Scotch, Gin and the New Girl - Страница 19

Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"

Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог

За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:

Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28

Дата: Понедельник, 09.11.2009, 16:42 | Сообщение # 451

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

я как же я мечтаю о проде cry

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Танько

Дата: Вторник, 10.11.2009, 00:22 | Сообщение # 452

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 511

Статус:

прдолжение очень ожидаемо!!!!!!
тизер меня расстроил полностью.....

EsPeRaNtSa-LaDy

Дата: Вторник, 10.11.2009, 09:49 | Сообщение # 453

Группа: Удаленные

Не могу дождаться!!!!!!!!!!!!!!!!Сюжет у этого фанфа просто взрывной!!!!!!!!!!!

Дата: Вторник, 10.11.2009, 17:41 | Сообщение # 454

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Девочки, завтра соберусь и переведу концовку главы.
Простите меня, вредину. Неделя у меня неудачная выдалась, да ещё и пятница, 13ое впереди... biggrin

Добавлено (10.11.2009, 17:41)
---------------------------------------------
Танько, не расстраивайся, всё будет хорошо. happy

Сообщение отредактировал Kittee7 - Вторник, 10.11.2009, 17:40

Jane_one_of_the_Volturi

Дата: Пятница, 13.11.2009, 23:34 | Сообщение # 455

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 5

Статус:

Kittee7, очень ждем-с))))

советую всем "ДН"-самый лучший фанфик , самые талантливые переводчики

Kristen_Rob_love

Дата: Суббота, 14.11.2009, 01:54 | Сообщение # 456

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 464

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Jane_one_of_the_Volturi)

Kittee7, очень ждем-с))))

очень очень ждем sad

Lilya

Дата: Суббота, 14.11.2009, 16:27 | Сообщение # 457

*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные

Сообщений: 676

Статус:

Прочитала 16 главу... И с облегчением вздохнула... ))
Я очень настороженно отношусь к сюжетным повторам от разных лиц.
В них, как правило, очень мало нового и много повторения уже пройденного старого слово в слово.
Поэтому замечательно, что основа этой главы - не детальное описание кошачей драки глазами парня, а мысли Эдварда о случившемся, его хаотичный анализ своих ощущений и попытка понять Что ему нужно сделать, чтобы выйти из этого разрушительного состояния.
Это единственное, что я могу сказать о том хаосе в его голове... )))
Потому как чувственная мужская логика практически во многом идёт вразрез с женской... )))
Вот и я многое не приняла из его мыслей... Но кое что оценила по достоинству. )
И вообще, пока идёт всё логически правильно. Потому что человек не может сразу эмоционально переродиться после таких потрясений. Так и Эдвард, как мне кажется, пройдёт это через свои сомнения и ошибки (главное, чтобы они не были глобальными...) Да и нам интересней будет читать.
Плюс ко всему этому отличный перевод Kittee7, которой ещё раз огромное спасибо! ))

Дата: Суббота, 14.11.2009, 17:00 | Сообщение # 458

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Девочки, скоро выложу концовку 16 главы. smile

Сообщение отредактировал Kittee7 - Суббота, 14.11.2009, 17:01

Дата: Суббота, 14.11.2009, 17:09 | Сообщение # 459

LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи

Сообщений: 717

Статус:

Kittee7,

ждем ждем

Дата: Суббота, 14.11.2009, 22:14 | Сообщение # 460

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Добавила 4 часть 16 главы. Наслаждайтесь.

Vicki

Дата: Суббота, 14.11.2009, 22:25 | Сообщение # 461

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 29

Статус:

Kittee7, ссылка не работает cry

Шепот пламени в венах | В шаге от смерти за одно "никогда" от вечности…
Перевожу совместно с Edi:

Дата: Суббота, 14.11.2009, 23:17 | Сообщение # 462

LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи

Сообщений: 717

Статус:

Quote (Vicki)

ссылка не работает

наверное еще не активировали...

Дата: Суббота, 14.11.2009, 23:37 | Сообщение # 463

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Vicki, уже всё открывается. smile

Дата: Суббота, 14.11.2009, 23:56 | Сообщение # 464

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

черт меня иногда так и руки чешутся врезать Эдварду чтобы выбить все это дерьмо из его головы
Розали та еще сучка angry

, блин как можно быть такой, стервозной, циничной.
Меня так бесит что он говорит что переспит с Элис и Розали, все в словах а на деле никак потому что ему все напоминает про Беллу, он все время всех сравнивает с Беллой и понимает что она единственная в своем роде. Ох как же ему не приятно видеть Беллу и Джаса вместе, сам виноват ему давно пора разобраться в себе. У него просто каша в голове, все в его дурацкой голове смешалось вот и не может он придти к какому то решению, и пока в себе не разберется нечего у него не получится. Как он сказала что в этом мире любит только скотч и Беллу. И я так рада что он отталкунул Роуз biggrin

хм сучка так ей и надо
спасибо за проду

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Mleno4ka

Дата: Воскресенье, 15.11.2009, 00:12 | Сообщение # 465

SherLoki'd

Группа: Проверенные

Сообщений: 5428

Статус:

О, прода, урра))))))) happy

Quote

Сын Эсме Мейсен знал бы, как разрулить ситуацию с Беллой. Сын Карлайла Каллена просто трахнул бы первую попавшуюся, чтобы почувствовать себя лучше.

Я все же надеюсь, что он истинный сын своей матери dry

Quote

я буду помнить тот день, когда он увез мою Беллу из салона Мими, увез от меня. Всегда.

Сам виноват!!!!!!!!!!! Не надо было из себя дурака строить!!!!!! Ухххх, побить его хочется!!!!!!

Kittee7, за перевод!!! happy

Дата: Воскресенье, 15.11.2009, 00:23 | Сообщение # 466

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Таак, девочки, а никто не думает, что Белла тоже себя очень даже неправильно ведет. Сама Эдварда бросила, не дав ему даже рот открыть, а на следующий день уже с другим милуется. И о какой любви тут можно говорить? Она его так любит, что решила, почему бы не замутить с Джаспером, на следующий день?
Эдвард то в отличие от неё только думает, а не действует. Случай с Розали не в счет, она сама на него накинулась, да и он всё равно её оттолкнул.
Да и ещё, открою всё-таки тайну следующей главы, чтобы вы на Эдварда так не набрасывались из-за этого поцелуя. В следующей главе Белла будет с Джасом целоваться...но не раскатывайте губу на какое-то продолжение их отношений. wink

Mleno4ka

Дата: Воскресенье, 15.11.2009, 00:34 | Сообщение # 467

SherLoki'd

Группа: Проверенные

Сообщений: 5428

Статус:

Quote (Kittee7)

И о какой любви тут можно говорить? Она его так любит, что решила, почему бы не замутить с Джаспером

ну... У них же вроде как дружеские отношения? Пока ничего "такого" же не было, хотя учитывая "тайну" следующей главы surprised

, даже не знаю что и думать wacko

Дата: Воскресенье, 15.11.2009, 00:45 | Сообщение # 468

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

правда а какой черт возьми любви она говорит если С Джаспером милуется. А из Эда она делает монстра, ей больно а ему она не задавалась вопросом больно или нет все я передумала Эду врезать мне хочется Белле волосы повыдергивать. Джас тоже хорошо другом называется, он же видел все изменения в Эде когда он с Беллой общался а место того чтобы помочь другу нет он наоборот все делает. Белла никогда не задавалась вопросом что Эд вырос в таком обществе, что ему сложно будет сразу меняться, да и вообще она сама не дала ему договорить когда бросила на него что может идти и выграть пари. Ну и коза пусть не строит из себя чертово мученика
Kittee7 я всегда на стороне Эда я просто говорю то что он запутался в себе, ему пора сесть и хорошенько все расставить по полочкам и тогда он найдет выход

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Дата: Воскресенье, 15.11.2009, 00:52 | Сообщение # 469

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Mleno4ka, ну я бы не назвала соприкосновение лбами (если вы, конечно, правильно представили) дружеским жестом. Это уже интимный жест для просто друзей. dry

Сообщение отредактировал Kittee7 - Воскресенье, 15.11.2009, 00:55

Дата: Воскресенье, 15.11.2009, 00:56 | Сообщение # 470

LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи

Сообщений: 717

Статус:

^^ нихрина не поняла конец, поэтому жду с нетерпением следующую главу!

Ксеееения... СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!! МЫ ВАС ОЧЕНЬ ЛЮБИМ! *а я люблю сильно-сильно happy *

Дата: Воскресенье, 15.11.2009, 01:03 | Сообщение # 471

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 822

Статус:

Quote (LunarEclipse)

нихрина не поняла конец

ну это в главах по раньше
у Беллы и Эда проект который они должны сделать если я хорошо помню

Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]

Haksi

Дата: Воскресенье, 15.11.2009, 01:03 | Сообщение # 472

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 150

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Они оба два идиота! Один незнает то ли ему слушаться сердце, толи делать то, что ждут все! Эду надо разобраться в себе! А потом уже что-то делать! Белла тупит....С Джасом мутить....Я очень люблю пейринг Джас/Белка, но в этом случае меня раздражает, как она к такому пришла! Она прост, хочет ему отомстить и сделать больнее... А не пытается разобраться и наладить отношения... Ведь оба хороши..
Ох....Огромное спасибо! Перевод великолепен, сам фик тоже! Просто распирает от чувств и эмоций (ударить их всех хорошенько)!)) Супер!!! С нетерпение жду продкуууу))

Дата: Воскресенье, 15.11.2009, 01:20 | Сообщение # 473

LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи

Сообщений: 717

Статус:

Quote (Edi)

ну это в главах по раньше
у Беллы и Эда проект который они должны сделать если я хорошо помню

спасибо))

мне вообще жалко Эда... Не знаю... я бы на его месте попыталась бы хоть какую-то передышку сделать и подумать, а то он постоянно думает, но просто думает, обо всем, обо всех, он только думает, но не действует... Надо бы начать бороться за Беллу... а то, что у них щас с Розали было... кажется мне нормальным... Ведь это пари. Все же он игрок, и в этот раз он победил... Не знаю, как-то так я думаю... К Белле щас вообще никак не отношусь... одобряю ли я ее отношения с Джасом? Наверное нет. А встречаться она с ним решила, потому что узнала о пари... Хочет насолить, потому что уверенна, что у Эда нет никаких к ней чувств... (имхо)

anime

Дата: Воскресенье, 15.11.2009, 01:33 | Сообщение # 474

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 948

Статус:

Спасибо еще за одну главу......Интересное слияние в Эдварде начал матери и отца......Удивительная у него мать....стойкая и величественная, с крепким стержнем....красавица.....но так сложно быть таким человеком....и такой слизняк отец....я либо не помню, либо здесь и не было повествования , почему его родители не вместе, мистер Каллен просто изменил ей.....или что-то еще?
Интересно....Эдвард найдет в себе силы быть с Беллой из-за своей прихоти или просто потому что найдет в себе силы и найдет стержень....
Интересный поворот повествования.....Это произведение нестоколько напоминает сюжет Опасных связей.....Только там главная героиня погибла.....Но здесь у Беллы другая сила характера....Так что все может быть.....
С нетерпением жду продолжения......
А что говорила Белла Джасперу? Надеюсь в следующих главах мы узнаем.....и в том числе хотелось бы понять , действительно ли для Джаза Белла только друг........