Родственные отношения - Страница 6

Дата: Вторник, 11.08.2009, 10:49 | Сообщение # 1

[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные

Сообщений: 623

Статус:

1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Самые красивые описания, Самый эмоциональный перевод

Оригинальное название: Relation and Relationship

Ссылка на оригинал: Relation or relationship

Автор: Stormy Bella

Перевод: DarianaRonia, wildflower

Редактура: wildflower

Разрешение: I feel extremely honored that you think that my story is good enough to be translated to Russian. If it not too much of a bother, that is. В общем, означает, что получено! wink

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Bella/Edward; Bella/Jacob; Edward/Tanya

Жанр: Romance/Drama

Диклеймер: I do not own Twilight or any character related to Twilight.

Статус: Оригинал - закончен; перевод - закончен.

Размещение: Без согласия переводчиков никто ни при каком условии не выкладывает данный фик на других сайтах!

Саммари: Мама Беллы Свон снова вышла замуж, и отчим Беллы не был уж слишком рад тому факту, что Белла будет жить вместе с ними под одной крышей. Так она решает уехать в Форкс, чтобы жить в доме её дяди (который приходится усыновленным братом Рене). И угадайте, кто же этот дядя. Да, вы абсолютно правы. Не кто иной, как сам Эдвард Каллен. Она начала влюбляться в него, то же самое происходит и с ним. Несмотря на то, что они не являются кровными родственниками, общество все равно встало против них. Так, действительно ли их любовь стоит того, чтобы бороться, или Джейкоб окажется лучшим выбором для неё?

Оглавление:

Chapter One. Встреча
Chapter Two. Территория
Chapter Тhree. Новые Друзья
Chapter Four. Профессор Эдвард
Chapter Five. Ад
Chapter Six. Слезы
Chapter Seven. Кино
Chapter Eight. Что же мне делать?
Chapter Nine. Особняк Элис
Chapter Ten. Просьба о прощении
Chapter Eleven. Part 1. Снежная королева
Chapter Eleven. Part 2. Снежная королева
Chapter Twelve. Подарки и правда
Chapter Thirteen. Осознание в поцелуе
Chapter Fourteen. Неспящие в Форксе
Chapter Fifteen. Сомнения
Chapter Sixteen. Part 1. Однажды в Голубой Луне
Chapter Sixteen. Part 2. Однажды в Голубой Луне
Chapter Seventeen. Аморальность
Chapter Eighteen. Допрос в примерочной
Chapter Nineteen. Свечки и фейерверки
Chapter Twenty. Хелен Келлер
Chapter Twenty One. Запретная любовь вампира
Chapter Twenty Two. Тестирование
Chapter Twenty Three. Автомобильная авария
Chapter Twenty Four. За приоткрытой дверью
Chapter Twenty Five. Хитклиф и Кэтрин
Chapter Twenty Six. Страстное желание и одержимость
Chapter Twenty Seven. Рассудок и капитуляция
Chapter Twentu Eight. История любви
Chapter Twenty Nine. Льдинки
Chapter Thirty. Беги
Chapter Thirty One. Помни эту ночь
Chapter Thirty Two. Печальная соната
Chapter Thirty Three. Никогда не исчезает
Chapter Thirty Four. Спасибо тебе

THE END

За обложку благодарим Pelmeshka

За эти чудесные обложки благодарим Marine-Bella! Вторая была сделана под впечатлением 24ой главы... Я лично в восторге! А последняя, следовательно, посвящена 25ой главе... Огромное спасибо!

Сообщение отредактировал DarianaRonia - Пятница, 12.11.2010, 00:45

Расстроить свадьбу, или увести за 10 секунд

Дата: Четверг, 27.08.2009, 01:05 | Сообщение # 126

Agent Provocateur

Группа: Проверенные

Сообщений: 502

Статус:

Элис, конечно, говоря Тэиной терминологией, трахнутая на шопинге, утомила даже меня, не то, что Беллу. Я бы е выставила нафиг.
Вот скажите мне, Эдвард, типа, не понимал, что вытворяет и, типа, только репетировал? Провокатор чертов. Только смятения Белле добавил, а потом удивляться будет, откуда чего взялось?
Спасибо за новую главу. И чего там будет дальше?
Dixi. П.

Asini exiguo pabulo vivunt

моськина

Дата: Четверг, 27.08.2009, 01:08 | Сообщение # 127

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 591

Статус:

Смайл настроения:

Спасибочки большое за шикарный перевод))))
Ох...как же они читали монолог...ох...я уж думала, что они и вправду сейчас поцелуются...а нет...облом...
А момент в магазине с Элис и продавщицей мне напомнил, о телепередачи "Снимите это немедленно" biggrin

Дата: Четверг, 27.08.2009, 01:22 | Сообщение # 128

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

моськина, нет уж)) до поцелуя еще далеко)) мы вас изведем мучительным ожиданием tongue

polina_pavla, Полиночка, я все никак понять не могу, фик-то тебе нравится или нет? biggrin

Дата: Четверг, 27.08.2009, 02:16 | Сообщение # 129

Agent Provocateur

Группа: Проверенные

Сообщений: 502

Статус:

wildflower, Марина, да, нравится. Мне НЕ нравятся персонажи, а идея и перевод хорошие. У меня, опять же, вопросы только к автору, а к переводчику - нет, так вы свою работу безупречно выполняете. Мне просто поделиться мнением, впечатлением охота, а не тупо "Проду" писать. Я же словоблуд=)))

Asini exiguo pabulo vivunt

Дата: Четверг, 27.08.2009, 02:22 | Сообщение # 130

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

Quote (polina_pavla)

да, нравится

ну, это хорошо))) Я же не хотела тебе сказать: "Не высказывай сое мнение" и т.д. И спасибо, что делишься впечатлением, а не тупо пишешь "Проду". Мы это очень ценим. Но просто пока ты писала только критические замечания, а что в фике тебе НРАВИТСЯ не понятно было wink

Поэтому я и решила спросить...

Дата: Четверг, 27.08.2009, 02:39 | Сообщение # 131

Agent Provocateur

Группа: Проверенные

Сообщений: 502

Статус:

wildflower, ну я ж не к вам с критическими замечаниями. Просто я, как всякий человек, страдающий манией величия, примеряю героев на себя и думаю, как бы я поступила бы в их ситуации. Вот я бы так не поступала...в смысле, характер у меня иной. Но следить за развитием этих отношений интересно, так как, действительно, в очень необычных обстоятельствах они оказались. Я же еще как автор тут вякаю, типа: я бы так не написала, я бы характеры другими сделала, задрали этим банальные описания внешности. А вам с Дарьяной СПАСИБО БОЛЬШОЕ, что знакомите с этим фиком)))

Asini exiguo pabulo vivunt

LunarEclipse

Дата: Четверг, 27.08.2009, 02:49 | Сообщение # 132

LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи

Сообщений: 717

Статус:

спасибо ооогромное за перевод!!!! Эдвард ей пыли в глаза всеми этими словами набросал... вот что значит превосходный актер... она там чуть ли не задохнулась от близости, а он biggrin

Дата: Четверг, 27.08.2009, 02:54 | Сообщение # 133

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

polina_pavla, Полин, а тебе спаибо за альтернативную точку зрения))) Люди редко пишут, что им не нравится))

LunarEclipse, да, Эдвард Беллку сразил наповал))

Дата: Четверг, 27.08.2009, 02:58 | Сообщение # 134

[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные

Сообщений: 623

Статус:

LunarEclipse, рады, что тебе нравится! biggrin

Мы стараемся, да и фик классный! wink

polina_pavla, Полина, да мы понимаем, что ты у нас аццкий критик! biggrin

Пиши все что хочешь, но автора тут тогда тоже винить не в чем. Ведь ты ставишь себя на место героев, и она ставит тогда тоже себя на место героев и ей захотелось вот сделать Беллу такой: ты любишь, конечно, сильные характеры, но а она вот специально сделала Беллу такой "вай-вай"... Твое отношение абсолютно нормально, просто я сомневаюсь, что вообще возможно, чтоб все фики были с такими характерами, как ты хочешь. tongue

Мне лично этот фик нравится, я постоянно с нетерпением жду проду, которой вообще практически у автора последнее время нет biggrin

, меня не бесят описания, потому что я общалась с этим автором и знаю, что она хочет стать писателем, так что так она тренировалась делать описания. Ведь если она напишет книгу, то описание будет другим, но у неё уже есть какой-то опыт. Ты скажешь: что это вообще за опыт, даже смешно, она ничего оригинального не написала, но вот ей так не показалось. biggrin

Понимаю насчет ненормальной шопоголички Элис.. Это есть во всех фиках, но мы на то и пишем фики, а не свои произведения, чтоб характеры, хоть как-то походили на то, что в книге, вот они и пишут это так. Да, достало, ноя отношусь лично к этому лояльно. smile

:)
В общем, все равно каждый останется при своем мнении, но спасибо тебе большое, что читаешь наши переводы. Рады, что тебе они нравятся! kiss

Thnx!

Сообщение отредактировал DarianaRonia - Четверг, 27.08.2009, 03:05

Дата: Четверг, 27.08.2009, 03:03 | Сообщение # 135

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

Quote (DarianaRonia)

знаю, что она хочет стать писателем

мама дорогая, каким писателем... мне уже страшно))) Это ж к скольки годам она книжку напишет, если какой-то несчастный (в смысле размера) фик добить уже второй год не может...

Quote (DarianaRonia)

Понимаю насчет ненормальной шопоголички Элис..

шопоголизм Элис гиперболизирован во всех фиках)) Но есть один, который никто не переплюнет biggrin

Дата: Четверг, 27.08.2009, 03:08 | Сообщение # 136

Agent Provocateur

Группа: Проверенные

Сообщений: 502

Статус:

wildflower, Марин, если напрягает, то я буду помалкивать. Честное слово. Вас, наверное, мои нападки дико напрягают

Asini exiguo pabulo vivunt

Дата: Четверг, 27.08.2009, 03:13 | Сообщение # 137

[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные

Сообщений: 623

Статус:

Quote (wildflower)

Это ж к скольки годам она книжку напишет, если какой-то несчастный (в смысле размера) фик добить уже второй год не может...

Ох, сама толком не знаю... но она мне так написала, что типа хочет... кто её там поймет, ну раз хочет, то пусть пишет, мне лично не жалко! Но пусть сначала фик допишет, а потом валит на все четыре стороны! devil

Quote (wildflower)

Но есть один, который никто не переплюнет

Так это о каком фике??))) Это уж точно не о нашем, здесь Элис не такая уж сумасшедшая! biggrin

polina_pavla, да нет же нас ничего не напрягает! Пиши, пиши, нам нравится, правда! Но ты больше всех пишешь, мы больше всего тебе и отвечаем! biggrin

Ты молодец, правильно высказывай своем мнение, так и должно быть biggrin

Дата: Четверг, 27.08.2009, 03:13 | Сообщение # 138

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

Quote (polina_pavla)

если напрягает, то я буду помалкивать.

НЕТ, вот только помалкивать не надо)))) я просто хотела узнать, что тебя в этом фике привлекает, если не герои (которые, очевидно, тебе не нравятся biggrin

)
Так что ждем твоих комментов, тем более ты же не на нас нападаешь wink

Дата: Четверг, 27.08.2009, 03:19 | Сообщение # 139

[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные

Сообщений: 623

Статус:

Quote (wildflower)

тем более ты же не на нас нападаешь wink

вот, вот и я о том же! biggrin

Мы то хорошие, белые и пушистые! biggrin

Так что, Полина, не смей молчать, мы тебя запомнили и будем все время к тебе стучаться! biggrin

Дата: Четверг, 27.08.2009, 03:19 | Сообщение # 140

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

Quote (DarianaRonia)

Так это о каком фике??))) Это уж точно не о нашем, здесь Элис не такая уж сумасшедшая!

нет, не наш)) Это я про Семейную Терапию Калленов Vjgm. Там вообще тяжелый случай biggrin

Дата: Четверг, 27.08.2009, 03:21 | Сообщение # 141

Agent Provocateur

Группа: Проверенные

Сообщений: 502

Статус:

Ну, раз дали добро, буду и дальше вам на мозг капать. Сами напросились tongue

Asini exiguo pabulo vivunt

Дата: Четверг, 27.08.2009, 03:23 | Сообщение # 142

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

Quote (polina_pavla)

буду и дальше вам на мозг капать. Сами напросились

вот и договорились)))

Дата: Четверг, 27.08.2009, 03:31 | Сообщение # 143

[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные

Сообщений: 623

Статус:

Quote (wildflower)

Семейную Терапию Калленов Vjgm. Там вообще тяжелый случай

Ох, да я даже и не спорю!! Она так была жестоким психом! lol

Да, тот фик никто не переплюнет! biggrin

Quote (polina_pavla)

Сами напросились

мы просто мазохисты, Полиночка! crazy

LunarEclipse

Дата: Четверг, 27.08.2009, 03:34 | Сообщение # 144

LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи

Сообщений: 717

Статус:

Quote (wildflower)

фик добить уже второй год не может...

Дата: Четверг, 27.08.2009, 03:44 | Сообщение # 145

[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные

Сообщений: 623

Статус:

LunarEclipse, как я тебя понимаю... Мы сами в шоке! biggrin

но что поделать smile

действительно в феврале этому фику исполниться два год, и мы не можем пообещать, что автор к этому моменту его закончит... wacko

LunarEclipse

Дата: Четверг, 27.08.2009, 03:58 | Сообщение # 146

LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи

Сообщений: 717

Статус:

Quote (DarianaRonia)

как я тебя понимаю... Мы сами в шоке! но что поделать действительно в феврале этому фику исполниться два год, и мы не можем пообещать, что автор к этому моменту его закончит...

омг... я и не думала. что фанфы могут быть ТАКИМИ долгими... wacko

но мне все равно нравится ваш перевод, и вы просто умнички девочки!!! happy

anime

Дата: Пятница, 28.08.2009, 19:06 | Сообщение # 147

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 948

Статус:

Очень понравилось........прекрасное повествование....читается очень легко.........и история захватывающая......
Даааа табу на отношения между родственниками пусть даже не кровными........Что из всего этого выйдет?
Эдвард великолепен......))))
Правда не понятно, что рядом с ним делает Лорен......))) пустышка.......такие мужчины предпочитают уж лучше быть одни , чем вместе с кем попало.....одно дело спать.....другое дело отношения у всех на глазах........
ну , да это перевод........понимаю, что претензия не по адресу.........))))
А так все замечательно.........))

Подпись пользователя

Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"