Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.
Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.
Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Вынужденное соседство
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 00:10 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"
2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



1 место в категориях Лучший перевод неанглоязычного фика, Самый художественный перевод
3 место в категории Самая интересная адаптация названия


Название: Вынужденное соседство
Автор: LadyCornamenta
Переводчик: solitina - первые три главы, далее Тэя и Bonita8839 (есть желающие помочь? вэлкам!)
Бета: KleO
Оригинальное название: Bajo el mismo techo
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4487240/1/Bajo_El_Mismo_Techo
Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T (если надо сама допишу до M)
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер, Эммет/Розали, Эсми/Карлайл, еще присутствуют Джейкоб, Джессика, Квил, Эмбри, т.д. Все люди!
Жанр: Romance
Размещение: только на TwilightRussia и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Саммари: Его отец попросил приглядеть за мной после перенесенной мной автокатастрофы. Но, как можно жить под одной крышей с ним, если он меня упорно игнорирует? Что скрывает Эдвард Каллен и почему, несмотря на свою холодность, он так меня притягивает?

СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1: Авария
ГЛАВА 2: Зелёный изумруд
ГЛАВА 3: Колледж Форкса
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 1)
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 2)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 1)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 2)
ГЛАВА 6: Вражда
ГЛАВА 7: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 1
ГЛАВА 8: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 2
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 1)
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 2)
ГЛАВА 10: Огонь
ГЛАВА 11: Тяжело выполнять обещания
ГЛАВА 12: Праздник и старые воспоминания
ГЛАВА 13: И кому нужен этот самоконтроль?
ГЛАВА 14: Умение ориентироваться
ГЛАВА 15: Не всё потерянно
ГЛАВА 16: Приятные перемены
ГЛАВА 17: Немного откровений и разоблачений
ГЛАВА 18: Очумелые ручки Элис Каллен
ГЛАВА 19: Ужас прошлого, хаос настоящего
ГЛАВА 20: Честность
ГЛАВА 21: Виновен или нет?
ГЛАВА 22: Опровержение
ГЛАВА 23: Сенсация
ГЛАВА 24: Неизведанное
ГЛАВА 25: Пробуждение
ГЛАВА 26: Недостающий фрагмент
ГЛАВА 27: Планы на будущее


~ КОНЕЦ ~







БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:30
 
ScullyДата: Четверг, 25.03.2010, 23:09 | Сообщение # 426
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1084


Статус:




Я скоро с ума сойду!!Опять одни вопросы остались после главы,их стало еще больше!
Одно понятно,что Калленам не терпится соединить наших голубков:то ли им так Белла нравиться,то ли не терпится от Эдварда избавиться! biggrin
Вот интересно:как это отключаться от поцелуя?Что же надо чувствовать к человеку,чтобы буквально потерять сознание?Ну это и Эд виноват немного:так внезапно накидываться на девушку!
Еще возник вопрос на счет Леа:ее реакция на "старых друзей".То ли она напугана,что они вернулись,то ли взволнована из-за того,что ее с одним из этой компании что-то связывает?И почему Элис так среагировала на Леа?
Мне вот это все очень не нравится,чувствуючто Беллу ждут неприятности из-за этих недомолвок.Я понимаю,что это тайна и никто не имеет право в нее посвятить в это Беллу,кроме Эдвардано все-таки,если человек тебе действительно дорог,то нужно сделать все,чтобы его обезопасить.
Очень красивый перевод.Спасибо большое,девочки,за ваш труд.

Добавлено (25.03.2010, 23:09)
---------------------------------------------

Quote (Valenochek)
Неужели у Эдварда могут быть какие-то чувства ко мне?

У всех возникло желание треснуть ее по голове?! Тугодум, блин happy Он просто так о ней заботится и дарит сногсшибательные поцелуи...


У меня возникло такое желание,прям руки чешутся biggrin

P.S.А про маму с папой все уж забыли!

 
IrmaniaДата: Четверг, 25.03.2010, 23:20 | Сообщение # 427
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Ох уж эти сказочки! Ох уж эти сказочники! "Никогда не влюбляться, больше не подпускать никого близко!" Максимализм в чувствах так важен в восемнадцать, но совершенно бессмыслен в двадцать восемь)))) Влюбляйтесь, люди, влюбляйтесь, не бойтесь тратить себя, потому как осторожность в этих вопросах ведёт к ещё худшим последствиям...

Надеюсь, его долбанный самоконтроль падёт под натиском бордового платья)


Все мои фики здесь

Сообщение отредактировал Irmania - Пятница, 26.03.2010, 11:36
 
uxyДата: Четверг, 25.03.2010, 23:20 | Сообщение # 428
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 610


Статус:




ХААААА
обалденная глава.....кажется эта таинственность медленно начинает рассеиваться=)))и мне это, определенно, по душе=))))
СПАСИБО!!!!!!!!
 
ZuДата: Четверг, 25.03.2010, 23:23 | Сообщение # 429
˜”*°•Молчание - золото•°*”˜

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Знает девочки, они тут все друг друга стоят, честное слово. Один нелюдим, другая тугодум, ужасти какие-то.
Я так понимаю, Леа Сэма боится???
И Эд красавчик, значит поцеловал девушку, в обморок ее загнал, да не просто обморок, а всю ночь она не помнит, и смылся по быстренькому. Хотя бы дождался пока она в себя придет. Я не знаю Элис позвал, чтобы она ее раздела, рррррррр
 
ОлькаღBabyღДата: Пятница, 26.03.2010, 00:29 | Сообщение # 430
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Ну наконец то долгожданная прода!Обожаю этот фанф!!!

Quote
прикосновение его губ к моим, его руки на моей шее, его влажные волосы щекочущие мою кожу. Всё это не могло быть сном.
Хороший, блин, сон!Такое не забывается.... happy

Quote
когда обратила внимания, что мои мысленные подсчёты вывели: три…
Блин, вот это облом..... словно кусочек сердца.... cry после тааааакого поцелуя! happy

Quote
Когда он открыл глаза, наши взгляды тут же встретились. Клянусь, я хотела что-то сказать, но ничего, даже самый глупый комментарий, не приходило в голову. Всё, о чём я могла думать, это о его необычайно зелёных глазах и горячих губах.
Как я люблю такие моменты!!!! Сердце разрывается на куски от эмоций , переполняющих тебя, дыхание сбивается, мысли путаются..... happy

Quote
После чего он наклонился, и я почувствовала его тёплые губы у себя на лбу.
angry Не, ну не идиот ли? Разве можно так растраивать? dry

Quote
Неужели у Эдварда могут быть какие-то чувства ко мне?
Он просто обязан, иначе у меня будет разрыв сердца! biggrin

Извените за этот бредовый комент, но эмоции так и лезут через край!!!!Глава супер!Спасибо огромное!!!

Добавлено (26.03.2010, 00:29)
---------------------------------------------
Тея

Quote
ой, не хотела я сбивать никому режим))
biggrin Ну сбей меня с режима, сбей! biggrin
Подпись пользователя
 
alyennkaДата: Пятница, 26.03.2010, 01:38 | Сообщение # 431
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 435


Статус:




Вот сейчас прочитала и теперь задумалась:каким должен быть поцелуй, чтобы отключиться от реальности,и не понимать происходящего! Люди где такие мужчины!!!

Quote
- Как тебе удаётся рушить мой самоконтроль?

Пора его уже точно куда-то подальше затолкать!!! Может пользы больше будет!

Quote
- Про мотивы обещания, я думаю, ты должна спросить у него лично… - пробормотала подруга, смотря в другую сторону, – а в остальном… кажется, здесь всё ясно, как божий день.
- Что? – переспросила я.
...
- Эдвард не хочет испытывать к тебе симпатию, Белла, потому что он боится влюбиться в тебя, - объяснила она, а я почувствовала, как остановилось моё сердце. – Конечно, если это уже не произошло.

Вот ещё немного приоткрылась занавеса его загадочного поведения, но чувствуется, что сама тайна ещё шокирует главную героиню!

Quote (Олька_666)
Знает девочки, они тут все друг друга стоят, честное слово. Один нелюдим, другая тугодум, ужасти какие-то.

я вот согласна с тобой!

Quote (Valenochek)
У всех возникло желание треснуть ее по голове?! Тугодум, блин happy Он просто так о ней заботится и дарит сногсшибательные поцелуи...

Вот точно желание стукнуть его возникает!

Спасибо за главу! И жду продолжения!

Подпись пользователя
«И самое главное, убедитесь, что люди, которые вам дороги, знают о ваших чувствах, потому что однажды все это может кончиться…» (с) Remember me
Природа сказала женщине: будь прекрасной, если можешь, мудрой, если хочешь, но благоразумной ты должна быть непременно. (с) Бомарше

Решила выложить свою историю...Жизнь по любви
 
Rebelde_ChicaДата: Пятница, 26.03.2010, 02:51 | Сообщение # 432
TRUEBLOOD

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Quote (prizrak_polunochi)
А почему Элис Леа не нравится? тут вроде нет вампиров и оборотней, а все равно друг друга не выносят... Могу сказать точно, что это не из-за запаха))))

Ну на это у неё есть свои причины, и они действительно никак с запахом не связаны biggrin

Quote (Summer_17)
ааа блин как она могла отключиться в такой момент!

Quote (Vikke)
аххах Белла меня поражает..отрубилась во время поцелуя..омг.. happy ....это только она на такое способна..чесн слово)))

Вот меня тоже такие же эмоции одолевали)) Но с другой стороны... Белла есть Белла)) Иногда тупит, а иногда совершенно непредсказуемо реагирует, казалось бы на элементарные вещи)))
Хотя вряд ли ТАКОЙ поцелуй Эдварда можно назвать элементарным biggrin

Quote (rioni)
И Эдвард мазохист, он как девушка на диете смотрит на сендвич, и ревет в три ручья, и локти кусает, но не ест.

хаха biggrin Крутое, а главное точное определение wink

Quote (Anna_sun)
На самом деле его можно понять - человек, который однажды обжегся, которого предал близкий, который пережил гибель любви будет еще долго бояться открыться, особенно это свойственно юности, когда каждая трагедия подобна концу жизни. Эдвард пережил боль, он привык скрываться в своей раковине и теперь появление Беллы в его жизни только все усложнило. Он хочет прежней жизни, спокойствия, безопасности, но сам себе не подчиняется...

Я тоже считаю, что Эдварда можно понять... Но вот правда про юность, если честно, то его поведение частенько заставляет забыть сколько ему лет... dry Ну если он хочет вернуться к прежней жизни, значит рано или поздно у него это получится)) И будем рассчитывать на то, что Белка поможет ему в этом wink в конце концов, главное иметь желание, а остальное это лишь вопрос времени))

Quote (KleО)
Тогда это вполне объясняет, что он пообещал себе не влюбляться больше! Единственное, что это, ну, никак не объясняет, так причем тут Джейк?

Вот Джейк то там как раз очень даже причём biggrin wink

Quote (KleО)
А еще и Леа. Или Каллены вообще индейцев не любят?

Ну что - то вроде этого wink

Quote (Дюдюка)
И мне почему то кажется, что это "что то" будет не самым радужным моментом dry . (мольба про себя:- Надеюсь что незваного гостя не будет, только не Джейк, только не Джейк).

думаю сейчас многие скрестили пальцы smile Хотя может есть те, кто надеется на обратное?))

Quote (nastena4ka1)
хах..очень хорошо придумано, с тем, что Белла типо отключилась во время поцелуя..видимо автор не знала как выкрутится из этой ситуации

видимо да..
Quote (nastena4ka1)
а мне так хотелось почитать именно этот момент..посмотреть как Эдвард будет выкручиваться)

Да как он будет выкручиваться dry Думаю ничего нового бы этот зеленоглазки не придумал... Снова бы похолодел, замолчал и ушёл... dry

Ранис_Атрис, А какие ещё ошибки были помимо этой? И я конечно очень сожалею, что тебе не удалось получить от главы должного удовольствия sad НО мне в свою очередь хочеться заметить, что я НЕ Тея. И да я понимаю, что до неё мне ещё далеко, но я стараюсь... И мне всё же хотелось бы знать свои ошибки...

Quote (Ранис_Атрис)
и автор указала, что не всё так спокойно в Ла Пуш (я так думаю, что то, о чем в "Сумерках" думали Белла и Джейкоб о банде Сема – здесь воплотили в жизнь)

о да, они себя ещё проявят... dry

Quote (Ранис_Атрис)
Интересно почему он хмурился?

Ну может это было очередное, банальное проявление заботы с его стороны?))

Quote (λινα)
теперь опять начнется это игнорирование и холодность?!

посмотрим, посмотрим happy wink

Quote (Valenochek)
У всех возникло желание треснуть ее по голове?! Тугодум, блин happy Он просто так о ней заботится и дарит сногсшибательные поцелуи...

хих)) Да, думаю в этом вопросе все друг с другом были солидарны))

Quote (Scully)
Одно понятно,что Калленам не терпится соединить наших голубков:то ли им так Белла нравиться,то ли не терпится от Эдварда избавиться! biggrin

Наверное и то, и другое))) Да ещё и третье - вернуть наконец - то Эдварда к жизни))) А то закрылся мальчик в себе...

Quote (Scully)
P.S.А про маму с папой все уж забыли!

Да вот про маму с папой это точно подмечено... По - моему то, что автор порой вообще забывает о них и лишь иногда упоминает вскользь, не даёт нам возможности полностью прочувствовать горе Беллы...

Quote (Irmania)
Надеюсь, его долбанный самоконтроль падёт под натиском бордового платья)

И в этом ты не одинока wink

Quote (Zu)
И Эд красавчик, значит поцеловал девушку, в обморок ее загнал, да не просто обморок, а всю ночь она не помнит, и смылся по быстренькому. Хотя бы дождался пока она в себя придет. Я не знаю Элис позвал, чтобы она ее раздела, рррррррр

А это такой поцелуй на ночь был что - то типо снотворного biggrin Хотя наверное за этим очень смешно было бы понаблюдать: парень целует девушку, а она в его руках без чувств обмякла)) Да вот здесь бы мне очень хотелось почитать о мыслях и чувствах Эдварда))) Ну а Элис он просто не решился позвать, вы только представьте, что бы ему грозило если бы сестра узнала о таком страстном проявлении чувств biggrin Допрос с пристрастие, как минимум, а вот если бы узнал Эммет... biggrin

Quote (alyennka)
Вот сейчас прочитала и теперь задумалась:каким должен быть поцелуй, чтобы отключиться от реальности,и не понимать происходящего! Люди где такие мужчины!!!

Думаю сейчас этим вопросом задались все читательницы)))

Спасибо всем за ваши комментарии)))
 
YuKi_EiRiДата: Пятница, 26.03.2010, 09:30 | Сообщение # 433
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




Блин в этом рассказе таааак мало Эдварда, а когда он есть, он весь такой
Капитан-невозмутимость!! Когда же Белка уже его самококонтроль то поламает!
 
Margarita61Дата: Пятница, 26.03.2010, 12:07 | Сообщение # 434
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 592


Статус:




Легкие поцелуи,терзания,задумчивые взгляды Эдварда,все так ее смущает и заставляет ее сердце биться сильнее,но он избегает ее,почему,ответ дает Элис,он влюбился,хотя давал себе обещание никогда не влюбляться,но когда любишь рушатся все стены и преграды,Бэлле надо сделать шаг навстречу и разрушить созданные им бастионы на пути к счастью.Жду продолжения.
 
Anna_sunДата: Пятница, 26.03.2010, 14:31 | Сообщение # 435
♥ De volverte a ver amor! ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1037


Статус:




Quote (Bonita8839)
Но вот правда про юность, если честно, то его поведение частенько заставляет забыть сколько ему лет...

В этом я полностью согласна!!! Он ведет себя старше своих лет. Просто я говорила о том, что такие категоричные решения характерны ранней юности, когда любое разочарование кажется пожизненным. Проходят годы и понимаешь, что в жизни красок много и не все они черно-белых тонов.

Quote (Bonita8839)
И будем рассчитывать на то, что Белка поможет ему в этом wink в конце концов, главное иметь желание, а остальное это лишь вопрос времени))

Желание у него есть)) И вполне определенное... Только вот голова с ним не согласна!
 
Bella-DafДата: Пятница, 26.03.2010, 14:59 | Сообщение # 436
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 164


Статус:




безупречный, офигенный, потрясный, великолепный,... прекрасный фик))))))))))
и перевод у него тоже здоровский)))
спасибо большое))))
Подпись пользователя
 
KityaДата: Пятница, 26.03.2010, 15:31 | Сообщение # 437
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 324


Статус:

Клубы:


так Белла вырубилась тогда??? бедный Эдвард! со всей страстью прижал девушку к стене, а она от переизбытка чувств в обморок! biggrin так можно нарушить не только самоконтроль))) а вот обещание глупое... влюбляются не по своей воле, да и он уже влюбился! сохранять самоконтроль поздно))))
спасибо большое за перевод, очень интересная глава happy
Подпись пользователя
лучшая тема для разговора)
 
Ранис_АтрисДата: Пятница, 26.03.2010, 16:08 | Сообщение # 438
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Bonita8839, может я слишком резко высказалась, извини, если что smile Спасибо тебе, что переводишь, очень даже не плохо smile (ну, а мелкие погрешности - с кем не бывает?)
Quote (Bonita8839)
А какие ещё ошибки были помимо этой?

Больше я не заметила happy Знаешь, у меня какая-то особенность замечать то, чего не видят другие - в плане несостыковок сюжета, оборотов речи и т.д. Вот только пишу об этом очень редко, боюсь обидеть авторов и переводчиков sad Но иногда меня прорывает и тогда я не подбираю выражений (эмоции, куда ж без них sad )
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
IlonaДата: Пятница, 26.03.2010, 17:38 | Сообщение # 439
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Bonita, твой перевод замечательный! Спасибо,что вообще переводишь для нас!!! Испанский не такой уж и легкий язык!Вообщем ты Умничка!
Итак,когда же они сядут и нормально поговорят! А то целуются,а потом друг от друга прячуться!!! Сколько можно уже? biggrin Эдвард вроде такой серьёзный парень,а ведет себя как-то не очень по взрослому. Что интересно у него там случилось? У меня есть одно предположение,что у него раньше была девушка которую он любил,а потом может она изменила ему с Джейкобом. А может даже намного серьёзнее быть. Очень интересно,что за тайна у Эдварда! Надеюсь,что скоро мы её узнаем. Это же не за горами??? smile smile smile
 
IrmaniaДата: Пятница, 26.03.2010, 18:56 | Сообщение # 440
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Quote (Anna_sun)
В этом я полностью согласна!!! Он ведет себя старше своих лет. Просто я говорила о том, что такие категоричные решения характерны ранней юности, когда любое разочарование кажется пожизненным. Проходят годы и понимаешь, что в жизни красок много и не все они черно-белых тонов.

плюс сто мильёнов

Все мои фики здесь
 
Rebelde_ChicaДата: Пятница, 26.03.2010, 20:16 | Сообщение # 441
TRUEBLOOD

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Quote (YuKi_EiRi)
Когда же Белка уже его самококонтроль то поламает!

ну поломала то она его уже давно, а вот теперь осталось нанести контрольный удар biggrin

Quote (Margarita61)
Бэлле надо сделать шаг навстречу и разрушить созданные им бастионы на пути к счастью.

Да, да, да! biggrin Я давно об этом твержу, только вот до нашей Белки как всегда туго доходит wacko

Quote (Anna_sun)
В этом я полностью согласна!!! Он ведет себя старше своих лет. Просто я говорила о том, что такие категоричные решения характерны ранней юности, когда любое разочарование кажется пожизненным. Проходят годы и понимаешь, что в жизни красок много и не все они черно-белых тонов.

да, я тебя поняла)) И тоже полностью согласна wink

Quote (Kitya)
а вот обещание глупое...

Но для него были свои причины...

Quote (Ранис_Атрис)
Bonita8839, может я слишком резко высказалась, извини, если что smile Спасибо тебе, что переводишь, очень даже не плохо smile (ну, а мелкие погрешности - с кем не бывает?)
Quote (Bonita8839)
А какие ещё ошибки были помимо этой?

Больше я не заметила happy Знаешь, у меня какая-то особенность замечать то, чего не видят другие - в плане несостыковок сюжета, оборотов речи и т.д. Вот только пишу об этом очень редко, боюсь обидеть авторов и переводчиков sad Но иногда меня прорывает и тогда я не подбираю выражений (эмоции, куда ж без них sad )


Да всё ты нормально высказалась, извиняться не за что wink Ну я очень надеюсь, что больше ошибок нет... А про то, что ты внимательный читатель, по - моему это очень даже хорошо)) Только тебе конечно бывает трудновато, как например с этой главой... sad Она же действительно интересная, но вот я её немного подпортила dry А про эмоциональность и про то, что боишься обидеть... Мне это очень знакомо, я сама такая же, поэтому частенько стараюсь отмалчиваться в сторонке, чтобы не создавать конфликтов и не дай бог кого - нибудь обидеть... dry

Quote (Ilona)
Bonita, твой перевод замечательный! Спасибо,что вообще переводишь для нас!!! Испанский не такой уж и легкий язык!Вообщем ты Умничка!

Спасибо за поддержку smile Да испанский не простой язык... Есть в нём свои тараканы... Но по - моему лёгких языков не существует. Конечно у меня бывают сложности с переводом, так как я изучаю этот язык самостоятельно... Но я стараюсь wink

Quote (Ilona)
Это же не за горами???

Нууу... завеса тайны действительно приоткроется уже ооочень скоро, но опять же узнавать мы будем всё медленно и постепенно, так что советую запастись терпением biggrin wink

Девочки, спасибо вам всем за отзывы happy
Следующая глава не менее интересная wink
И я постараюсь перевести её как можно быстрее!
 
TineBeДата: Пятница, 26.03.2010, 21:37 | Сообщение # 442
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:

Клубы:


Bonita8839, KleО, спасибо за замечательный перевод.
Ну Белла в своем репертуаре,потерять сознание в такой момент))Эдвард теперь ее лекарство от бессонницы))

Глава очень интересная,тихо-тихо мы идем к разгадке. Видимо Каллены недолюбливают не только Джейка, но и всех Квилетов. И здесь новые загадки, в лице Сема и его "банды". Как же интересно,не
устаю повторять, какой автор умничка,это ж надо так все закрутить.

Похоже Эдвард во всем винит себя. И конечно считать, что он приносит всем своим любимым несчастье, это как-то странно. Сколько у него было этих любимых???Надеюсь Белла ему наглядно покажет,что от любви ну никуда))

Спасибо!!!

Подпись пользователя
 
RigikДата: Суббота, 27.03.2010, 15:51 | Сообщение # 443
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 113


Статус:
Смайл настроения:




Bonita, KleO, спасибо за новую главу! Вы молодчинки! happy
Подпись пользователя
«Любовь – эгоистичная дрянь. Приходит без спросу, забирает все, что может, и удаляется по-английски, оставляя тебя в одиночестве собирать кусочки разбитого сердца…»
Rigik «Падший»
 
Kamila_09Дата: Воскресенье, 28.03.2010, 01:00 | Сообщение # 444
•So I can feel something•

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




Bonita8839, спасибо за новую главку!!!
Хм, хорош видимо был поцелуй, раз Белла отключилась и ничего не помнила=))) Мда, Эдвард может когда хочет, жаль только, что его самоконтроль рушится именно тогда, когда на пути появляются конкуренты.., а в остальное время он ведет себя как ребенок.., зачем так поступать??? Он бы уже выбрал способ своих действий и следовал бы им.., а то когда захотел поцеловал, а потом моризится.., что это такое??? Разве так поступают с девушками???? Хм, он эгоист до мозга костей.., он вообще о ком-то думает кроме себя??? Разве можно так по-свински относится к девушке??? Играть ее чувствами??? А потом вести себя как не в чем не бывало!!! Раньше, я конечно, понимала его поступки, но после этой главы, он меня ужасно разочаровал!!!! Не ожидала я такого от него!!! Принципиальный, блин, нашелся.., видите ли он поклялся.., ну не глупо ли???
Bonita8839, спасибо за прекрасный перевод!!! С нетерпением жду проды!!!=)))
 
alma_cullenДата: Воскресенье, 28.03.2010, 04:30 | Сообщение # 445
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:




Тэя, спасибо за новую увлекательную главу....По-тихоньку все начинает проясняться...Увлекательно наблюдать за стараниями Эдварда сдержать обещание)) и все же я надеюсь он скоро потеряет свой самоконтроль и поддастся чувствам
 
LukaДата: Воскресенье, 28.03.2010, 22:24 | Сообщение # 446
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Мне очень нравится продолжение этой истории, как постепенно и Эдвард, а Белла и подавно, не могут сдерживать свои порывы: эти страстные поцелуи, от которых Белка куда-то заваливается (типа в обморок), эти прожигающие взгляды, эти мысли, которые не остановить... эти действия - держаться подальше от Беллы... Все это только притягивает Беллу ближе, и скоро в этой борьбе Эдвард проиграет...

Спасибо)) wink Жду следующей главы)) tongue

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
миконяДата: Вторник, 30.03.2010, 14:04 | Сообщение # 447
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




продку cry
 
GalinaДата: Вторник, 30.03.2010, 18:29 | Сообщение # 448
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 7365


Статус:




Случайно залезла в переводы , и обнаружила 3 новых главы ! Как я умудряюсь все пропустить ? Тэя , спасибо огромное за новые главы , обажаю твои переводы ! Эдвард , как собака на сене , и сам не ам , и другим не дам ! Стоит только Джейкобу приблизиться к Белле , он сразу активизируется . Сразу поцелуи , да такие , что Белла в обморок падает ! Огонь и лед ...Лед конечно тоже обжигает , да только вот не греет ! А так хочется , чтоб Эдвард уже оттаял сам и начал согревать Беллу ! Опять всплыла фотография этой девушки , как Эдвард опять отреагировал на нее ! Что интересно он хотел сказать Белле , может хотел что-то обьяснить ? Зря она не показала фото Джейку , думаю тот мог выдать намного больше информации , хотя - бы в силу своей горячности , обязательно отреагировал бы ! Джейк намного напорестее Эда , при первой - же возможности попробавал поцеловать Беллу . Пусть поцелуй не получился , он хотя - бы показал свое отношение к Белле и пообещал быть рядом , если она пересмотрит свое отношение к Эдварду ! Очень интересно , почему Белла оказалась в сухой одежде ? Эдвард ее переодел ? Прям заботливый папик , и переоденет , и накормит , и в школу и на работу привезет - отвезет ! Вот только бы еще ее мучить перестал , обнял , приласкал и в постельку с собой уложил ! Элис пролила хоть немного света на поведение Эдда , он дал обещание никогда не влюблятся ! Господи , и это в 17 лет , когда еще вся жизнь впереди ! Никогда не говори никогда ! Надеюсь появление Беллы , на Дне рождения у Рози и Джасса в платье , сумеет обрушить его оборону ! Интересно , что происходит в Ла Пуше , кто этот Сэм , и чем он так опасен ? Я верю в невиновность Джейка , что-то подсказывает мне , что к трагедии с той девушкой с фотографии , Сэм имеет прямое отношение ! Жду продолжения !


Сообщение отредактировал Galina - Вторник, 30.03.2010, 18:31
 
VodkaДата: Среда, 31.03.2010, 00:49 | Сообщение # 449
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 38


Статус:




Порадуйте нас продолжением плиз))))
уж очень интересный и увлекательный фанф!! wink
 
ТэяДата: Среда, 31.03.2010, 12:03 | Сообщение # 450
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (TineBe)
Похоже Эдвард во всем винит себя. И конечно считать, что он приносит всем своим любимым несчастье, это как-то странно. Сколько у него было этих любимых???

хм)) одна)))
сейчас вторая намечается))
Quote (Kamila_09)
Мда, Эдвард может когда хочет, жаль только, что его самоконтроль рушится именно тогда, когда на пути появляются конкуренты.., а в остальное время он ведет себя как ребенок.., зачем так поступать??? Он бы уже выбрал способ своих действий и следовал бы им.., а то когда захотел поцеловал, а потом моризится.., что это такое??? Разве так поступают с девушками???? Хм, он эгоист до мозга костей.., он вообще о ком-то думает кроме себя??? Разве можно так по-свински относится к девушке??? Играть ее чувствами??? А потом вести себя как не в чем не бывало!!!

ну, это ж Эдвард Каллен.. а он не может быть без тараканов в голове и загонов))
ничего..зато как что-то решит для себя, так уже обратного хода решению не даёт..это тоже ценно.
Quote (Galina)
Случайно залезла в переводы , и обнаружила 3 новых главы ! Как я умудряюсь все пропустить ?

зато какая радость..столько глав сразу, сейчас ещё одна будет))
Quote (Galina)
рям заботливый папик , и переоденет , и накормит , и в школу и на работу привезет - отвезет ! Вот только бы еще ее мучить перестал , обнял , приласкал и в постельку с собой уложил !

вот уж точно..
и уложит.. biggrin но не всё сразу..

Quote (Galina)
он дал обещание никогда не влюблятся ! Господи , и это в 17 лет , когда еще вся жизнь впереди ! Никогда не говори никогда !

так самый возраст для максимализма и категорических заявлений.
Quote (Galina)
Интересно , что происходит в Ла Пуше , кто этот Сэм , и чем он так опасен ?

это тоже вопрос, но о Сэме постепенно всё станет известно..

А сейчас новая глава, её перевела Мариша, все благодарности в адрес нашей труженицы, которая две ночи не спала для вас переводила))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Поиск:


Страсть и приличие



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92