Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.
Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Вынужденное соседство
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 00:10 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"
2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



1 место в категориях Лучший перевод неанглоязычного фика, Самый художественный перевод
3 место в категории Самая интересная адаптация названия


Название: Вынужденное соседство
Автор: LadyCornamenta
Переводчик: solitina - первые три главы, далее Тэя и Bonita8839 (есть желающие помочь? вэлкам!)
Бета: KleO
Оригинальное название: Bajo el mismo techo
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4487240/1/Bajo_El_Mismo_Techo
Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T (если надо сама допишу до M)
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер, Эммет/Розали, Эсми/Карлайл, еще присутствуют Джейкоб, Джессика, Квил, Эмбри, т.д. Все люди!
Жанр: Romance
Размещение: только на TwilightRussia и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Саммари: Его отец попросил приглядеть за мной после перенесенной мной автокатастрофы. Но, как можно жить под одной крышей с ним, если он меня упорно игнорирует? Что скрывает Эдвард Каллен и почему, несмотря на свою холодность, он так меня притягивает?

СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1: Авария
ГЛАВА 2: Зелёный изумруд
ГЛАВА 3: Колледж Форкса
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 1)
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 2)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 1)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 2)
ГЛАВА 6: Вражда
ГЛАВА 7: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 1
ГЛАВА 8: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 2
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 1)
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 2)
ГЛАВА 10: Огонь
ГЛАВА 11: Тяжело выполнять обещания
ГЛАВА 12: Праздник и старые воспоминания
ГЛАВА 13: И кому нужен этот самоконтроль?
ГЛАВА 14: Умение ориентироваться
ГЛАВА 15: Не всё потерянно
ГЛАВА 16: Приятные перемены
ГЛАВА 17: Немного откровений и разоблачений
ГЛАВА 18: Очумелые ручки Элис Каллен
ГЛАВА 19: Ужас прошлого, хаос настоящего
ГЛАВА 20: Честность
ГЛАВА 21: Виновен или нет?
ГЛАВА 22: Опровержение
ГЛАВА 23: Сенсация
ГЛАВА 24: Неизведанное
ГЛАВА 25: Пробуждение
ГЛАВА 26: Недостающий фрагмент
ГЛАВА 27: Планы на будущее


~ КОНЕЦ ~







БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:30
 
TineBeДата: Понедельник, 22.03.2010, 15:20 | Сообщение # 376
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу,она такая страстная, несмотря на то,что ничего ТАКОГО нам не произошло.
Боже,как же красиво описан поцелуй Эдварда и Беллы, аж мурашки по коже)))
Получились таки разные поцелуи у Беллы за день: Джейка приятный,а Эдварда бесподобный и сносящий крышу.Как в принципе и ее отношение к ним.
Вот не знаю почему,но мне кажется,что Джейк не так уж плох, и в чем бы его не винили Каллены,он не виновен. Ну или по крайней мере не на столько.
Но Эдвард конечно многое услышал,а самое главное нет,она так и не сказала чей поцелуй ей больше понравился, вот он и решил выяснить таким путем,всегда бы так)))
Перевод просто великолепный!!!

Подпись пользователя
 
Summer_17Дата: Понедельник, 22.03.2010, 15:49 | Сообщение # 377
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




шикарная глава вышла,особенно конец)
перевод как всегда превосходен
очень любопытно что будет дальше
жду проду с нетерпением
 
ЛатифаДата: Понедельник, 22.03.2010, 16:11 | Сообщение # 378
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:




Всё Тэя , я стала фанаткой твоего творчества! wink
Подпись пользователя
"Терпеть не могу логики, она всегда банальна и нередко убедительна"
 
YuKi_EiRiДата: Понедельник, 22.03.2010, 16:48 | Сообщение # 379
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




Сейчас Эдвард возьмёт и просто выйдет за дверь, оставляя Беллу в растроенных чувствах. Хотя если Белз прижата спиной к двери, она может встать руки в боки и не пустить бедняжку Эда!

Ох с Джейком всё так запутанно, возможно раньши они с Эдом были друзьями, и Джейк знаал что-то о той девушки(не помню как зовут) и не рассказал Эду, а потом с ней что-то случилось и Эд винит во всем Джейка!

 
ТэяДата: Понедельник, 22.03.2010, 18:28 | Сообщение # 380
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (ginni912007)
ну тогда понятно, что за лужица была)))
а то можно не совсем то подумать или совсем не то)))

ну, как не стыдно!!!!!
Quote (ginni912007)
и всё-таки можно считать, что Джейки не сильно виноват???

а можно я не буду отвечать??? а то спойлерить начну))
Quote (Scully)
А я все думаю:какого же происхождение этой лужицы:от дождя или от страха??А это чай)))))

таааак..все туда же..
от страха..от страха.. неееее.. от возмущения! biggrin
Quote (Alatiel)
Я всегда прихожу туда, где мелькает имя Тэя =)

surprised ух ты.. really? merci!
я аж прям выпрямилась по стойке смирно и "служу народу"))
Quote (Serafima)
родители Белы идут на поправку, а Эдвард наконец-то принялся к решительным действиям

ну, родители Беллы в глубокой коме, им ещё долго до выздоровления.
Quote (prizrak_polunochi)
А Эдвард видел их поцелуй!))

не-а..не видел))
Quote (Zu)
Эдвард ни то что ничего ни обещал Белле, он ей даже на простые вопросы не может ответить.

да, дело в том, что он не хочет отвечать, и не ответит, пока Белла его к стенке не прижмёт!
Quote (Anna_sun)
Меня в этом рассказе удивляет тот факт, что в одну главу вмещается просто множество событий, одно ярче и значимее другого, но при этом сохраняется какое-то размеренное течение повествования и мы ни на шаг не приближаемся к разгадке!

зая,.. ну об объёме я могу поспорить, тут на 8 страниц глава, а для меня с испанского переводить сложнее, чем с английского, определённо! wink нет такого огромного опыта, да и вообще сама структура языка иная.
Quote (Anna_sun)
Понравилось, как Белла тонко почувствовала разницу между своей тягой к Джейкобу и к Эдварду. Такие вещи понимаешь только после близкого контакта, когда физическая близость позволяет телу найти "своего" человека, когда ты осознаешь, к кому тебя на самом деле тянет. Не поцелуй ее Эдвард тогда, он мог бы ее уже окончательно потерять.

это точно.
если разум теряется в догадках, остаётся слушать тело))
Quote (Anna_sun)
Теперь интересно, что будет после поцелуя, не могут же они просто разойтись по комнатам и продолжить свою "молчанку"? Или Эдвард опять замкнется в себе?

Эдвард..ещё пару глав протупит.... хотя.. хотя будут определённые сдвиги)))
Quote (Kitya)
его "лекция" про лед-это...даже слов нету! так хорошо все объяснил и слова подкрепил действиями))

ага..лекция с практической частью)))
Quote (TineBe)
Получились таки разные поцелуи у Беллы за день: Джейка приятный,а Эдварда бесподобный и сносящий крышу.Как в принципе и ее отношение к ним.

да, точно две противоположности)
Quote (YuKi_EiRi)
Сейчас Эдвард возьмёт и просто выйдет за дверь, оставляя Беллу в растроенных чувствах. Хотя если Белз прижата спиной к двери, она может встать руки в боки и не пустить бедняжку Эда!

да Белла сама полностью дезориентирована! куда уж ей.. на ногах бы устоять..и так на Эдварде повисла))

Спасибо за отзывы!
пы.сы. "с лужицей" вы меня насмешили... biggrin

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Anna_sunДата: Понедельник, 22.03.2010, 18:43 | Сообщение # 381
♥ De volverte a ver amor! ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1037


Статус:




Quote (Тэя)
зая,.. ну об объёме я могу поспорить, тут на 8 страниц глава, а для меня с испанского переводить сложнее, чем с английского, определённо! wink нет такого огромного опыта, да и вообще сама структура языка иная.

Я потерялась в споре!!! О чем речь???
Танюш, я же и не говорила, что главы маленькие или что-то в этом роде, а тем более, прекрасно понимаю, какой нелегкий труд переводчика!
Я имела в виду именно то, что действие постоянно происходит, нет моментов "замирания", раздумий, постоянно все движется вперед, и при этом, мы, читатели, так и не приближаемся к разгадке, что же такое с Эдвардом. wink
 
MeritsegerДата: Понедельник, 22.03.2010, 18:43 | Сообщение # 382

Группа: Удаленные
Quote (Тэя)
пы.сы. "с лужицей" вы меня насмешили...
а я вспомнила фильм "Звонок" biggrin
biggrin
Как всегда, Эдвард оперативно подслушивает и стремительно реагирует!
Невероятно соблазнительная концовка главы....Прямо представила все воочию. Ну если Эдвард опять удалится в ореоле загадочности, бедная Белла без сил опустится в ту самую лужицу biggrin biggrin biggrin (да-да, Тэя, ну не дает нам покоя эта лужа! biggrin )
Джейкобу явно ловить НУ СОВСЕМ нечего!!! Про отношения все запутаннее и запутанеее...
С нетерпением жажду узнать, что было дальше.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ
 
ginni912007Дата: Понедельник, 22.03.2010, 20:06 | Сообщение # 383
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 603


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Тэя)
ну, как не стыдно!!!!!

а вот мне никогда стыдно не бывает...я бесстыжая)))
Quote (Тэя)
а можно я не буду отвечать??? а то спойлерить начну))

хорошо...но мы всё всё равно узнаем))))
 
ОлькаღBabyღДата: Понедельник, 22.03.2010, 20:22 | Сообщение # 384
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Ну все, Тэя!

Этим переводом ты меня добила!Вчера вечером села "попробывать прочесть пару глав,если пойдет" , в конечном итоге дочитала последнюю, переведенную тобой главу в 3 часа утра!!!! После чего час нервно курила и размышляла над фанфом!Такое действие на меня произвела сага "СУмерки" после первого прочтения.И то как то спокойней было...
Короче,принимай в ПЧ!!!Я твоя фанатка на веки)))


Подпись пользователя
 
ClotilkaДата: Понедельник, 22.03.2010, 21:01 | Сообщение # 385
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 418


Статус:




Только сегодня наткнулась на этот фанф....оторваться не могла...
Принимай в ПЧ!!
 
nikitossДата: Понедельник, 22.03.2010, 21:02 | Сообщение # 386

Группа: Удаленные






 Действительно, очень насыщенная самыми разными чувствами глава..
Немного непонятно про Сэма и компанию,такое ощущение что Джейк сильно напрягся, услышав про них...
Поцелуй с Джейкобом
Quote
Моё дыхание не перехватило в тот момент, когда наши уста соединились, мои колени не подкосились, земля не слетела с орбиты, и мне совсем не хотелось, чтобы этот поцелуй длился вечность.
ну что тут скажешь,голову еще можно как-то обмануть ,а вот тело-никогда.СВОЕГО мужчину спутать ни с кем невозможно.
Эдвард, подслушивающий под дверью-это замечательно!Такой отстраненный,тонкий,рафинированный... и поди ж ты-подслушивает!!!Ну не лапа?!!!
Quote
Белла… ты когда-нибудь держала лёд в руках?
о,Боже! ну где вы бродите ледяные мальчики?
Quote
– Значит, ты знаешь, что лёд может обжигать, так же, как и огонь, – этот голос воздействовал на меня. Хриплый. Низкий. Словно пламя. Не холоднее огня.
wacko wacko wacko
если он продолжит в том же духе, я прощу ему все предыдущие девять глав ТЕРПЕЛИВОГО ожидания
Quote (YuKi_EiRi)
Сейчас Эдвард возьмёт и просто выйдет за дверь, оставляя Беллу в растроенных чувствах.
что-то мне подсказывает, что такой вариант развития событий вполне вероятен! Ну, тогда держись Эд !

Тэя, спасибо за отлично проделанную работу (как и всегда!) !!!!
Получаю огромное удовольствие, читая все, к чему ты прикладываешь свои умелые ручки и талантливую головку!
 
Ранис_АтрисДата: Понедельник, 22.03.2010, 22:10 | Сообщение # 387
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Ура, наконец-то автор вспомнил о родителях!!! Я уж думала про них совсем забыли, а Беллу, такаю любящую, больше волнует кто её лучше поцеловал wacko Но это так отступление...
Тэя, спасибо за перевод - безупречность smile Конец главы это супер зрелище (да-да именно зрелище, я ж представила себе это в виде фильма smile ), Эдвард так её телом к стене, как прииижал, я аж судорожно вдохнула воздух - завидую happy
Короче, галва суперская, слава Богу Белла расставила все точки над Ї с Джейкобом, а то меня уже пугать начало её к нему отношение angry
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
uxyДата: Понедельник, 22.03.2010, 22:18 | Сообщение # 388
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 610


Статус:




ээээй.....я ведь тоже надеялась в пч...........я ведь фанат=)маленький такой....но верный=)))))))))))
маленький не в смысле возраста*****
кстати, Эдвард превратился в какого-то мачо-мена..............я ,блин, боюсь за нее=))))
 
ОлькаღBabyღДата: Вторник, 23.03.2010, 00:07 | Сообщение # 389
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Если ближайшее время не будет проды,я начну перечитывать заново.... biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя
 
Kamila_09Дата: Вторник, 23.03.2010, 00:36 | Сообщение # 390
•So I can feel something•

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




Тэя, спасибо за новые главки!!!
Отношения Беллы и Эдварда стремительно двигаются вперед.., хотя не все так гладко.., постоянно кто-то мешает..., не знаю, по-моему в первый раз в жизни Эллис появилась не вовремя, при чем дважды.., что за напасть такая??? Никогда не думала, что именно Эллис обламает весь кайф!!! И хоть их отношения становятся теплее, но все же секреты Эдварда так и не раскрываются!!! А мне бы очень хотелось узнать что же такого произошло с Таней.., и как в этом замешан Джейк??? Джейк.., опять он.., ну всюду влезет.., опять он к Белле пристает, при чем так решительно и настойчиво.., но хорошо, что Белла не ответила ему на поцелуй.., а то бы в противном случае, все запуталось еще больше..., хотя иногда мне кажется, что Эдварду нужен толчок для решительных действий, и этим "толчком" является Джейк.., только ревность заставляет Эдварда действовать!!! Ну, конечно меня очень развеселил то факт, что Эдвард подслушивает.., никогда бы не подумала.., хотя и это к лучшему.., он решил показать, что лед может быть тоже обжигающим.., и у него это отлично получилось!!! Остается только надеяться, что он не выкинит снова какую-нибудь снова глупость!!!
Тэя, спасибо за прекрасный перевод!!! С нетерпением жду продки!!!
 
ТэяДата: Вторник, 23.03.2010, 00:38 | Сообщение # 391
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Anna_sun)
Я потерялась в споре!!! О чем речь???
Танюш, я же и не говорила, что главы маленькие или что-то в этом роде, а тем более, прекрасно понимаю, какой нелегкий труд переводчика!

ой, солнц, да это ни в коем случае не обида и не обвинение. Это констатация факта))
полно те..
Quote (Meritseger)
а я вспомнила фильм "Звонок"

а я не смотрела.
Quote (Meritseger)
Джейкобу явно ловить НУ СОВСЕМ нечего!!! Про отношения все запутаннее и запутанеее..


Quote (Олька_666)
Этим переводом ты меня добила!Вчера вечером села "попробывать прочесть пару глав,если пойдет" , в конечном итоге дочитала последнюю, переведенную тобой главу в 3 часа утра!!!!

ой, не хотела я сбивать никому режим)) wink
Quote (LoveVampAndCullen)
Принимай в ПЧ!!

с удовольствием!
Quote (nikitoss)
Немного непонятно про Сэма и компанию,такое ощущение что Джейк сильно напрягся, услышав про них...

ещё как напрягся! с ними постепенно всё понятнее станет...эх..
Quote (nikitoss)
Эдвард, подслушивающий под дверью-это замечательно!Такой отстраненный,тонкий,рафинированный... и поди ж ты-подслушивает!!!Ну не лапа?!!!

ой..как ты прекрасно его охарактеризовала.. рафинированный и тонкий..мммм.. ну вылитый Эдвард)
а когда такой парень даёт волю чувствам...вообще муааа))
Quote (Ранис_Атрис)
Ура, наконец-то автор вспомнил о родителях!!! Я уж думала про них совсем забыли, а Беллу, такаю любящую, больше волнует кто её лучше поцеловал wacko Но это так отступление...

ну, дорогая, из песни слов не выкинешь, я за автора тут дописывать не буду.
будем считать, что её переживания или общение с Карлайлом по этому поводу остались за кадром.
Quote (uxy)
кстати, Эдвард превратился в какого-то мачо-мена..

да ладно..он просто дал волю чувствам))
Quote (Олька_666)
Если ближайшее время не будет проды,я начну перечитывать заново....

Маришка уже переводит следующую главу, я думаю, в среду-четверг всё будет))

Спасибо всем за отзывы!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ТэяДата: Вторник, 23.03.2010, 00:41 | Сообщение # 392
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Kamila_09)
А мне бы очень хотелось узнать что же такого произошло с Таней.., и как в этом замешан Джейк???

всё раскроется постепенно, причём с разных точек зрения!
Quote (Kamila_09)
Никогда не думала, что именно Эллис обламает весь кайф!!!

да она то их подталкивает друг к другу, то является не вовремя!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Kamila_09Дата: Вторник, 23.03.2010, 01:14 | Сообщение # 393
•So I can feel something•

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




Quote (Тэя)
да она то их подталкивает друг к другу, то является не вовремя!

Мда.., Эллис может понять только Эллис biggrin biggrin biggrin
 
RigikДата: Вторник, 23.03.2010, 10:11 | Сообщение # 394
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 113


Статус:
Смайл настроения:




Мучения неопределенностью продолжаются.
Ну хоть Джейк себя повел как хороший мальчик.
Поцелуи, поцелуи, поцелуи... А нормальные разговоры когда? dry
Девчонки, спасибо за новую главу!
Подпись пользователя
«Любовь – эгоистичная дрянь. Приходит без спросу, забирает все, что может, и удаляется по-английски, оставляя тебя в одиночестве собирать кусочки разбитого сердца…»
Rigik «Падший»
 
Irinka304Дата: Вторник, 23.03.2010, 15:49 | Сообщение # 395
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




Тэя, спасибо огромное за новую главу.
Очень радует, что Эдвард перешел наконец таки к действиям. happy happy happy
Девочки, спасибо за перевод!!! happy
 
Doctor_noДата: Вторник, 23.03.2010, 16:28 | Сообщение # 396
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:




Может быть я повторяюсь, но мне очень нравится последовательность в тексте, а не просто набор слов, как у некоторых... а фразы, мол, ребята, составляйете сами. Парень явно выходит из депрессии (Тея, разговор все о том же!). Жаль, что нет оценки выше отлично!!!!!!!!!!!!!! И как так можно успевать и писать, и переводить, и работать?, и учиться? Просто голова кругом от такой конфетки (я имею в виду перевод).
 
миконяДата: Вторник, 23.03.2010, 17:44 | Сообщение # 397
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




классно))))
 
ClotilkaДата: Вторник, 23.03.2010, 19:37 | Сообщение # 398
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 418


Статус:




Ух...значит новая глава не за гормаи?!
Буду ждать...
 
DzhynkoДата: Вторник, 23.03.2010, 21:37 | Сообщение # 399
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:

Клубы:


Нашла этот фик ооочень давно... он тогда ещё назывался "под одной крышей"; каждая глава тогда делилась на три части (это было ужасно... потому что всё остановливалось на самом интересном месте). а когда там всё оборвалось после второй главы, стало ещё ужасней((. однако он меня сразу заинтересовал самОй идеей, задумкой автора, и я не забывала о нём. а теперь, благодаря некоторым переменам в моей жизни (таким, как наличие работающего компа), я ещё и могу следить за появлением вновь переведенных глав и наслаждаться прочитанным))
Благодаря Вам этот фик живёт, хотя и с новым названием (что, в общем-то, не так уж и принципиально).
И к переводу пока претензий не было - на мой взгляд, очень близко к идеалу, если он вообще может существовать... но вот в главе 10, в последнем абзаце с описанием потрясающего зубодробильного и доводящего до мурашек поцелуя, я наткнулась на фразу, цитирую: "наши руки переплелись во взаимном объятии"... извиняюсь, если был уже такой вопрос, но всё же... как это??? о_0 я так и не смогла себе это представить ((...
Подпись пользователя
...хах... любительница и фанатка Грегори Хауса снова попалась в сети Сумерек... интересно... ))
 
ТэяДата: Вторник, 23.03.2010, 23:27 | Сообщение # 400
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Doctor_no)
Парень явно выходит из депрессии (Тея, разговор все о том же!).

да-да smile это точно. этот процесс тут постепенно описывается))
Quote (Doctor_no)
И как так можно успевать и писать, и переводить, и работать?, и учиться?

уже не учусь)) только мужа воспитываю))
Quote (Dzhynko)
Нашла этот фик ооочень давно... он тогда ещё назывался "под одной крышей"

я решила переименовать, чтобы путаницы не было, ибо на форуме уже есть фик "под одной крышей" в НЦ разделе.
Quote (Dzhynko)
я наткнулась на фразу, цитирую: "наши руки переплелись во взаимном объятии"... извиняюсь, если был уже такой вопрос, но всё же... как это??? о_0 я так и не смогла себе это представить ((...

хм.. ну допустим она обхватила его руку с внутренней стороны локтя, а он её за предплечье с внешней..вторые руки тоже как-то так переплелись)))

Спасибо всем за отзывы!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Поиск:


Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92