Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
Kittee7Дата: Четверг, 31.12.2009, 16:57 | Сообщение # 576
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всем спасибки за комменты.
Да, озеро здесь своего рода метафора, то есть озеро это как бы переход в новую жизнь для Эдвард, те врата, которые разделяют его настоящего и его маску. Mleno4ka, ты правильно заметила, для Эдварда войти в озеро, значит начат новую жизнь, отступить от старых принципов и отойти от старого образа жизни, и вступить на новую тропу, где в конце его ждет Белла и любовь и забота.
Момент с озером мой самый любимый из всего фанфа. happy


 
liaДата: Четверг, 31.12.2009, 18:11 | Сообщение # 577
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




Их диалог об озере-это просто потрясающе. В этом столько скрытого смысла!!!!! Они как бы исповедаются таким образом друг перед другом.

А потом он вошел в озеро... Это было просто прекрасно)))))

Эта глава, она вызывает стллько эмоций, столько чувств. Такая сильная)))))

Спасибо большое. Такой замечательный подарок к празднику.

Было бы больше времени, написала бы более подробно))))

Поздравляю с Новым Годом!!!!!


 
orchids_soulДата: Четверг, 31.12.2009, 22:41 | Сообщение # 578
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Ух.. меня отрывали раз пять от новой главки!... Но наконец-то! Я дорвалась сюда! Ура! Юпи!
Боже мой! Как же я долго ждала продолжения... но эта глава стоила такого длительного ожидания. Она такая символическая... столько предрассудков было откинуто в ней, столько мудрых слов сказано, сколько чувств выпущено на волю... так, словно я заглянула во внутрь чьей-то души!
Это просто.. неозможно высказать! Большое спасибо за такой чудесный новогодий подарок!


 
paytinyДата: Суббота, 02.01.2010, 01:08 | Сообщение # 579
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:




оооо это просто мега глава,спасибо вам огромное за этот фанф,у меня вообще нет слов.На самом деле я не могу выразить то что думаю)))))

Подпись пользователя

http://vkontakte.ru/club16975556
 
SonayДата: Суббота, 02.01.2010, 18:15 | Сообщение # 580
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 230


Статус:




Ура-ура! Это произошло!Спасибо громадное за такую долгожданную главу!

 
ЛёняДата: Воскресенье, 03.01.2010, 14:52 | Сообщение # 581
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 418


Статус:




ну что сказать?Даже не знаю.... Рассказ из категории моих любимых(я впервые в это призналась),таких читала я только три.Два перевода (этот и эээ.... *название записано,но лень копировать happy *) и "Г.О.Р.Я.Ч.О.".Читала фанфов я дофига,но этот один из тех,которые заставляют вздрагивать при прочтение.Такой грязный (считайте как хотите,просто очень много денег,секса,матов и сплетен) и с моралью.Но кому охота это мораль сейчас расписывать и искать?Так,что просто буду читать и говорить "супер,проду" и "очень сильно задело","заставляет задумать".Поймите,я не говорю,что мне лень расписывать (хотя от части это так),просто смысл?Это могут сделать другие за меня,а я буду с ними действительно абсолютно права.Блин,такие фанфы всегда влияют на меня... Сразу такое ощущение, что фигово,настроение плохое, задумчивость и пофигизм на все.Такие фанфы помогают относится проще к жизни,принимать все проще и как обыденность.Глупо,наверно,плакать из-за рассказа (я проронила пар слезинок на... короче где-то между 14 и 16 главами),а не из-за того,что там например твоя жизнь рушится под откос %). Забавная ситуация,я как дура на всю всемирную сеть распинаюсь о чувствах,которые есть и их тяжело объяснить,которые надо только почувствовать.Беру такая изливаю душу в надежде на то,что вы просто хотя бы немного уведите благодарности за перевод.А сейчас мне как-то лень еще больше расписывать,да и не знаю как.Думаю весь смысл я уже написала и нет надобности все это еще больше раскручивать.Эмм... про характеры опять лень писать,просто говорю,что мне нравятся такие характеры и истории в которых показывается не только прекрасные принцы на серебристых Вольво и черных Астон Мартин,но и чувства людей,которых порой нет,кроме как хладнокровия.А то,то как все стали такими хорошими и Розали влюбилась,завела детей и справляет Рождество с Беллой.Просто здесь все ествественно

Подпись пользователя
Funny how love is everywhere just look and see
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 15:42 | Сообщение # 582
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ооо, офигеть, Лёня, спасибо огромное за такой объёмный коммент, хоть тебе и лень всё расписывать, но всё-таки у тебя получилось описать, чем тебя фанф зацепил. Я поняла, что ты хотела сказать. Меня как раз тоже Скотч зацепил именно тем, что здесь описана реальная жизнь мальчиков и девочек элиты и "простых" людей, которых, можно сказать, к ним просто каким-то случайным течением занесло. Здесь нет розовых соплей, здесь показаны их отношения, у них как на поле боя, каждый сам за себя. И побеждает тот, кто сильный и смог побороть всю циничность их маленького мирка и вырваться наружу, в большой мир. Я верю, что безнадежных людей не бывает, просто каждому нужно дать шанс, показать ту дорогу, тот путь, который выведет их из дебрей. И для Эдварда Белла как раз и стала той путеводной звездой, помогла ему понять, что за границами, которые создало общество Форкса, тоже есть жизнь. happy

lia, orchids_soul, paytiny, Sonay, Лёня, спасибки, девчонки! Я рада, что мне все-таки удалось передать роль озера в этой главе, и вы поняли суть их разговора. biggrin




Сообщение отредактировал Kittee7 - Воскресенье, 03.01.2010, 15:44
 
Jane_one_of_the_VolturiДата: Воскресенье, 03.01.2010, 15:54 | Сообщение # 583
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




ооо! 17 глава уже здесь!! уррррра)))))
*пошла читать*


Подпись пользователя
<a href="http://media.photobucket.com/image/billie joe icon/LunaTork/Bands/thzh_clumsy5dk.gif" target="_blank"><img src="http://i302.photobucket.com/albums/nn104/LunaTork/Bands/thzh_clumsy5dk.gif" border="0"></a>
 
liaДата: Понедельник, 04.01.2010, 04:00 | Сообщение # 584
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




Quote (Kittee7)

И для Эдварда Белла как раз и стала той путеводной звездой, помогла ему понять, что за границами, которые создало общество Форкса, тоже есть жизнь.

Очень точно сказано. Они на самом деле уже просто перестали верить в то, что есть другая жизнь: без игры и фальши. Где есть что-то настоящее.

Я уже писала это, но этот фанфик очень сильный и очень цепляющий. Огромное спасибо, что переводите его)))


 
Kittee7Дата: Понедельник, 04.01.2010, 11:19 | Сообщение # 585
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


lia, огромное спасибо, что читаешь и делишься своими мыслями. Мне всегда очень интересно читать, что вы думаете о ситуациях, возникших в фанфе. happy

 
SemperFiДата: Понедельник, 04.01.2010, 11:28 | Сообщение # 586
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




ох....эта глава такая замеательная! happy
Вот что нравится в этом фанфе, так то, что просто умопомрочительно описываются их переживания!За что огромное спасибо не только автору, но и, конечно, переводчику))))
А еще меня, после прочтения какой-либо главы, вдохновляет на создание чего-нибудь)))Например, сейчас я умераю как хочу сделать видео по этому фанфу biggrin
Так что спасибо огромное за все, буду ждать продолжения этой замечательной истории!!! smile


 
Kittee7Дата: Понедельник, 04.01.2010, 16:49 | Сообщение # 587
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О, Мариш, было бы круто. wink
Спасибки за коммент. biggrin
Постараюсь с продой сильно не затягивать.


 
liaДата: Понедельник, 04.01.2010, 17:31 | Сообщение # 588
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




Quote (SemperFi)

сейчас я умераю как хочу сделать видео по этому фанфу

Да, это было бы на самом деле круто)))) очень хотелось бы увидеть


 
Kittee7Дата: Понедельник, 04.01.2010, 17:36 | Сообщение # 589
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Кстати, девчонки, заходите на страничку Скотча вКонтакте (Scotch, Gin and the New Girl), там уже есть одно видео, которое сделала какая-то иностранная поклонница фанфа.

 
Мисс_ПосредственностьДата: Понедельник, 04.01.2010, 19:28 | Сообщение # 590
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




"Страница доступна только участникам группы."
не подскажите что это за группа?

Добавлено (04.01.2010, 19:28)
---------------------------------------------
Последняя глава замечательная, вообщем-то как и весь рассказ, очень понравилось сравнение их отношений с озером) и конечно же спасибо большое за превосходный перевод)

 
SemperFiДата: Понедельник, 04.01.2010, 19:34 | Сообщение # 591
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




ссылка на группу)))
http://vkontakte.ru/club8392041




Сообщение отредактировал SemperFi - Понедельник, 04.01.2010, 19:35
 
Мисс_ПосредственностьДата: Понедельник, 04.01.2010, 19:52 | Сообщение # 592
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




спасибо)
 
KatundrigДата: Понедельник, 04.01.2010, 20:00 | Сообщение # 593
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




это просто потрясающая глава, такая чувственная! Джаспер просто умница, что привел Беллз туда, а Эдвард сделал то,что от него не ожидала даже любящая Белла!да уж, озеро ниогда не сравнимо с каким-то бассейном! против этого не поспоришь! они наконец-то сделали верный шаг навстречу друг другу! надеюсь у них все будет отлично!
спасибо большое за перевод, ну очень и очень долго не было продолжения! но ура оно появилось! спасибо, спасибо!))) твой перевод как всегда на высоте!


 
Kittee7Дата: Понедельник, 04.01.2010, 20:24 | Сообщение # 594
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мисс_Посредственность, Katundrig, спасибки, девчонки. biggrin
Рада, что вам понравился момент с озером. Мой любимый. happy
У них всё будет очень и очень хорошо. wink

Quote (Katundrig)
твой перевод как всегда на высоте!

Спасибо, старалась. Если честно, часа два момент с озером переводила, потому что хотела так передать суть их разговора, чтобы вам был понятен смысл, но в тоже время не отступая от оригинала. smile


 
Мисс_ПосредственностьДата: Понедельник, 04.01.2010, 20:33 | Сообщение # 595
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




Скажите а когда продолжение?
 
Kittee7Дата: Понедельник, 04.01.2010, 20:38 | Сообщение # 596
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мисс_Посредственность, пока не знаю, но точно не через месяц. Больше таких затяжек не будет. wink
Скорее всего после праздников.




Сообщение отредактировал Kittee7 - Понедельник, 04.01.2010, 20:39
 
liaДата: Вторник, 05.01.2010, 01:55 | Сообщение # 597
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




видео в контакте почему-то не идет, только слова и музыка

 
Kittee7Дата: Вторник, 05.01.2010, 11:07 | Сообщение # 598
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, кто не смог посмотреть видео вКонтакте, выкладываю его здесь. smile



Сообщение отредактировал Kittee7 - Вторник, 05.01.2010, 11:09
 
KleОДата: Вторник, 05.01.2010, 12:27 | Сообщение # 599
Человек

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 308


Статус:

Клубы:


Kittee7, спасибо огромное за столь долгожданную главу!
Перевод просто шикарный! Спасибо и за момент с озером, и за поцелуй с Джаспером. Лично мне совсем не кажется этот поцелуй лишним. Это была лишь попытка, попытка выбраться из "болота", но когда и она не удалась, стало понятно, что "болото" уже затянуло. Даже Белле и Джасперу.
Кстати, клип тоже очень классный! правда, местами я не все слова поняла из-за эффектов, но все равно общий смысл ясен.
Спасибо огромное еще раз! wink
 
LilyaДата: Вторник, 05.01.2010, 13:59 | Сообщение # 600
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Замечательная глава! Красивый момент примирения! - ...с головой уйти в неизведанное озеро своих чувств,
которые ещё не совсем ровные, но настолько сильные и горячие, что наши герои забыли про ледянную воду... )))
Мне очень понравилась эта глава, особенно конец! Я даже простила ей нелепый момент между Джаспером и Беллой, и ещё кеды Беллы, которые почему-то у озера превратились в туфли... )))))))
Kittee7, спасибо! за долгожданную главу! И с новогодними праздниками тебя! ))


 
Поиск:


Не было бы счастья