Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.
Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
Kittee7Дата: Среда, 12.05.2010, 11:37 | Сообщение # 826
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


nigina, спасибо. smile

orchids_soul, спасибки. biggrin

Quote (orchids_soul)
Помоему Белла окочательно перевернула Высшую Элиту Форкса вверх тормашками, прекрасно устроившись на самой верхушке, даже не особо желая этого.

А вот мне интересно, она сама это заметила? biggrin

Кстати, как вам ситуация с Джасом и его экспериментами?
Я, если честно, в нём разочаровалась после этого.

 
FinePrideДата: Среда, 12.05.2010, 21:58 | Сообщение # 827
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (Kittee7)
Кстати, как вам ситуация с Джасом и его экспериментами? Я, если честно, в нём разочаровалась после этого.

О каких экспериментах ты говоришь?
 
Kittee7Дата: Среда, 12.05.2010, 22:28 | Сообщение # 828
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (FinePride)
О каких экспериментах ты говоришь?

Я имею в виду его "запасной план" - воровство.
 
FinePrideДата: Среда, 12.05.2010, 23:56 | Сообщение # 829
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (Kittee7)
Я имею в виду его "запасной план" - воровство.

ммм... прозвучит глупо, но я восприняла это как шутку... с его стороны... а теперь... задумалась...

просто... не хочется думать о Джасе плохо, на протяжении всего рассказа он был милый, мудрым... хорошим, чертдери...

 
Kittee7Дата: Четверг, 13.05.2010, 11:16 | Сообщение # 830
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Правда, это была не шутка. Джас здесь реально палку перегнул. Воровать у собственных друзей. surprised Тем более, больше всего меня поразило то, что он тренировался на Эдварде какое-то время, когда тот даже ничего не замечал и не подозревал. Это ужасно. angry

Quote (FinePride)
просто... не хочется думать о Джасе плохо, на протяжении всего рассказа он был милый, мудрым... хорошим, чертдери...

В тихом омуте черти водятся.
 
3LitraДата: Четверг, 13.05.2010, 16:34 | Сообщение # 831
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Kittee7 спасибо за продолжение 20 главы, спасибо за перевод, очень понравился. Белла хорошо заткнула Роуз, так держать Белла. Эдвард, Белла и кровать звучит хорошо и надеюсь им сейчас действительно ни кто не помешает, хотя с их везением можно подумать, что сейчас случится пожар в гостинице и придется эвакуироваться. biggrin biggrin biggrin Жду продолжения wink
 
СольгаДата: Четверг, 13.05.2010, 17:03 | Сообщение # 832
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Спасибо огромное за превосходный перевод!
Ох, уж эта Высшая Элита Форкса, всё меняется, нет постоянства, и Бэлла это доказала несколькими фразами. Чётко определила своё место, и своё отношение к сопернику. Высший класс. На нюансах, намёках, всегда настороже, скорее, на надрыве, прикрытом вальяжностью, стервы, циники, развращённые своими возможностями, снобы. Все. И Бэлла среди этой кучки прожжёных и пресыщенных смогла отстоять себя сама. Но и в Бэлле порода тоже прокричала своё веское слово. Два раза - Мими и Вегас. Эдвард доволен, его Бэлла - сильная девочка. Ну, наконец, насладятся они друг другом? Помогут предпринятые меры? Эдвард старался, осталось только в каземате спрятаться. Везде достали. Получит ли выигрыш Эдвард? И, самый главный вопрос, что сделает Эдвард, после близости с Бэллой, если по условию пари он должен переспать с Розали? Теперь останется разбираться с самым противным - с пари. По обоим пари Розали получается победительницей. Это ужасно.
Жду следующую главу, с нетерпением и огромным любопытством. Что будет дальше?

Сообщение отредактировал Сольга - Среда, 07.07.2010, 13:53
 
Kittee7Дата: Четверг, 13.05.2010, 18:01 | Сообщение # 833
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Куликов, Сольга, спасибки. happy

Quote (Куликов)
хотя с их везением можно подумать, что сейчас случится пожар в гостинице и придется эвакуироваться

Ахаха. Это уж точно будет полный облом. Но я не скажу, не обломится им в этот раз или всё же обломится. Подержу интригу, всё-таки последняя глава. tongue

Quote (Сольга)
Получит ли выигрыш Эдвард?

Какой выигрыш? wacko Ему кроме Беллы никто не нужен.

Quote (Сольга)
И, самый главный вопрос, что сделает Эдвард, после близости с Бэллой, если по условию пари он должен переспать с Розали?

А при чём здесь вообще пари?????????? Причём тут Розали????????????? Эдвард же уже ясно дал понять, что он любит Беллу, и что выигрыш от пари с Розали ему не нужен. Вы что несколько глав пропустили, я не понимаю, откуда вдруг такие вопросы???? wacko

Quote (Сольга)
А Бэлла - с Джейкобом?

А он то тут откуда вообще взялся??? Такого персонажа вообще здесь нет. Вы вообще поняли, что за пари они заключали? Даже в саммари об этом написано.

Quote (Сольга)
Теперь останется разбираться с самым противным - с пари.

На самом деле, я думаю, что сейчас уже от того пари осталось только слово. Даже если Эдвард не сказал, что выходит из пари, то он явно дал понять, что в выигрыше не нуждается. Он получил "главный приз" - Беллу. Так что его "пари" уже не играет никакой роли, он всё равно выиграл.

А что до Розали, то наоборот, она проиграла, а не выиграла, ведь в дураках то она осталась. Задумайтесь над этим, разве она этого хотела? Ведь практически с самого начала всё уже пошло не по её плану.



Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 13.05.2010, 18:02
 
FinePrideДата: Четверг, 13.05.2010, 20:59 | Сообщение # 834
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (Kittee7)
В тихом омуте черти водятся.

видимо, он мне слишком симпотичен, что я сочла за шутку... мелкий пакостник... после полного перевода буду перечитывать залпом фанфик... однозначно...

Quote (Kittee7)
Ведь практически с самого начала всё уже пошло не по её плану.

*злобный смех*
 
TashstyleДата: Пятница, 14.05.2010, 18:27 | Сообщение # 835
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Классная глава!!
Белла просто уроган,
Здорово она Роуз на место поставила!!!!!!!!!!!!!!!
Молодчинка!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя

 
BeshenayabelkaДата: Пятница, 14.05.2010, 18:51 | Сообщение # 836
Повелительница пушистохвостых

Группа: Проверенные
Сообщений: 2147


Статус:




Kittee7, я где-то долго бегала (сама не знаю где), а тут целых две главы!
Блин, как классно иногда, что-нибудь забыть! А теперь радость вдвойне!!!
Если честно, то не перестаю удивляться тому, как автор отодвигает близость между главными героями! Тут уже все и так, и эдак, но только не они! Так это еще с учетом того, что парочка-то достаточно развязная! Очень жду новую главу! Там уже должно что-то случится! Хотя верю в автора! И в то, что им помешают! Вот это я буду хохотать!)))

Спасибо! Перевод высший класс!!!

 
Kittee7Дата: Пятница, 14.05.2010, 19:14 | Сообщение # 837
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Tashstyle, Beshenayabelka, спасибки. biggrin

Quote (Tashstyle)
Здорово она Роуз на место поставила!!!!!!!!!!!!!!!

Даа, Беллке палец в рот не клади... biggrin

Quote (Beshenayabelka)
Там уже должно что-то случится!

А вот не скажу. Последняя глава, всё-таки. wink
 
ЗаЯкаДата: Понедельник, 17.05.2010, 18:37 | Сообщение # 838
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




Вот это фан! Давно я таких не встречала! Просто потрясающий! И сюжет новый, хотя и персонажи старые! Прочитала фан на одном дыханиии!) Даже учебу 1 день прогуляля biggrin :D biggrin Вообщем принимайте в пч, правда фан по-моему к концу подходит???(( О великие переводчики, спасиба за столь интересный перевод!!! СПАСИБОЧКИ!!!!
Подпись пользователя




Сообщение отредактировал ЗаЯка - Понедельник, 17.05.2010, 18:40
 
NinaZДата: Понедельник, 17.05.2010, 18:49 | Сообщение # 839
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 216


Статус:




Kittee7, привет!
только начала читать!! мне нравится! остальные мысли буду писать по мере их появления и чтения твоего перевода!!!
Спасибо, что переводишь такую отличную историю!
 
「Апельсиновая」Дата: Понедельник, 17.05.2010, 22:46 | Сообщение # 840
○ Сочиняй мечты ○

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:




Да уж....у меня просто нет слов. Это что-то новое и безумно интересное))
Очень рада, что нашла этот фанфик happy
У автора огромная фантазия...не думала, что эту идею можно будет так расписать))
Переводчики - большие молодцы, очень грамотно и красиво сложен перевод. Просто глаз радуется читать сиё творение wink

Парочка ещё та...поначалу вобще меня как-то морозили их отношения, когда они только признались друг другу в любви. Проблема была в отношении Эдварда ко всему происходящему. Но хоть сейчас всё нормально. Ведут себя, как настоящая пара. А Белла-то как за своего мужчину-то...любо-дорого читать. Аж перед глазами сцены из препирательств с Розали.
Хотя у меня какое-то неопределённое отношение к Эдварду...всё-таки он мужчина. Почему ж Белла всё время затыкает рот Розали? Он же не тряпка всё-таки...надеюсь dry smile

Вобщем, очень благодарна за такой прекрасный фанфик. И буду вместе со всеми ждать с нетерпением продолжения happy
Принимайте в ПЧ biggrin

Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)


Сообщение отредактировал ѼTwilight_BabyѼ - Понедельник, 17.05.2010, 22:48
 
BabyFireДата: Вторник, 18.05.2010, 12:38 | Сообщение # 841
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:




Kittee7, спасибо за твою работу, потому что это действительно классный фанф, я на сайте недавно и когда начала его читать, не смогла остановить, пока не дочитала все, я так понимаю, следующая глава последняя... cry , p.s я очень рада, что решила читать этот фанф!!!
Подпись пользователя
Bella California: Hello and Goodbye - перевод вместе с bublihek
 
CoallaДата: Вторник, 18.05.2010, 16:03 | Сообщение # 842
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 222


Статус:




Ну наконец-то они смогли уединиться)))Они такие милые)))
А Роуз та еще тварь...
Подпись пользователя
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку...
Мои фанфики:
Бывает и так))
Солнечный лучик
 
LenettaДата: Четверг, 20.05.2010, 20:58 | Сообщение # 843
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 339


Статус:
Смайл настроения:




Kittee7, хочу сказать спс тебе огромное, нет не так С П А С И Б О!!!!! тебе и твоим соавторам, за такой прекрасный перевод, потому как, когда слова сами собой складываются , то и читать интереснее становиться во сто крат! cool
У меня очень не однозначное отношение к этому произведению, сначала меня жутко раздражало отступление от канонического образа героев, я хотела и закрыть тему и не могла оторваться от компа, боясь пропустить что то важное-интересное). happy Но как говориться : "любопытство сгубило кошку", так и в моем случае, я вчера читала до трех ночи, "без отрыва от производства", за что сегодня поплатилась зевотой и красными глазами, но это все ерунда.
Становиться грустно, что все когда-то заканчивается, и очень жаль в двойне, что заканчивается такая интересная история, которая окунула нас (читателей) в мир золотой молодежи.
Поэтому признаюсь ( под большим секретом и шепотом) я влюбилась в это произведение, влюбилась в его сюжет в его не похожесть в его стиль, и поэтому задаю вполне логичный вопрос:
"Автор продолжение писать не собирался?" Но как вы понимаете, я просто не могла не спросить!) wink biggrin
 
NinaZДата: Пятница, 21.05.2010, 16:34 | Сообщение # 844
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 216


Статус:




Герои отличные!
ПЕРЕВОД ВЫШЕ всяких похвал!!!!
 
LilyaДата: Пятница, 21.05.2010, 18:36 | Сообщение # 845
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Прочитала две последние части продолжения. Всегда с интересом читаю этот перевод. =))
Улыбнуло поведение родственничков Эда... Ох уж эта излишняя опека против Беллы... rolleyes Но, как бы им не хотелось, love- машина милых деток уже запущена... wink
Понравились перепалки между Беллой и Розали... Первая в них, конечно, верховодит...))))
Впечатляет как уже твёрдо и уверенно Белла называет Эдварда своим мужчиной... А Эд радуется мысли, что это только его девочка... ))
Несколько удивил Джаспер своими словами о его возможном воровском промысле... С чего это вдруг?... Пока не знаю как к этому относится...
Жду с нетерпением результата трио - "Ты, я и кровать"...

Kittee7 как всегда на уровне. Молодец! ok



Сообщение отредактировал Lilya - Пятница, 21.05.2010, 18:37
 
NinaZДата: Пятница, 21.05.2010, 23:32 | Сообщение # 846
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 216


Статус:




Kittee7, перевод ВЕЛИКОЛЕПЕН!!!!! очень литературно, грамотно... связно!!! ЭТО ПРЕЛЕСТЬ КАК ПРЕКРАСНО!!!!! ты гений!!! и я безмсерно рада, что читаю ТВОЙ перевод!!!!
повторю свое спасибо за то, что переводишь эту историю!!!
начала читать и было спорное ощущение - и неприятно от того, что они таки и жуть как интересно!!!
зажравшиеся детишки! деньги родителей.... секс как ддоказательство статуса.... алкоголь.... игры.... власть...
И при этом вся эта великолепная петерка несчастна... завидуют друг другу, влюблены друг в друга... но ЛЮБИТЬ это же не круто!!! вот изводят себя!
За взрослыми играми детишки потеряли себя....
и вот появилась маленькая сучья ведьма Свон!!! которая не стесняясь называет их ублюдками.... и они все влюблены в нее, она горяча, умна, своенравна, стервозна.... и она ДРУГАЯ!!!!! и надеюсь, Белла поможет им нацти самих себя!
она хороша на столько, что сможет перевернуть их мир (я так думаю:)))))))
 
ЛандринДата: Вторник, 25.05.2010, 18:46 | Сообщение # 847
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 224


Статус:




Жаль, что остался только эпилог. Одно из самых ярких и стильных произведений.
Мои любимые персонажи- Джаспер, Эдвард и Белла.Они шикарны....) wink
Спасибо автору и конечно же Kittee7.... wink
Подпись пользователя
 
Kittee7Дата: Суббота, 12.06.2010, 22:06 | Сообщение # 848
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


В главное сообщение добавила небольшой тизер к завтрашней главе, которая будет последней.
 
ЧикДата: Суббота, 12.06.2010, 22:27 | Сообщение # 849
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:

Клубы:


Да, горячая ночка у ребят. biggrin Супер!
Подпись пользователя
Надежда, говорят, она умирает последней, не знаю.
Знаю только, что в любви она никогда не сдохнет.
 
Kittee7Дата: Суббота, 12.06.2010, 22:46 | Сообщение # 850
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Чик)
Да, горячая ночка у ребят.

А то. biggrin Они заслужили. happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Поиск:


Не было бы счастья



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92