


ОГЛАВЛЕНИЕ


Глава 1: часть 1, часть 2 Landon - My Way Up
Глава 2: Landon Pigg - A Ghost
Глава 3: часть 1, часть 2 Alanis Morissette - Uninvited
Глава 4: Robbie Williams - Sexed Up
Глава 5: часть 1, часть 2 Blue Foundation - My Day
Глава 6: часть 1, часть 2 Nightmare Of You - Hey Sweetheart
Глава 7: часть 1, часть 2 Mutemath - Noticed
Глава 8: часть 1, часть 2 Landon - Red Lipstick
Глава 9: часть 1, часть 2 Travis - Closer
Глава 10: Natalie Imbruglia - Wrong Impression, Muse - Map Of Your Head
Глава 11: часть 1, часть 2 Robbie Williams - Your Gay Friend
Глава 12: часть 1, часть 2 Placebo - Infra-Red, Sugababes - Sometimes
Глава 13: часть 1, часть 2 Sia - I Go To Sleep
Глава 14: Depeche Mode - Damaged People
Глава 15: Robbie Williams - Misunderstood Sugababes - About You Now
Глава 16: часть 1, часть 2, часть 3 Jamelia - Something About You, SWEET - Funny Funny
Глава 17: часть 1, часть 2, часть 3 Frarank Sinatra & Nancy Sinatra - Something Stupid, Elsiane - Across the Stream, Nickelback - Hero
Глава 18: Plumb - Damaged, Sam Bradley - Too far gone
Глава 19: часть 1, часть 2, часть 3 Duffy - I'm scared, Adele - Make You Feel My Love
Глава 20: часть 1, часть 2, часть 3 Anya Maria - Something Real, Plumb - Me , Sugababes - Too Lost In You
Глава 21: часть 1, часть 2 Seal - Kiss From A Rose,Deepest Blue - Turn Out Right
Глава 22: часть 1, часть 2 Britney Spears - The touch of my hand, Gabrielle - Out Of Reach
Глава 23: часть 1, часть 2 The XX - Crystalised, Late Night Alumni - Beautiful
Глава 24: часть 1, часть 2
Глава 25: часть 1, часть 2
Глава 26: часть 1, часть 2
Глава 27: часть 1, часть 2
Глава 28
Глава 29
Глава 30

ЭПИЛОГ - NEW

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 27.09.2012, 21:30
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 21:27 | Сообщение # 1576
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Добавлена новая глава!!!
Желаю всем наиприятнейшего прочтения!!!

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Esperantsa-L@dyДата: Пятница, 06.04.2012, 21:27 | Сообщение # 1577
•°ღSeductive Nymphღ°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1320


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Надюшка, Викусик, спасибо Вам огромное за перевод такой огромной и насыщенной главы.
Чем больше читаю, тем сильнее эта история затягивает меня в свои сети.
Эдвард поступил совершенно правильно, рассказывая Белле о себе. Она все воспринимает очень адекватно. А по поводу его чувства собственности... Теперь, они действительно квиты. Эдвард бесчисленное количество раз тайно посещал комнату Беллы и теперь он узнал на собственном опыте, как это приятно. Эпизод с футболками был достаточно неловким. Ну, Белла же не знала, что они коллекционные и единственные в своем роде?! Самое главное, что Эдварду было приятно видеть одну из них на теле Беллы.
Сказочная и безумно интересная, соблазнительная история. Читая ее, всегда можно получить очередную порцию удовольствия. А самое главное, видно, с какой душой и любовью наши дорогие мастера перевода трудятся над каждой главой. Огромное спасибо, девчонки.




Сообщение отредактировал Esperantsa-L@dy - Воскресенье, 04.07.2010, 21:29
 
Мария84Дата: Пятница, 06.04.2012, 21:27 | Сообщение # 1578
♥Любовь это бесценный дар♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 907


Статус:
Смайл настроения:




Надя и Вика!!! Девочки большое вам спасибо за нову главу. Перевод как всегда отличный.

Заключить сделку с вампиром biggrin - это интрегуюше, опасно и очень романтично biggrin
Интересно что она там такого интересно найдёт в этом сундуке? Наверное опять какие-нибудь старинные вещи.
Элис гадина опять им всё испортила angry А может это к добру? Кто знает как себя повела бы Белла если бы они поцеловались happy

Интересно Белла наверное теперь будет жить у него в доме?

Будем ждать новую главу. wink

 
ВаллериДата: Пятница, 06.04.2012, 21:27 | Сообщение # 1579
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Просто потрясающе! Во время прочтения я забыла как дышать!!! Огромное спасибище за главу!

 
ApotampkinДата: Пятница, 06.04.2012, 21:28 | Сообщение # 1580
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо ОГРОМНОЕ за эту главку!!! Очень боялась, что Белла не сможет воспринять настоящего Эдварда, но, к счастью, я ошибалась!!! Перевод, как и всегда, выше всяких похвал!!! Еще раз большое спасибо!!! С нетерпением буду ждать продолжения!!!
 
SsahkaДата: Пятница, 06.04.2012, 21:28 | Сообщение # 1581
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:




огромное спасибо за новую главу) я от неё просто млею... happy happy happy Ох уж эта маленькая засранка Элис!
 
bzikadzeeДата: Пятница, 06.04.2012, 21:28 | Сообщение # 1582
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




ох ты ж ё!!! и надо было Элис так невовремя припереться!!! angry ну что ей стоило чуточку задержаться???? и у нас был бы поцелуй! biggrin wacko а так он по ходу откладывается на неопределенный срок!((((жди теперь !(((
на самом деле глава просто замечательная !!! так они хорошо поговорили,Белла получила честные ответы на все заданные вопросы...и пока его не будет у нее есть время все обдумать и принять решение для себя как ей быть дальше))) и что-то мне подсказывает что содержимое сундука может сыграть немалую роль в этом решении)))
спасибо девочки за перевод и редактуру!!!читала и получала истинное удовольствие!!!

очень жду проду biggrin wink

 
Kassandra_91Дата: Пятница, 06.04.2012, 21:28 | Сообщение # 1583
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 508


Статус:

Клубы:


konfetti, Надюша,эта глава, наверное, изюминка всего рассказа, ну по крайней мере для меня.. Помнишь, я говорила насчет своего TOP 20, так вот эта глава побила все рекорды.. Я просто в восторге от эмоций, событий и чувств..

Ну так вот, приступим:

Quote
Они лишь служили мне напоминанием о том единственном человеке, рядом с которым я не мог находиться, их кровь была такой неподходящей, их ароматы были слабыми и невкусными.
хм.. не думала, что кровь для вампира может быть невкусной, видимо Белла обладает уникальной, единственной в своем роде, вкусно пахнущей кровью.. Интересно какая у нее группа крови? biggrin Бедный Эдвард, даже кровь ему не мила, без Беллы sad biggrin
Quote
А мне так хотелось вдыхать тот сладкий цветочный аромат женщины, которую я люблю.
Боже, если это будет в рассказе, я подпрыгну до потолка.. Уже представляю как он зарывает лицом в ее волосы, пока "усыпляет" ее на своей "свежекупленной" кровати.. ахх.. Кстати, если такого нет в оригинале, ты не хотела бы написать бонус-главу, если это можно по правилам сайта?? *щенячьи глазки* cry

Quote
Моё мёртвое сердце дёрнулось в приступе эйфории от того, что она была здесь, и вот я уже начал фантазировать о том, что она приходила, чтобы поговорить со мной.
Они даже думают одинаково smile Ну, Белла делает, а Эдвард мечтает об этом.. smile Хм, а ведь под эту мысль можно и другую ситуацию подобрать spiteful хм..нет.. пусть Эдвард тоже делает, а не мечтает biggrin

Quote
...следы от её пальцев были заметны на коллекции дисков...
...достиг своей любимой коллекции футболок...
Она тоже чувствует, что эти вещи важны для Эдварда, не говоря уже о предметах, которые она взяла в его комнате.. Чувствует его отношение ко всем вещам..

Quote
В моей спальне, посещать которую разрешалось только членам моей семьи, и то с моего позволения, я обнаружил Беллу, удобно устроившуюся на моей кушетке, обтянутой чёрной кожей.
Думаю, доступ Беллы в его комнату, кабинет, дом и его жизнь теперь приобретет постоянный статус 24/7 и так до конца ... вечности happy

Quote
В этой комнате хранились вещи, принадлежавшие мне на протяжении многих лет, что-то дорогое для моей памяти, чем я не собирался ни с кем «делиться».
Напрашивается моя любимая фраза "Моя, моя Белла!!!" happy

Думаю, Эдвард был рад поделиться с Беллой своей историей, особенно с ней.. И "вовлеченность" и интерес Беллы ему очень понравились, ну и конечно, ее любопытство, через которое он может управлять ею.. happy

Quote
- Значит, выходит, что мы квиты.
хей..нет, так не честно, он долго время приходил к ней, одним разом Белла от нас не отвертится..

Quote
...и я сделал единственное, что бы предпринял виновный в содеянном мужчина. Я солгал...
...- Ладно. Я тебе верю, - вымучено сказала она, прежде чем пробормотать на выдохе. - Может быть.
Хм, думаю Белла его раскусила, но решила пока этого не показывать.. happy

Quote
- Так, значит, ты меня «высоко ценишь», так ты сказал, да?
Возмущение Беллы по поводу его выбора формулировки чувств к ней, кажется, говорит о том, что она ожидала не такое "определение".. Хотя Эдвард преуменьшил свои чувства к Белле, но он сделал это для того, чтобы в очередной раз не шокировать Беллу своим признанием, сегодня она вообще получила много "пищи" для ума.. Может она и ожидала слов о любви, но все равно была бы обескуражена этим..

Quote
Её руки упали по обе стороны от её тела, и она приподняла ткань футболки, которая была надета на ней, оттягивая её вперёд.
Боже, я думала, она ее снимает стоя прямо перед ним, и только с 3 попытки поняла, что только оттягивала.. Фуф, если б она это сделала, представляю сколько литров холодной воды потратилось по всей территории Земли..

Quote
И самым странным было то, что она выглядела так, будто всё, чего ей хотелось, так это, чтобы я поцеловал её.
Уверена, она этого хотела не меньше его.. Но.. всегда есть Элис, которая отложит этот момент для более подходящего случая sad

Quote
Ты даёшь мне ключ от него, а я остаюсь здесь, сколько хочешь.
Эх, Белла, Белла, ты сама подписала себе приговор.. "Пожизненное заключения в объятиях своего босса".. happy

Надюша, это просто умопомрачительная, сногсшибательная глава, спасибо тебе за такой чувственный перевод, и идеальный подбор композиций к главе..Викуля, спасибо за как всегда прекрасную редактуру..

 
Marine-BellaДата: Пятница, 06.04.2012, 21:28 | Сообщение # 1584
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




Ох....Элис я хочу пришить тебя! cool cool cool biggrin Дал бы поцеловаться а потом бы оповещала о своём присутствии .
Глава классная ...особенно футболка доходящая до середины бёдер хДДД
Эду с нетерпением продолжение.Спасиб дорогая за главу.
 
redwitchДата: Пятница, 06.04.2012, 21:28 | Сообщение # 1585
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Элис специально ребят отвлекла. dry


 
Ёжик))Дата: Пятница, 06.04.2012, 21:29 | Сообщение # 1586
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




Привет! Спасибо за прекрасный перевод! Глава великолепна! Они начинают сближаться,очень понравилась их встреча, разговор, все так не знаю как сказать, но все было красиво, нежно. И как он просил ее остаться)теперь она ни куда не должна уходить) а Элис могла бы и позже зайти! И не мешать им поцеловаться! Жду продолжения, очень интересно, что там в сундуке и что хочет Элис.
 
KtulhuДата: Пятница, 06.04.2012, 21:29 | Сообщение # 1587
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




"- Как бы то ни было, Эдвард, откуда мне знать, что ты не рылся в моём ящике с нижним бельём, пока я спала?
Уверен, что теперь моя челюсть точно поздоровалась с паркетом, и я сделал единственное, что бы предпринял виновный в содеянном мужчина. Я солгал.
- Что? Так вот, какого ты обо мне мнения? Ты думаешь, что смог бы это сделать? Я не делал этого. Никогда."
О!! этот момент меня убил!! biggrin я очень долго и громко над ним орала!! спасибо!!
мне очень понравилась глава!! правда я ожида от Беллы чего-нибудь побезумней!! но это не важно, т.к. я в восторге!! Эдвард такой переживательный и скромный... короче милый вампирчик!!
интересно случилось, что Эллис прервала их? мне так хочется побыстрей узнать!! поэтому можно продолжение?
Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
antoniaДата: Пятница, 06.04.2012, 21:29 | Сообщение # 1588
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




так ,интересно ,зачем Элис прервала их поцелуй ?одна минута ничего бы не решила,они все равно её проговорили!Ну а по поводу Беллы ,то она попала,Эдвард никогда не захочет чтоб она ушла!!!! biggrin
 
СольгаДата: Пятница, 06.04.2012, 21:29 | Сообщение # 1589
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Великолепный детектив-ищейка Эдвард, все нюансы передвижений и движений Бэллы вычисляет моментально, как собака по следам её запахов, слышит стук сердца, хорошо видит изменения цвета кожи. Запах даёт такую сумасшедшую картину реакций организма, что даже жутко, она ещё не осознала, не обратила внимания, что кровь прилила, что сердце чуть сильнее забилось, а он уже чётко в курсе всех событий, происходящих с ней, Слава Богу, что не слышит мысли, а то она- вся на ладони, а он - весь из себя загадка и тайна. Неравные условия. От него ничего нельзя скрыть, а, как сможет женщина жить без секретов и маленьких тайн? Это ужасно неудобно. Возрастной вопрос они обговорили, подробности и знания баскетбольной истории со страшной силой удивили его, Бэлла, наконец, уловила, что цена той гадости, которую которую она провернула с футболкой, превосходит все её представления о ценностях, и великодушие его сравнимо только с любовью, которую он испытывает к Бэлле. Они сблизились основательно, если бы, как всегда, не Эллис, приходящая настолько не во-время, что очень хочется спустить её с лестницы, но, вдруг, правда, она принесла срочное и важное известие. Неужели Эдварду придётся бросить всё и мчаться на бой, битву, противостоять Джеймсу и Виктории? А инициативная наша, проснувшаяся, и обнаглевшая до того, что развалилась на кушетке в спальне, появившись в ней без приглашения, Бэлла, уже до того осмелела в своём любопытстве, что пожелала полазать по сундучкам! Не слабо! Она в спальне отлично вписалась в интерьер, ему, кстати, понравилось, почти как дома, уже освоилась, и не собирается смываться, посидит, подождёт, Эдвард с неё ещё и слово взял, подкупил сундучком. Любопытство уже зашкаливает. Вот так налаживаются отношения, уже скачками. Теперь на очереди поцелуй, но так помешали обстоятельства, неувязочка вышла, но свято верующие в любимых героев саги, также упорно верят во взаимную, непреодолимую, страстную, необыкновенную любовь Эдварда и Бэллы. так что поцелуй, как минимум за следующей главой, если ... А, вдруг? ... Лучше не нужно огромных трудностей, самая главная преодолена, надеюсь на скорые фанфары. Хотя Эдвард до конца не реализовался в своём долге защитить и истребить. Главное, сейчас на повестку дня выдвигается эта самая нечисть в лице Джеймса и Виктории, а яростный и непобедимый, должен выйти, как минимум, героем, а то и выдающимся героем. Жду следующей главы с нетерпением. Ох, и зададим злодеям жару!
 
NataRaДата: Пятница, 06.04.2012, 21:29 | Сообщение # 1590
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Кonfetti, Оrchids_soul, спасибо! Ну очень понравилось)))
Как красиво описан тайный мир Эдварда, его личная история. Так трогательно!
Диалог про рытье в ящике с нижним бельем убил просто!
Правда, наметившийся поцелуй Элис наломала, но видимо причины будут серьезные! Белла все таки приняла его со всеми "тараканами")!
Да, и что же в сундуке??? Любопытство гложет меня не меньше, чем Беллу!
Девочки, не знаю, как выглядит оригинал с литературной точки зрения, но ваш перевод и редактура достойны наивысших похвал!
Подпись пользователя
рекомендую:
dimming light
 
KinderDeliceДата: Пятница, 06.04.2012, 21:29 | Сообщение # 1591
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 775


Статус:




konfetti, огромнейшее спасибо за главу! Я в восторге!))) С нетерпением жду продолжение!!)))
Подпись пользователя
 
katka2606Дата: Пятница, 06.04.2012, 21:30 | Сообщение # 1592
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 241


Статус:




konfetti,
привет-привет!да глава действительно очень интересная и такая волнующая!!!я даже заметила что когда читала про то как он её притянул к себе,как хотел поцеловать-у меня даж вроде рот открылся biggrin будто ждала что меня поцелуют))очень порадовало насколько искренним он был...так доверился ей,раскрыл большинство тайн...молодец!!её очень речь Бэллы о том насколько глубокие глаза Эдварда заставила меня призадуматься...я не помню не один фик где бы говорилось об этом...а ведь действительно он прожил 109 лет и само собой у него уже далеко не юношеский взгляд,а мудрый! (но как то не обращала на это должного внимания)что ещё раз потверждает насколько автор продумывает все мельчайшие детали создавая очень верный образ (за что ему отдельное спасибо)!!а вот Элис...ТАКОЙ момент испаганить!!впервые мне хочется прибить этого эльфа-я то уж понадеялась что вот он-долгожданный чмок(( ну ладно...на первый раз прощаем)))а теперь девушки Вы(!)-спасибо вам что не поленились перевели и отредактировали главу!!труд наверняка немалый...спасибо вам за него!! happy очень была рада прочитать и ждёмс продолжение wink
Подпись пользователя
Обязательно прочтите такие ффики,как:

London, 2006 -Vиktория
Memoria in Aeterna-перевод Pianistochka
Линии судьбы-Soul_B
Психопатия-Минипута
Давай уйдём сладко-lurex(идея Shinmaya)
Приходи ко мне в полночь-Helen10
Помни меня-Astoriya
 
someonespecialДата: Пятница, 06.04.2012, 21:30 | Сообщение # 1593
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 277


Статус:




Глава очень понравилась! Спасибо огромнейшее! smile
 
playbinaДата: Пятница, 06.04.2012, 21:30 | Сообщение # 1594
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо!!!!!Глава очень большая и безумно интересная!!!!!Я уже думала,что Белла ушла домой,а она в спальне...мда smile
Разговор был очень важен,он раскрыл много интересного для Беллы и даже сблизил их!
Они почти поцеловались....блин,надеюсь в Эллис что то важное если она прервала их на САМОМ ИНТЕРЕСНОМ!!!!!1
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
markelaДата: Пятница, 06.04.2012, 21:30 | Сообщение # 1595
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Наденька спасибо за эту главу... Она потрясающая... в ней столько нежности, я даже не могу передать словами насколько глубокие чувства она вызывает, наверное точно такие, какие описаны в ней...
Это будет моей любимой главой... Тут даже не состоявшийся поцелуй, уже подарил гамму эмоций, представляю, чтобы творилось, если бы он случился.
Я тут нечаянно совершила ошибку, я сначала прочитала комментарий Kassandra_91, подписываюсь почти под всеми словами (Я очень извиняюсь, перед Кассандрой, что подмазываюсь к комменту, но Вы выделили все, ключевые для меня, моменты, и потом я уже лучше и не опишу)
Глава от Эдварда, мы знаем его мысли, мы видим, что он полон любви, что он измучен желанием быть рядом с ней, что для него самое правильное это быть рядом с ней, с той женщиной которую он любит.
А вот мыслей Беллы на этот момент мы не знаем, но судя по тому, что и как она делает, для нее тоже оказывается мукой находится от него вдалеке, ей так же он необxодим... она одевает его футболку, она берет именно тот мяч, она даже умудряется найти повод по винить себя в порче дорогой для него коллекции и во всеx ее действияx сквозит, скажи, скажи мне только слово оно мне необxодимо, чтобы снова начать жить... Одна только сделка, чего стоит она же сдала ему все карты в руки...
Надя, Вика девочки спасибо огромное за эту главу, повторюсь она просто потрясающая по своей красоте.
С нетерпением буду ждать продолжения.
 
ЯнварияДата: Пятница, 06.04.2012, 21:30 | Сообщение # 1596
I'll be there for you

Группа: Проверенные
Сообщений: 3105


Статус:




Девочки, Надюша, Викуль, спасибо вам за вашу работу, отличную, скажу вам, работу! Глава такая насыщенная, как он обрадовался, когда ее запах почувствовал у себя дома, прям эйфория радости ощущалась при чтении... Столько всего Эдвард ей про себя рассказал, открылся. Все правильно сделал, Белле было нужно это услушать именно от него... Этот разговор сдвинет их отношения с мертвой точки, в которую они попали из-за Джеймса и Виктории... Момент с бельем очень улыбнул :))) Солгал, конечно солгал, потому что хоть и вампир, все равно мужчиной остался :))) И ни один мужчина не упустит вожможность подглядеть на белье девушки, в этом они все одинаковые :))) Поцелуй, ммм... ну все думала, сейчас он наконец-то решится и поцелует ее, ан нет... Элис... но я просто уверенна, что она их не просто так прервала, скорее всего у нее на это были веские причины wink И еще любопытство разбирает, что же в том сундуке такое, если они даже на его содержимое сделку заключили? :))) Спасибо еще раз вам за перевод, умнички вы и жду-жду продолжения wink


 
МилачкаДата: Пятница, 06.04.2012, 21:30 | Сообщение # 1597
♣Дама треф♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1995


Статус:




Я так и знала!!! Да, он застукал её в своей комнате; прямо одно удовольствие было читать!

Quote
Почему я здесь? Ты пробирался в мою комнату, так ведь? Без моего разрешения. Пока я спала. И не однажды.
- Верно, - признал я.
- Значит, выходит, что мы квиты. Я подумала, что могу «покопаться» в твоей комнате, раз ты «копался» в моей,

Вот! Молодец Белла (точнее молодец Элис, которая поспособствовала).
Забавная ситуация.
Quote
- Как бы то ни было, Эдвард, откуда мне знать, что ты не рылся в моём ящике с нижним бельём, пока я спала?

Как она смело заявила, бедный Эдвард, она точно доведёт вампира до инфаркта. А интересно от на самом деле копался в её белье, я что-то не помню... Но судя по тому, что он сказал, что солгал... ЗНАЧИТ ОН РЫЛСЯ В ЕЁ БЕЛЬЕ!!!
Quote
Я знаю, ты пытаешься запугать меня, но не рассчитывай, что это сработает.

Умника Белла! Правильную тактику выбрала. Теперь она точно не отступится, как бы он не пытался состроить из себя башенного хомячка.
Quote
кстати, ты сможешь «покопаться» во всех моих вещах. И примерить на себя всю мою одежду,

Ух какая замануха, так и хочется крикнуть: Я тоже хочу пошариться у Эдварда и померить его майки.
konfetti, спасибо за перевод, глава классная, жалко Элис обломала Эду и Белле их первый поцелуй, обидно. Ну ладно, буду ждать главу, в которой сие действо свершиться!
 
ТёмнаяДата: Пятница, 06.04.2012, 21:31 | Сообщение # 1598
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


НАКОНЕЦ-ТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ура, Надюш, ура!!!!!!!!!!
Какая глава! Сколько вопросов в голове у Беллы, как неуверенно чувствует себя Эд....
Как это все знакомо..Но ведь это СБЛИЖЕНИЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!
И оно началось *танцует мамбу*
ПОЧТИ поцелуй! Мммммм!!!!! Почти случилось!
Но что за новость несет Элис?
Уверена, это что-то стоит внимания! Ждёмс! happy
 
TatalinaДата: Пятница, 06.04.2012, 21:31 | Сообщение # 1599
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 293


Статус:




Надюша, огромное спасибо за прекрасный перевод! Очень люблю эту историю! Глава получилось очень эмоциональной....сквозь экран чувствовалась "химия" между ними. Очень интересный момент был с футболкой.....я даже дыхание задержала, думала она её сейчас снимет...м-да привидется же такое( похоже не только Бэлла с Эдвардом, но я тоже вся в напряжении). Наконец-то они поговорили, Эдвард умничка старается быть честным и открытым....после долгих лет обособленности и одиночества....Ему это не легко , но ради Бэллы он готов на все.... У них явно намечается прогресс в отношениях....ещё бы чуть-чуть и они поцеловались. Очень жду следующей главы, на какой метле прилетела Элис и что ей нужно, как она могла прервать этот волшебный момент...неужели Эдвард мог не сдержаться...очень интересно....
 
Саня-БосаняДата: Пятница, 06.04.2012, 21:31 | Сообщение # 1600
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




К 16-й главе 3-м частям:
Здесь Белла впервые узнает от девушки, работающей в кафе легенды Квилетов из местечка Ла-Пуш. Я думаю, со временем они станут для Беллы такой же реальностью, как чашка кофе по утрам. Так же наша героиня потихонечку пытается «придать жизни» Эдварду, что-то поменять в его привычках. Одним из таких экспериментов оказывается предложение Беллы поменять для начала привычную модель обуви, на более современную. Но постепенно выражение безмерного ужаса во время зашнуровывания ботинок сменяется на удовлетворенное. Откуда было знать Белле, какие противоречивые чувства он испытывал в этот момент, с какими внутренними демонами ему приходится бороться. Но результатом переобувания остаются довольными обе стороны.
Мне очень понравилась сцена, когда Эдвард, собрав все свое мужество, решается пригласить девушку на свидание под предлогом выставки картин. В это время в нем проходят мучительные сложные процессы: он и «очеловечивается» и, одновременно, очередной раз утверждается в мысли сделать Беллу своей, и с каждым разом, по шажочку, ему удается стать ближе к своей избраннице.
Какой-то незнакомый вампир оставляет около жилища Беллы кулон с буквой «Б», нашей героине снится очередной кошмар о пропавшей девушке, где они обе не успевают спастись от огня. Я думаю, эти факты совсем скоро найдут свое объяснение. Может быть даже, быстрее, чем предполагается. А наши голубки готовятся к предстоящему свиданию, и каждого свои трудности, которые они просто обязаны преодолеть, ведь не один из них не хочет отказываться от общества другого. Процесс сближения продолжает набирать обороты.

konfetti! Спасибо тебе за перевод этой волшебной истории! smile
orchids_soul! Огромное спасибо за литературную помощь в переводе!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Поиск:


Что снится дракону



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92