Я под большим впечатлением от этой главы!=)))
Очень рада за них, что у Эдварда и Беллы все потихонечку налаживается...
Эдвард - просто силач! Столько нести Беллу на своей спине... Он точно не вампир?=)))
Эммет... хм... великовозрастный ребенок! Надо же было додуматься столкнуть Беллу в холодную воду! Я думала, что Эдвард его прям там потопит=)
но в общем глава такая милая и романтичная... друзья поняли эту парочку и потихонечку смылись от них=))))

Белла такая молодец, что пытается быть с Эдвардом, что не опускает руки. Медленно, но верно их отношения развиваются.
А то, что Эдвард все же решился попробовать, так и вообще замечательно. Пусть между ними еще много всего непонятного, но все же с каждым разом они все ближе друг к другу))))

Пусть сама идея фика не нова, однако разыгрывающиеся внутри рассказа страсти одновременно поражают не только накалом, но и своей глубиной, тем самым, и составляя, на мой взгляд, новизну этой истории.

Неспешное, словно равнинная река, повествование с каждой новой главой превращается в бурлящий стремительный горный поток человеческих эмоций, с крутыми поворотами событий, болезненно-острыми порогами-откровениями и затягивающими в свои неизведанные глубины огненно-томительного ожидания водоворотами чувств.

Также хотелось бы отметить особый упор автора истории на раскрытии именно эмоциональной стороны отношений персонажей, нежели пристальный фокус на физическом влечении главных героев друг к другу (данный элемент тоже присутствует, но не является доминирующим).

Центральный мотив истории – потеря близких людей – является ключевым элементом во взаимоотношениях Эдварда и Беллы. Несмотря на то, что потеря Эдвардом любимой девушки несоизмерима с переживаниями Беллы за пребывающих в коме родителей, боль мучительно-прекрасным способом пронизывает и связывает судьбы обоих.

Эдвард предстает этаким «тёмным рыцарем в сияющих доспехах», сочетая холодность и сдержанность с природной галантностью и неотразимой внешностью. Однако под этой маской скрыта уязвимая и разбитая душа. В то же время, я не считаю его добровольно наложенный запрет на любовь, юношеским инфантилизмом, равно как и ненависть к Блэку (чему наверняка будет объяснение в следующих главах). Это защитная реакция сознания, способ оградить себя от сочувствия окружающих и, возможно, восстановиться. Где-то на задворках сознания Эдвард понимает, что рано или поздно ему придётся отпустить прошлое, каким бы печальным оно не было, что нужно двигаться дальше - довериться окружающим, что он и делает, понемногу впуская Беллу в свою жизнь.

Белла же, наоборот, - целостная натура. Добрая, отзывчивая, уверенно шагающая по жизни, не опороченная и, что важно, - храбрая девушка. Её не останавливает холодное поведение Эдварда - она готова пробить возведённые им стены, чтобы помочь ему обрести душевный покой – найти себя, стать его опорой, провести к свету а не оставить прозябать его израненную душу в напущенной им самим тьме.

Особенно способствует этому тёплая атмосфера и дружеское отношение в семье Калленов, их отзывчивость и неравнодушие к чужим проблемам. Они представляют собой единое целое: манеры, стиль жизни, мировоззрение и ценности; нет ярко выраженных «раздолбаев» или же «святош». Даже «паршивая овца» - Эдвард со своими «тараканами» в голове не выбивается из семейной парадигмы.
Безусловно, многое в этой истории нам только предстоит узнать. Однако она стоит ожидания.

Отдельную благодарность я хочу выразить переводчикам и бете этой истории. Все вместе вы проделываете огромную кропотливую работу, что выражается в качественном переводе и частых обновлениях. Многим переводчикам есть чему у вас поучиться.
Спасибо за доставляемое удовольствие от прочтения этого фика на русском языке, ибо с моим испанским, на это бы ушла вечность.

Добавлено (22.04.2010, 11:12)
---------------------------------------------
Ко 2-й главе: Неспешное повествование и практическое отсутствие каких-либо событий вводят читателя в особый «транс» - глубокого созерцания происходящего. А поэтическое описание природы, вездесущей зелени и уютных построек городка, заставляет невольно залюбоваться словно ожившими картинами.
Совершенно очаровательные образы Эдварда, хранящего в глазах (способных растопить льды Северного Полюса) грустную тайну, и Беллы – необыкновенной девушки с кристально-чистой душой. А появление в этой главе Элис подобно маленькому звенящему урагану.

К 3-й главе: Здесь на «сцену выходят» Эммет, Розали и Джаспер. Включая Элис, эта четверка еще сильнее оттеняет характер Эдварда – его обособленность, замкнутость, внутреннюю сосредоточенность и пугающую таинственность. И такое сочетание в одном человеке не может не интриговать и не притягивать Беллу (и вашего покорного читателя в том числе).
Когда мы встречаемся с Джейкобом впервые, внезапно потемневший взгляд Эдварда, еще больше настораживает Беллу. А его настойчиво-угрожающее: «Держись подальше от Блека!» - только добавляет еще больше вопросов.
Девочки, мне очень нравится ваш перевод! Огромное спасибо!